1000000039

655 / 806

1 N O
yen des tVIti-i",,"lijUl, au doaeur F rcind, qui .. ll~
Imprim~e plufiear. fois en f~ns;ois, 00 oe trouve plus
rieo de nouve. ll dan. les ouV ragcs des ~urres, qui n'ont
que répéler fes objcaions 1 6: diffimulcr les répon–
fes qu'oo y a failes.
INoCuLArloN, terme que I'ufa¡:e a confaeré a . I'o–
ptraliOD par laqu~l\e 00 commUl)lque ~u corps {¡¡jn la
perite vérole par application, ou par infcnion .
Les plns anciens mODumeos de cene opérati'lD bien
oonfiatés, fe troOveDI eh.." uo peuple déoij~ des Ar¡s ,
6: en paniculier de celui de la lVJ edccine . 11 e/l v.aif–
femblabJe que les ravages de I~ perite vérole infpirerem
aux Arménien, I~ craillle qui aecompa!',ne 4 qui Cuil
pn-Iool fes fuo!:fies ~tfe¡s. 11 fe joignil un fecond ;mé–
:~I a celui p~ la vie qui ne v-U! que quelques Cols par
Joor pom un million d'Européens. l,.es Arn¡éniens foOl
Il!' commetee hontcul a l'hort)anit6, des femmes de O.ear–
lile 4 de Clrcaffie, qui foOl les plus belles de POrlenr ;
on (ait qu'ils les acl¡euent & les revendent a ,aifon de
1eur beaU!6. La pene q ue h petite' vérole Icor c~ijfoil ,
com~inée 'avec uoe obferv.rioo tres- 411)ple, que les ef–
fets tone/les de eenc maladie fue la v!e 6: fur la beal¡–
J~, am;mcn[Qicnt avec )'!~C, fixa Icur 3ttention rur une
expérieoee qllc quelque heureu~ hafad vrai!Temblal)le–
mem leur 61 faire . V efprit de ealenl, ¡oiljours ingé–
Ui':UI, y trou va fon compte, I\c (!Qnraera Ulle méthqde
ql/I f~n, d. ng.r p"lfr les enfa~s a!T/Iroit la valenr, en
eonfervaot l. vie & lo beau lé des ~dulles . Celte mé–
Ibode tres-n mple & tre,-Informe daos !hn ori~ine, fe ré–
pandh i.oCcl}fiblement a C()n (hnti~ople & ¡¡ Smyrlle l,e~
ArméQlens I'en~i~nerenr aux Grecs qui y font él.blis,
~ qlji, feloo le~ apparences , n'e~ 001 j.mal, COlll!U ni
I'lfjveQleor ~i la date. (Jn ilalien 00 nmé F/¡Iariw; , qul
t!toi~ ~ ConilantinoQle au comrnencement de ce fi~c1e,
fUI I~ ¡¡remier medecin qui nt l'heurcux e!T.i de celle
~étho te (ur qu tre eoraljs d'ul] grec de Ces amis ¡ il eo
ll)~. rma l. ffJciété , " yale de L ondres; & fa leme qui en
pl~lOe de bnLl fens & de fral]chife, fut imprimée !Jans
les Tra"JQl!¡on~ phllo(opbiquo, en 1716. JI .(furoit des–
lors que le f¡ cees ~e celte méthode n'<froit ~onte­
fi é. ci¡e~ les G recs; il n'v efl point que~ion des Turc,
QUI ne peuveOl pas ;nnctlltr f
. Timol'i, ~u!re medecio ilalien dememant ~ Confi~n,
!Inople, FOil adrc!Té dellK all' quparavant a l~ m~me fo–
ciélé rpyale , ulle r el.tioo a-pell-pres CemQlabl<. m" in'
fag~ cepend~nt que la précé,ient~, Le peu d'allention
qu·ll · y doo~e,~ l~ .prépararioC), loduil¡t .~ e.'rellr piell
des gens qu' n Im,\!;'nent pos que ceu; qU1 vlyent pour
m~nger, dO;VCllt etre tout aotrement tr~ités que ~eux
qUl !le man!,;nt Que pOllr vlv,e. Ge dernier cas ~t'lit
edul des Clreamens; I'alllre mall]eurollCeme!)1 IJ étoit
que Irop celui des An~lois & de qU.OIité d'Européens '
pour qui les préeamioos de la préparation Coot d'.utan;
plus /léce!TJire, qlie lellrs meeurs Cont plus altérées.
Ce fUI 3 ~a Collicitalion du chevali~r H ans-Sloane, ~
du fameu x Sherar<¡, conful d' i'),nglererre en Turqui!:,
que l>ilarini 61 fa relation . Ce n'étOit jufqu'ici POur les
Angfoi~' qu'uQ obj~l '~e ~uriQfitl; 'mais 'Miladi "?lortley–
M ontalgu, amQ"tradpce :\ la Porte, y ayant fall ;>lOCU ,
,,, eo 17t 7 , fon propre 61s agé de fix 1m, 6 .. fur el–
le les regards de (a nation, & préparaOl des-lors les
~fprits, ·de relo"r ¡¡ L Olldre< en 172 1. elle les gagn.
lout-a-fait ) en faifant inocHlu fa ti lle . Le mois d'Avril
de certe aDlI~e fu t dOllc I'époqll~ d~ 1·;'f0"./,!f.;q~ en An-
gleterre . .:
,1/él~t danger~1I1 de la prioeefre rgyale qui fut alors
tres,mal de 13 petite yérQle natorclle, donn. de I'ioquié–
tude a la prince!Te de Gal/'f pour res autres enfao~; elle
6t <jern. hder au' roi" par ' l~ chéyali~r Hanst&loi ne ; la
permiffion de les faire·¡"oculu : Le ioi y eonfeqtii.. &
permil • Charles M aitlaqd 1 ehirurg¡of1 de Milady Moa;
raigu, d'en faire l'expérieoce Cur fix ' .,iteurs eonda–
mués .: mort. Cette opéralion · fe tit ·I~ 9 Aoat 1721,
fur IralS homllles & trois femmes d';lge' & de tempé~
rament ditférenr. ... . '
Marie N orth avoil
Anne T ompion,
Jean Cauthery, .. .
Jean Aleock, .
E lif.belh liarri!Ton,
R ichard E; vans ,
36 ans .
lo$"
2.f
2.0
19
19
Q~atre jours a?res 1 M aitland inquiet de l'effet ¡le I'o~
pérauon , la répéla de nouveau fur les m~mes !,rimi!,e1s;
(.) Ce n·en PI! p.<!tement vui; on en avoit f. it
plufieurs ~ l-!aooyre : le feu frince de Gallos y • voit élé
1 N O
IütlurJ E.vdlIl fut le r. ul qui ne fu t pIS ¡.."J. dQUI
N i,; f~ plaie. étoieos feche. & [",mées le liti m: JO ;
iI avoit eu dan., la prilQn la petite ,,<!role nator~lIe .u
mois de cplembr~ de l'~noée: pré édente . L e cinq au–
Ires l'cureur rres-heureufement Cortirent bien portltl\S
de prifQI) le (i l leme eptembrc:. E litilbelh H.,n!T" n fUI
la plus malªde nant l'érupri,m; po a\'oir fail tur elle
Ul)e dooble expüieuee, ourre l'opérariolt ordinair<:; 00
porn dans fon nez du pus variohque ..ee un panc u.
Cet elTai n'ayant pas pLro fllffi falll, on ell nt encore UD
fecond fur eloq entirns de l. paroilfe: de S . Jom ; I'é–
veoemeO! fuI égalemelll beureu>: .
D e"x des prince!Tes furent alors hardiment i••",/Iu;
& de 18. perlbnne, qui le [uren, dan le counO! de
ceUe année, il n'en moorul que deu; . D 97 qui le
furent jufqu'en ' 728, iI en m ucut 1 ,candis qa¡'iI pa–
rut par les bilis mortu.ires qne daos ce m~me efpace de
,ems, l. peti,e "érole n..ur~lIe ayoil emponé un !loa¡–
ziem~ du Jura! des moCls .
Ces premiers e!Tais ne furent ~uere moios /reurel¡l
dqr¡, la nouvelle Angleterrc: il n'en mourot que fil de
282, qui fureot ;"'(lIlft depuis le commellecment ,IOf.
qu'd la 611 de 1 22. En rnpprochant ces deux oOlllbres ,
on voit que de 11 79 perlbones ;"0(1111<1 en Europe &
en Arnérique. il n'en éroll pa mon deux de eent . De
fi grands fucce s doivent int'pirer IlOe con6Qnc~ gél1ér~le; mais la mOrt de deux Jeunes feisncues i,,¡imida aa¡
Doint, que 1';""c"la';. ,, en fut qnelque ¡cms fu–
Cpendlje. L·... fie l'ayoit donoée i I'Europe , l' mérjque
la lui rendit . Qne petite yc!role tres meurtlere avant élt
portée de l' Afrique dans la Garoline méridlonale en 1738.
de "eor malades il en mourut vingt. On prn le parti
d';"ornl'r ' & de 800 mal.des , iI n'en mourot que neuf.
011 fll r to~t aum heureux en Penfylvanie ; un gentilhom–
me de S. Chrillophe, de 300 ne~res n'ell perdll pas Uf) .
D e 2109 i"ocullt en 17P dans la nouvelle A~gleterre,
iI n'en mourut qlle 31. De 3209 ;.0<1,111 en Amérique,
iI nleo ~fl done mor~ que '10' ce qui nc qU'uiJ
fllr 80,
De teh fueces ne pouvoieJlt manquer ¡le fair. du brnit
en Aoglelerre; I';>locula,i." ,'y rét.btil; 01] y dOI?na
plus d'amnrion; la preparatio'1 fe pt "VeC plus de> (,:))n;
I'expcfrie~"e en61) la rendil pIu, silre. On 1'. perfeébon–
née áu po!nt, que de 1f oo pcrfonnes ;"0,,.110, il o'en
en mort ·que trois; & fur mille, un maltre de Part (M_
Ranby) n'en a pos perdn uo feul . 11 paroil done que
tout dépend du cholx des fu jet' & de la préparolion .
U oe méthode devenue 3uffi ,ilre, 6: qUI réuuil en el–
le tOus les aV1ntages pombles, devoil naturellem~nt fe
répa;'dr~ en Europe ¡ ce oe fut pouetaot qu'co 1748,
Qqe M . Trollchin, infpeaeur du eolJege. des mede.,ns
a Amllerdam, & depuis profe!Teur de M edecine iI Ge–
neve, ;"ocNla a Amllerdam fon ti!s atné . L. craillle
qu'iI avoit eue de perdre le plus jeune, qui pa!Ta par rou–
tes les horreur~ de la pe,ite vérole oaturelle, I'y déter–
mina . Cene ¡>lqfNla, ;o" fut 11 premiera qu'on vit dans
l'Europe chrétieone (a) hoes !les tles bril111l\iqucs. M.
Tronchin la 61 Cur oeuf aUlres perfoooes avec UII égal
fucces . L a perite vérole eelfa , & I'. noée: d'.pres M .
Tro nehin alié filire ~n voyage i Genevc , il yeon–
feilla l';noc"'at;o,,; fa fa milie en dopna l'cxemple; on
le fu ivir; & celle opéralion s'y efi fi bien fou¡enue, que
de deux ceos perfonnes qui y 001 élé ;1IocI,lIo, il n'en
efl mort qu'une feule. L a pelile vérole ay,ol reparu i
AmUerdam en 17f2, I'année fUlvaOle on ¡JlolUla de nou–
veau; les famille, les plus rcfpea.b les montrerent l'exem–
pIe; 00 le fu ivit ~ la H aye. M . Schweoke, profc!Teur
d' ."n~tomie & célebre medecin, dOllna :1 cetle m élhode
10m le crldil qu'elle peul avoir . Ses r.,eces répé:és la
con6rmereOl, & l'ont enfuile répandue daos les prioci–
poles villes de la H ollande, on elle a triomphé des pré–
Ju;¡és les plus opil1i~lCes & les plus fpécieuI . D epuis ce
tcms-la, elle s'e/l répandue en Allemagoe , en Suede,
~ en Daollemar~. La Franee rélifioit cocare malgré la
force de ¡'exemple & des raifons qu'un de fes plus cé–
lebres académicieos .vo!t elpofé a vee autaO! de vérilé
que d'efprit & . de force: mais S. A. S . Monfieur le
duc d'Orl~aos, le plus lel1~re & le plus Cage des peres,
prit ~lItiO la réfolutioo de faire inoCIII" f"s enfaos _ !1
les cantia 3 M . TroDchin, & doona eq . lu6 a toule
la France un exemple d!: ferme,é & de fagelre dOOl el–
le lui fera totiloues redevable .
V;noé"lat;on ~u due de Chartees & de Mademoifd–
le, fera I'épo~oe de ce!!e opération ~o France .
Les
inocul~ . Ronc.1Ii parle d'uoe inocuJatiao faite a Brefcia ell
17J9, & qui réuU¡r. '