1000000039

D~tions

qui adoptoient encore oet établllfemeot

odieu~

(D.

].)

(1)

IN QUüFFO,

( HifI. " ..t . Botan.)

plante

d'Afrique, commune

d~ns

105 royaumes de Congo

(t~i~

(o~ltitnet::u!~rl¿;.e~a~n:e~~r~f~:e ~o:~~~ ~~ ~~~~;~r~: ::~~a~ii~;

de ce Tribunal

dll

remarquer que non·(c:ulcment Inoocc:nt 111.

;:~é:!~~aJ~Jo.q~.¡fl:.r:;~r!~· aD~h~~;~~edt:;~~b~~::!(rmi:i~ui:~~~~~

que

Ic:. premieu

iaqui6teurs furent

tir~5

de ¡'ordre

J C-I

frere. pre_

chenr,. Jont

Dominique

~toit

fondaleur .

Les

Icttru

écritcs

, .u Gregoire IX. an

(uperieur

des (retes

prcchcur.s

Lomb;1tdu:

(ona une

preovc de tOLH ce qui . ient .,j'etre

remarqll~ .

Ce fut ln–

I\o(en(

IV.

qui par (a con(\irution

!l¿.i.:r.

,,,,te,

inrerée .,boo. le

8111-

laire

aom~in . ~

rapponl:e par \Vading

auues, com.:nit allffi I'or_

ice de

I'~nqllifition ~Ult

Frere' Mineurs de S.

Fr.an

~oi

• . ClemelH

vu.

~le'V.1

':lIlm

des Religieult Minime.

:IU

gr:lde d'lnqu,uteuu.

tel

I\It le pere doro Diegoe

de: Silu

qui

(Uf

Inqoi6ttur en . I'orl11gal.

Le. InpérieuCJ Jes Oominlc:tins,

8c.

de. FrOlncircain. étOLent aUla ...

rifé. par les POlpes Innoc('n'

1\'.

Alexnndre

IV. ;\

nomoncr les

10-

qqififFUU

les tirer de Jeun propre!

ordl(~,

de rdigion : mai,

depuis que P,\ul

111.

eUt érigé la Congfeg;uion du

ofPice

Ro–

me. c'cl\ elle "jui fuit l'fElet.tion

d: $

Inquifiteuu , Sbm:

r~tabllt

« etc

con'l.regauan,

bquelle le, I)ie

IV.

en ayant fixécs les

fondion. : avoient

donn~

be:tucoup plu. d'autorit¿, (Qivis en cela

pa, Clcment

Vil!.

Le. injures

l.Iu'

índecemment vomie. conne

trihonal ,

les calomnics qu'on a repandftc.

(on.ég3rd (ont in6nie. ; on pour_

rolt citer pOUf cémojn les ollv rage.a... du Pere

P~ul.

ce.ux

de Lim–

oorch,

tic

Gi.,nnon, le Manuel dcs inqulfiu:llu, en un mor tOUJ

If"

at\ccuu qui defireroiem admeure la tolerance

maticre Je re–

Ijgion pour 3.\'oir occaGon de ¡':utaqHer impunemene; m:lis

(uffi e

renvorcr le leél:eur

ce qai en écrit dan. ce

m~me

article

r ameur

.'y

mOlltre rempli du

ven

in le pluJ amer contre ce tribunal.

quoique par_tollt.

ell:

re~t\ ,

iJ dénui(e.

melle un frcin :ln

dol\:rine. perver(eJ

I'eltpéfiencc ne

f.11t

que trOp connohre. que

ele [elles doétrines érant une

(o;.

enracinée, dan. I'er(>r;t de. hom_

fu~'t' (~u;~~-ttcl~t c~~,~et~ ¡~'~~e:pa:lI:e:¡gi~~/r;;; ~:~:r:'f:n~':~X:

~e~ir~~:n~ r~~:é!~lti~;\

;r:;

n1~;i~u~a

:c: 1

~;;eb~:~~.d:(;a!r:~n~l!i~

,deArullion de la n ;;je rC"ligi-..U\ dans deJ provinee. endete.,

me·

file dan. de. ROy.:1ume. Je, phu Aori(f:an3,

les piu, orulen"

L'hilloire ne nou,

3.1'pr~nJ

..elk ras quo! les gae.rre. de Relig,on,

~~~;e~i: p~~: ~~~8e';~'~óti,~:; ' I~n~e:la&:' ~;~~III~~lri~~t ~rc::'e~r ~~~~~!

d3n. la Iloerne. do.:, LUtherio.:ns dan, l'

Allema~ne ,

¡Jcs CalvlQifies

dans le 8rabane. dans

France,

(ur_tour dans

le.

Se:.enncs ,

de tant d·;¡ulre. dOOl le.'

frt!né(j~,

n'ét.lnt arretée. dans leur (our_

ce, om (ajt cooler \lcs fiel1ve' de (ang ,

Q',liconque lira

me~

ob(ervóltion, pourra connotue que j'obmcu

lulicur~

reReltion. rpritud lc.c (111i rourroient juA.¡fler le Tribunal de

'jnquilition : Je

m'annonce pas comme un Théalogíen

2.~lé ,

qui

ne rdpire que le

(~I\It

eJe ron prochain ; maí,

reguJe " utllilé.

ue:

ce Tflbunal

COrofl~C

3mateur du bien publie ,

comroe bon ciloyen :

~~e ~~~~tI~= d~;~:~ttt~c~f¡:~ r.1:U;I~~el;tr l'l~~~~f~r~~~loi~~~~e~ar ~;I~~

r~o;~i.&;hc'~jr:~~fc~t;n,dóJé~b'i;efd:~.e~:nj:~dem;:ysC~~fh:¡~~i:;~.

1.or

('lue (ous le Regne Je

I~ R~ine

iCabelle

du Roí Fcrdi–

D:and • te RO)'ólume de Grenade , '" l' Efpagne furem reuni. ,

(oumu • I1n gouvernement caeholique . lel Mahometan"

les

Juifs

qlu

ne voulotent pas embraffer 13 Rcligion cacholique. fureDt

cbalfés . (ur le. repre(entations du celebre

C~rdinal

Ximene.. : ceult

j~~la~r:n:n~~:lte,C¿~~3a~~~.

aioi[a

r:~rtl~ I~ap;'::~ale l~,,~~ne~ffi~~

d'E(p3gne qui en c('fui qui en Ilrend coonoiOanee , apte•

....

o;t

acqui.

fOOtes les preuves lel plus coo'Vainquaote$ du mit d'apoft.llfic remet

les coup.1blec ola br.:", (cculier , c·eft.a.dire

a.x

officien qui (ou.!

~:~~to¿i~:n~tI(t~~i I:X;~~:'~Hq~li

jau ...

~i~c tl~~nslt1 :~~u~~e.:1v:~~ q~~·i::

S, Office ('fu

\lfis

en Eepngoo: la formc •

la vlgueur oi'), il par.int

,du tero.:i Lle

,1'

lili¡~pc

(ecvnd,

Dans tOUtes les pro\l incu d'E(plgne,ou le S. Office, ef't

rcd'~,

conforme aux 10i_ que le Royaume a decretée, pour conCernr

la Rcligion cónholÍtlue, de(orfc que ce n'eA: ;ljU ela vcna des Joh

particQhere. du S, Office,

ma.is

en conféquence de celles dll Ro_

yanme J'E(pagne que (ont em;\nées ces

(rutl/'I

(eatence, de morr

contre q:llx de:, jUIf¡ qlll ,'obninem ;\ demcurer dans le ltoy30fUe,

fe 8;¡cant de pOUVOIr éluder la rigueur de, loi. en (eicnane exté_

rieurcmeru J'étre chrétien••

bons C;,uholique.s : on les appelle

M 4r4"".

parrni lerquel. eA. (ameux le Joéleur PlOtUS Percin. qai (ous

I'e~térteur

d'lI11 hon c.1.tholique . obunt une ehaire publiqne 1 Pife

en To(canne.

fut decnré de la dignité d'.1.udite\lr de la rote Flo·

relJdne,

moUctH e)1fin en

jUlf.

SeeRe cn 1.ombardic: d'.1o_

tre. dirent l Veronne ,

Ce n'l!ll: (c:ule.ment p:ts en E(pagne qu'on ponil de mort le.

M 4.

~ ;~.,~~,~~ Jil~ifentC:C:¡i~~~~~~iz~ ~an:é;:erJ;~~(e

C:u

I;~~;e' p~éu7~i~

en fol:t meadon de I'hi(to:re

Dotleur I'ereira ,

~his

9uanJ bien meme on devroit c"one que. le S, Office (oit

)'.1ttteur des (eneenccs de mon 1 laqóeile on condamne lel juil••

unt en Erpagne ql1'en PortuGal , ne uouvcra·t-on pas pour cela de

(eroblnblcJ cltem¡,!e, dan, les aqrres pays,

tri~unal

du S. Of.

fice n'dl'

p dS

.:tdmis ,

les

E~'f¡.¡ues ,

(ellls Ch3Cgés de veiller

1 10\ c0l)(erv¡¡t:oll

:lU m.:tinuen de

'¡¡,.

Coi

c.uholiqlle , Jonnent

3.vi,

&11 gOllvcrnemcnt, de ce qui (e palTe

eN égatd afin qu:¡¡ enle_

ve de delli:J5 1.1 terre toute moluvaire (emencc qui pOUfroit conom_

pre

le.ur

cl tfollpeatl ' J'csn rJppouc=r3i

dGUX

e)(,emple. , l'un óln ..

cie;~rsd'~~~ ~;ro~\i~:rirD1Jt~ec~~1~r~:~i~~~:n~(~~I~ro~0:ca~~f~áé

en,

h~lie

cc;Jtlr tic. Ducs de Ferrare . mais cncore quelqlles_un. Jel

pr'InClpaUlr., clto)'cn.,

boargeoi$ de LOC1llCS Cene Rerubiiqut:!

prutlente qui n'a jama;s aJmis le tribunal de l'InqnHition d31U (on

Eut. coroprit

n~:tnmoin,

1;'\ nécertité qu"'il

avoit r Ollr I'anntolge

8u public.

pour celui du poarticulier. de ne tolerer :lucune do–

Arine di!!éreote de celle

~ue

I'é§li(e C3tboliqtJe cn(eigne , defone

1 N

Angola.

Elle reffemble

la v'bn

-_Ierge,

produit

une grande quantité de peme, grapp. ,

cha,

" ées de gra1l1s,

de la grotlcur des grains de

cCllandu. •

lnJi:,

qui om

/loíit

oel

gr~lDs

de poivre . Les /

labh.ns

s'cn

r~rvent

dans

roquet'

que le Sénat

pronon~a

une loi (evere pour

(er.ir

I'u,:nl' de

di ...

gue ,

de rempan contre les (olll1re, Joétrines des novaceur. , Ce

Sénac ne (e concent:l pas d'y infiíger de., peines ¡J'cxil.

de con..

Ii(cation de bien" , il

voulut encore ajouter ceUc ..le mott , CeU%

méme dc=. concilor.:nJ qui aVOlcnt embralJc cene cueur . (urent

~~u::e:~~;. I~i~o~r~uU'!:i~ul'~I.r~'~~:~tI~c~!~~r~:j' a&:pr~:::t:n~~;

tOlljours ¡'erreur de la nou ..elle dadl ine, cepcndaDt Olnimé.

.rai zele de ,'amour dc la p;u rie, ib concOurureot de lean pro–

pru (uffbges

I'étahlilfemeru de ceHe loi

flgourcu(e •

con ..

traire a Icues int@reu i,erfonnels , Enfin par une

~éDl:tofit.é

pal'

ane graadeur d'ame

peu

comroune . il•• 'c,,,lcrent d'eux mém;:.

ponr toujours

i1.

(e ,etirerent tant

Géneve qu'cn el'aune._

Jicux: ,

00.

re(piee encore

trille.! rell.:. Je ces premiers cito_

yeas fug"rifs, dont on De peut trap dl!l'tocer I·a...cuglemcnt

¡'ob.

llin;'\tÍon

(uivre uoe doltrinc hérétiqoe .

mal'

dont on ne peUt

rn~me

tems

aOe~

loocr .

aCli:2. admirer le

cour3~

m~gna

nimill: hé'roTque . yca)'ement digne de§ Cltoyen. Je l'ancJenne

Ro...

me . 'iui leur one fajr ptHerer l·.:lvancage

public, le repo!,

la.

libe:ru! de 1:1. patrie:,

eu."l. melDe,

leu"

intet~U

per(onneh

paniculiefl .

L'aune eltemple

~ui

o'eA. p;H

~Ioigné

de notre t:m.

~lt

celui

de 1.:1 Fr:l.nce ,

ola

Jepua plulienrs 6ecle:.

o'admc;[(o{t

potnt

I'e–

.s:efcice d'a"tre Religion que de la Catholt'lue.

Les aV:l.nuge, que les Huguenou avoient rempott6 (\lr

~c:a

trou...

pe'

Catholiquc, avoient

det~rmillé

Henry

IV,

pub,ier

Nante. en

f 98

UIl

écfit par lequel 1.1 tolerance Je. Rel;gionl hé rétíques étoit

aecordée; mais le. gaerre, que ¡'héréfie avol, allum/!e-a ,

qu'elle

continooít de fomcnt.:r . ne

ccrr~rcnr

p:u

pour cel.:1 d'afRiger.

d:(oler la France. elles durerent au·contr.1ite 10ng.u:rD', derorte

que le Roi Loui, xlV. qui avoit véfÍlolble:meot

cocor d'établir a

quel~l)e

prilt que ce (Qt

1.1.

paix

[rl.nqulllité dans l'intériu t"

de (on Royanme, reVOca en

1681'.

I'édit de

Nantes,

d'one manie–

plus (olemnelle

digne d'uo grand Roi qni veut trre obéi.

obligea tou, (el rujeu, rans el! txccpter aDCUO.

(ou. peine de

la vie

profe{fer daos loute I'étendue de (Ol vaA:e monarcbie, ¡a

religion c.:1tbolique, fi mie.ult ih n'aimoíent (ottir dc (es éuu peor

alter en ceh pays qu'iJ.

voudroien~.

Les loi. donc les plus ngouteu(e. du tribunal du S. OJlice con..

lideréo mt':me relativemeol aux lois Ju gouvernement politiqtle

de. nadoos , ront toute. (emblabtet

ceHe. de&

~utrc:.

pay•• ou

n'3 point été redi.

d;¡n. Ic:(queh 13 juftice (ecuHere (ur I'infor...

m:nion que les ":vEque. lui donnl'm aOrolt3Van[, en qnalité de

d~_

rofü3ires de la foi d t obligée de:

proc~der

avec toute (igueur.. con..

tre le. dcferteurlli

de la Religion catholiqlle . qui d i la reule reli..

s ion ql1'on perenet l OX (ujets orlginatret du terruoirc que le princ;e

di en vne daC5 1'«!tablifIement de:s loh ,

Pour retourncr 1 ma propofirion ,

l'objet de mes ob(et'9'él.

tions, je crois que le. Drinccs en con(é"lu: nce de. information. des

AvEquc. , p<.'tlv:nt

doivent veiller pollr

maim~nir

pureu~

la Rdicion,

Je recolJnoi, le"

Ev~que.

comme :luunt de vui. In ...

~~:~fcf:~je::~~ j~Ii:~~ie~: tt~b~~~1 j:'~~nq~~fi~:~t,

a;::.

rl~~op:y~

01l elle eA: incroduiee .

L'aulcur de cet anicle avoDe 'lile l'jnquifieioD n'aeit plu.

av~c

ro~me

rigoeur dont elle o(oit ."mciconemcnt . je lui repond.s, poor

ne p:u répétcr les e.emplc=. de ce. ray. dan. Idqueb ceue

mé~

me (I!vérité 3 été

prAtiqQ~e

p;:¡r de. motif.!l policiqlle. (an, le con.

couu de l'lnqni6tlon , que lel exernples .lndrn' de ceUe (évérilé

plus auA:ere que eeHe d'aujoard'hui , (one

tr~._rOlre

••

qu'''. (ope

peut.~cre

propre. l teoil' en cr.linte

en refpea I;¡ muhilude . Et

quaod bico mémc cette rigueur hoie eltceffive. ce n'e!\: point con ·

~:~d~: t¡~~~:i~~ 1~!0~~~;!~ndroh d~e1amet

mais contrc cene

pr~~

CeA: crop ha(arder OIUX dtpenl de

.érité 'loe. de (ontenir

q~e

ce tribunal cond.,mne les (euJes pen(éel ,

que Ic (ccret . rigoo–

reux avce lequel on procedc dans Ics information. .

dan,

les proceJures, roh injulte ,

contraire a I'¿quité nahuelle , Le le_

ae'!, pour (e: C'onvaiDcre du controlire o'a qu'a con(ulter le

Di~

'1t1" iu,.

,'",uifitlr_

cOlDpof¿ par Nicol31 Eyml:!ric

av~c

le.s DO_

te, de Fraut;",is \'egn;\. . le f,lIneult

celebre ounage Ju CóUdínal

Albizi .

é,

¡"ullft4nli.:r.,

8c.

Répon(~

du méme :¡utcar

¡'hinoirc

Je l'lnquifitlon p:\t le ... P:ml Je la relig:ion ti: , SerViles , le livte

de Tbomas del Bene.

J.,

ojJiti,

In9t1i.~r"".", ~

plufieou autre, aUreUT.,

"ue les Eveque"

¡el officien J::s tribunau:c CJtholiques con(uhcOl

Journelfement.

m~me

dan, les pay&

00.

l'inq,\ifition n'eft. pas admire .

Je "nis me, obrervation, en .1Vertilrolnt qu'il eA: trc,.faux, (,urf

rdpeB:. que l'lnqllihtion (oh

deRrué'hice du commerce ,

plus (ort obftacle qui retien' Ic,

hér~riqoe.

de retourner 1 la com-

~~~i~~e ~l~~:~:~rc~a(~tt(3~r'e.~':!¡~~~r

d~el~~(~I,iei ~'et;nee.r:eu;

Livourne

AnrOlle, oÍ); ¡'on ne peta pa, di(convenir qlle

I'J n~

:~~riro~t(~;t i~hm~i~~;~c :~n~ar~~: n¡ela°~~;~d!: :~~~~:dit'~, j~¡

la phn lesere di(grace : ce cribun.11 n'a jau:ui.

troubl~

le repo. pu..

blic:, ni la con(cience

~Ies I!lran¡;~rs

qui y vicnncIH comruercer , jls

viven¡ , au confraire,

o1Y~c

route la

lC~nquillité

poffible

avee

rou le enreté .

Les hérétique, ne

reu.eu

pa. ignorer que tonte IC$ toí, qu'íls

vOl1dtont fincerement,

de rOllt l(."Ur CQ!ur rentrer ,hn, le (etn

de l'Egli(c catholi,\ue ( Ioujouu pn!tc

lcs rece\'oir ) ¡b u'one pa.

1 .. moindre chofe a cr:lindre tle In pare de ce Tribun:al ; on pour.

roit r"'i'pQ:rtcr ¡'excrnple d'lIn Geand nombre

d'hl:f~tiquc.s

qUl apre.

avoir (

:l.Ít

:1vec tOUle fincerite une 3bjuration (olemnelle, ont de–

mellré Jans

It~

p,'ys c.atboliquet (ans .:1voir 13 moihdre [,eur du

cribunal du (4iint OAlcc : il n'en t.lne h:ti ¡Je, hérlri'lues q'le par_

ce qu'ib rayent qu'en con(crl('"nl tOlljouu d;¡ns lellr intc(ieur le,

doarincs peft.iferée. cfunt

i1.

(ont

imt.us

, 101

(31n' OlFicc (er.a tOIl_

jouu pour eax nne digne

~rmldable

qui lu rctiendrOl,

qui les

fer;:r.cebr~~~r~~ ~:u~:~iI~o~:~h~~q~~s ~a~ C~~i~e;f:el:drt~i~~~I!ra~~1

CRice ell: de . ¡. re en bon chrétien dans ¡'exerclce de 1., relii;.ioIl¡

c¡¡~oli~ue Apoftoli~uc

loe

I\.omainc .

(.A)