1000000036

EPI

Idutes les infc,ipliens qu' on mel fur les M¡imens,

pour en faire ceoooitre l' uCage , ou pour marq uer le

lems

le nom de ceul qui les

001

fuil élev.r . Ces

ioCoriplions fe gravenl ,le plus fouvenl en anglel , fur la

pie"e

fur le ma,bre. Les anciens fe [ervoient dc

calaéleres de brol1l¿e pour ceHes des arCS de triomphe

des temples,

ils en couloien! les

crampon~

plomb. Le mOl

l:f t:grnpbe

n'ell guere ufi té eo ce fens ;

on ,fe fe" du mot

il1foription. V oy.

[ NS

R I P T IO N .

.nomme eocore

éf igrapbe,

[Cilute .iofcripti0n qu'

on ,grave au·haut ou au, bas a'une efh mpe pour en in–

diquer I'efprit

.le caraélere . Vabbé de C hoiCy , coo–

JIU

'par 'fon ambafiade ,de Siam, par la vio de quelques–

uns de nos rois,

par des ouvrages de 'piété , dédia

traduélion de I'imimion de Jefus - Ch,ill

mndame

de M:aintenon,

l/it .graver pour

Ifigrafbe

au-bas de

'Ia Jtaille douce, 'qui

r~préfente

cette dame

¡¡

gelloux au

pié do

oruci.fi.

¡, ,les

"ir

Pf. .:djv.

fuivaut

.vulgate,

",Iv.

fel 0 n I'Hébreu:

lIudi ji'lia,

in–

-e,tina aur-cm

tNtlm,

dbti7Jiro~re

domum

tplltrÍI tui;

<on<"fi(cet rf:\!( de<orem t'I1tm .

On dit "IU' on re–

trancha cene

6pigrtrfihe

dans la feconde éditioo;

m~is

elle oxifle dans fa premie,e,

c'ell peur cene raifon

qu' on la ,recherahoit tnes - curieufement du tems de

L ouis XI

V .

I/oyez

M .

Dupin,

bib. de! a:lt.

,ucllf.

dll

" ",ij. fi. de,

10m.

{/IJ.l.

Amelot ' de la .Houffaye,

lO,

me 1

'l.

11 feroit

'Couhaiter. comme M. l' abbé du Bos '1'

S .

f(,)~t

bion remar'lué, que les IPeintres qui ont un

,1;

grana

intéret

·neus faire connoilre 'Jes perCo nnages

800!

i1s

veulc"t fe ferNir ,pour nouS touchar, aacempagnaffenl

too',jours Icurs I3lileaux d' hilloire d' une courte

/lp igra–

I h. ,

L e feDs des pc,inlres ge thiques, 'teu! groffi er qu'il

étoil, leur a fait conno ,tre l'utilité des

'~pigrtlphes

peur

l'imcl ligcnce du fujet des tableoux. 11 di " rai gu'

i1~

om fail un 'ufago 3uffi barbare de celte connoifiance,

que de leUTs pinceaux . lis f aife ien! fort ir de la be uche

de leurs figures, par une précaution bifa"e , des rou–

Jeaux fur lelqul\ls i1s écrivoierrt ce qu'i1s prétendoien!

f aire dire

ces

figu~es

indolenles; c' éte it-Ia véé itable–

.meO! faire parler ces fig ures .

L es rouleou'x go rhiques fe fon! anéantis avec le g011t

gothique :

la bonne Aeure; mais ,on eorrigeant la ma–

·n iere on peut en .etenir

~\idée

dans 'oenaines ecca–

f1oo~

o n oe fnuroit s' en paffer; au

ffi

les plus grands

m alt'res

(1)fll

jugé quelquefois uo e

¿pigrap'h.

de ,deu'x ou

trois mors néceffaire

l' intelligence

do-

fUJ et .de leur·s

o uvrag'cs,

en conféquence i1s n'ont pas fait forupu–

le de les écrire dans un endroit du plan de leurs ta–

bleaux on ,Hs ne g á!eient ríen. &aphael

les Carra–

che en om ufé ain'fi;

& ,

1M.

Antoine Co}'pel a plscé

de m eme des bouts de VefS de Virg.ile daos ,la galerie

du palais royal, pour aider

J'inteJoligcoce de .fes fujets

qu'il a,voit tirés de l'Eoerde.

Enlin tauS les peintres dont

'011

<grave

les

ouvrages

ont femi I'milité

ces

¡pigr"phe<,

ils en menent

au bas des dlampes qui

font d'apres leurs tableaux.

On peut donc f uivre le

m~me

ufage pour les tableaux

m c me. ; C3r les

'~rois

quarts des .fpeélateurs, qui fonl

d'ail leurs tres-capables de rendre junice

l' ouvrage ,

ne, Com poiot aíl'cz lemés pour deviner le fojet d' llne

d 13tnpe ni d'uo tableau : ces fujets foot fe uvem pour

Je~

fpeélateurs une belle perfonne qui plalt, mais qu i

parle, une langue <¡ o'ils n'eotendent point; on s' enollic

bien·tO, de 19 regara«, parce que la durée des plaili rs

o ú I'efprit oe prend poim de par! en bien courte .

11/"1,

d. M . le

ehev.

JIIUCOURT.

• EPI L A N CE,

(I'auconnerie)

efpece d'é–

pilepfie

laquelle les oifcaux foot fujets . Quaod ils en

fom attaqués , i1s IOmbent fubitcmen t du poing ou de

la perche ; ils rellent quelque tems comme m o rts; i1·s

0111

les ye llx clos, les paupieres eoftées, I'haleine puan–

te ,

s' e!f{)rcent 'd' émeutir. Ces acces les pr<onenl

deux f<>is par jo ur;

prétend que .cette maladie ell

contauieufe,

• EPJLENIE, f.

(Hifl. an• . )

danfepantom i–

me des Grecs, dans laquelle ils im itoieot ce qui fe paC–

fe dans la fo ule des raifins.

P (

L E PSI E, f. f.

(Medecine)

ell une efpece

de maladie eonvulli"e qui affeéle lOute s les parties du

corps, ou quelques -unes en particulier, par acces pé–

riodiqoes ou irréguliers , pendant lefquels le malade

é–

prouve la privatien ou une diminutioo notable de

I'c–

Hrciee de tous fes fens

des IIlOU vemeos "olentaires.

m Ol

ipi lepfit

WIA••

,p.. ,

¡:TIA"..}" ,

vienr du grec

'......

fA.'~~.i1./,

qui fig oifie

furprendre ,

caufe que .ce

mal IAlfH toot·lI-coup <eOI qui

f()n~

fUJets : les LatlDs

EPI

(j77

ont

~ppell~

ceue

m~la<lie

<tJ»z;ti" lit ."'orblts ,

paree que

les R omams rompo,eo, leurs affemblées, lorfqu'il arri–

"oit que quelq u'un y éloit atraqué

d',pilep!ie;

ce qu'ils

,regardoicm e e mme de m3uvais augure. D ' autres I'!)tlt

'nommée

morblls ftl eer,

foit paree gu'Hs la regardoient

comme une puoition du cie!, foit paree que le liége de

cauC" I aroit erre d.aos la

t~te,

qu'ils regar90iem cOtn–

m e In partie facrée d:l corps,

fa<ro pallad:s arx;

fol,

parce qoe les perfonoes qui fom furprífes par un acees

d'épilof'jie

le fo nt

fu bilement, qu'elles fernbleot frap–

-pées de la fo udre . O n lui

enoore donné le no m de

-y"or.b1ls hero"lells,

ou paree qu' H erGule étoit fujet

cene maladie, ou parce qu' elle fem ble ré!iner avec

beaucoup de force

celle des remedes , qui né peuvellt

que tres-diffi cilernent en furmonter la cauCe

dé–

truire. L'e n donne aum communémem ;¡

I'épilcpjie

'nOln de

morbuf cad",u!, mal <adll&,

cadendo,

'Gelui d.

halll mal,

paroe que les m alades ne peuvent

s'cmpc!cher ordioairement de tamber de leur haut, 5'i15

fo!lt debout, lor.[que l'acoes les furprend ; celui de

fo n–

'tic/tI,

paroe que celte maladie nuit bealleoup

J'oéeo–

nomie animale; on trouve encore dllns plulieurs. auteurs

celte malndie défigllée foos le 110m de

morous pltcri-'

li¡~1 "~;;fA"

,./Ií" ,

felon

Hippocrn.te,

parce que les

eofans foo! tres - fufcept ibles

~t,e

au aqués de celte.

m aladie.

V.!pilepfie

admet plufiellrs difrérences,

0 \1

par les di–

vers accidens 'lu'elle produit, ou par les ditli:rens fié–

ges de. Ca c.aufe; eelles-U oonfi llent ,eo ce que la

1I1a- ,

ladie peut·etre plus ou moins

vio~entc ,

réeente ou in–

vérérée,

&<.

celles-ci

(0 111

plus imporwnres

é tablir;

elles cODfi flent en ce que la muladie peu t etre idiopa–

,!hique, c'ell· a·é!lire que la canfe r':lide dans la téte

affeéle le cerveau immédiatement; ou

fymp~thique,

dont la caUfe exine dans toute autre partie que

cer–

v'eau,

ne I'atl" éte que par communicatio!1, comme

dans I'enomac, la malrice, 'ou dabs (Oute {lutre panie

du c0rps .

L e.s :Cymptomes de celte maladie fone fi " ariés )

,extrao rdinaires

terribles , qu'on

cr-í'¡ anciennement·

oe pou\'oir le"s amibuer qu'i\ des caufes [urnatllrelles •

oomme au pouv0ir des dieux . des démons, aux enchan–

'temens, ou

l"inftuence des aares, comme

celle de

Ila lune,

&c.

Ccpendaot IOUles

ces

varíétés ne dépendent que des,

ditFérens mouvemens dcs parties q¡ji en font fufccpti"

bIes; par conféquent des mufcles: elles coniilleot prin–

cipaleme\lt, ces variétés , dans les différentes co ntraétions.

m uCoulaires; ee lles-ei nc peuvent etre excitées que par

lil difré,ente dillribution, le courS invo lo ntaire,

irrégu~

Iier du fluide

ner\'~ux dan~

les o rganes du mou vem ent ,

cepcndlnt qu'il en em peché de

porter aux o rganes

du (entiment;

par ce qui peut produire

c..

s effets,

Les caufes ea font Ircs'nombreu(es, telles t O que les

Iéfions

cerveau dans fes cnvcloppes , (., fu rface .

fa fu b!bnce. fes cav ités , par commotion, cOmUfi O!1 ,

blefftlre, par abces , 'effufioll

0 U

épanehemcn t de Cang ,.

Canie, de pus, - d' ichorOli té , de Iymphe 3crimo–

nieufe, par quelque eKcroilraoce offcl1fe de la fu rface

interne du crane, par enfoncc men t de quelq ues - unes

de fes parties, par quelque frag ment o u qu elq l1e e–

fquil1e d'os, ou quelq ue corps dur érranger qui bler–

fe les mcninges o u la fu bOnnce de ce vifcere ; par

un amas de glo bules .mercupiels qci foient pon és , par

qoel"lue voie que ce foit , duns fes va.iffeaux 0 U fes

cavit'és; la corruption de la fubOance m eme

ccr–

"eau par les fu ites d'une infla mmation, de I'érofion

de fes m em branes ; de la carie .de fa bolte offeu Ce _

Ces d,fférentes cau res fo ne rendues plus aélives par lOut

oe qQi peut augmenecr la quantité des hurneurs qui fe

porten! vers le oerveau, commc la pléthore, I'exercice

immodéré , la chaleur , rex ees daos I'ufage du vin, de

la bo noe chere , du cert , la comention d'efprit, les pro–

fendes méditations , les g rands effortS de I'imagination

fur-tout la crainte

t~rreur.

1.0.

On doit encore placer , parmi leS eaufes des

eontraélion s mufculaires ir.régulieres , lOut ce qui atfeéle

violemment le genre nerveu" , comme les douleurs

fortes

périodiques , la paffion hyltérique, les irrita–

tions

les éro fi ons ca\l(ées dans les eofa ns par ('ef–

fet des vers , par des hum el1rs acre! ramaffées dan.s

les

boyaux, par la qualiré lcre·acide du lait,

par fa coa–

gulation , par le m'éeopium,

pa~

la dentirion difficile.

par

levaio de la perite vérol« , les viGlentes dGu–

leurs d'ellümac, la matiere d' uo, ulcere

~enfer-mée

dans

quelque partie , la trop grande abflinencc de manger .

c@mme aum

crapule«

l'af.1ge

des alimens. de boif-

fOI\"

...