1000000036

ENe.

Quelle que foit la nature des ccnvois, on

pour–

ra lrop les multiplicr.

vaudroit micux qu'i! en eat

de fuperllos que d'omis. Un des effcts les plus immé-

di~t~,

des

ava~tages

les plus importans de la mulri–

phCllé des reOVOIS, ce fem

premiaement,

de perfe–

aionoer la nomenc1ature.

o article eITentiel a cap–

'poC[

tam d'articles ditrércns, qu'i! feroit comme im–

poffible, que quclqu'un des rravaiJleurs ILy eat pas ren–

" .oyé . D'ou il s'enfuit qu'il ne peUt

erre

oublié; car

lel mot qui n'efi qu'accetIoire dans' une matiere, efi le

mor

imponant dans uoe autre. Mais il, en fera des

-chofes aio/i que des mots. L'un f.1it mentioo d'un phé–

Ilomene,

cen"oye

l'artic1e particulier de ce phé–

nomene; I'autre d'une qualité,

cenvoye :\ I'article

de la fubfiance; celui-ci d'un fyficme, celui·la d'uo

procédé,

chacuo fait fon renvol

l'endroit conve-

113ble, oon fur ce qu'il contiem, car

ne lui

point

été communiqué, mais fue ce qu'i! préfume

devoir

I;tre .conten?, P?ur éclaircir

completer I'an icle qu'il

travallle . Amli

tour momlint In Grammaire renverra

la Dialcél:ique, la D ialeél:ique

la Métaphylique, la

l\:1

étaphy/ique

la Théologie, la Théologie :\ la

u–

nfpru dence, la

urifprudence

I'Bifi oire, I'Hilloire

Géographie

la Chronologie, la Chrouologie

l'Afiranomie, l'Afironomie

la Géométrie, la Géo–

m étrie

l'Algebre, l'Algebte

I'Arithmétique,

&c.

no précautlon d,e la deroiere conféquence, c'ell de

n'avoir pas alkr. boone opinion de fon collegue pour

croire qu'il o'aura rien omis.

a tant d'.urres rai–

fons que la mauvaife. foi, foit pour paITer un anicle,

foit pour o'y pas traiter tout ce qui en de fOil

obj.et

qu'on ne peut etre trOP fcrupuleux :\ y renvoyer .

Ce fera

¡«ondement,

d'éviler les répélitions. Tou–

tes les Seieuces empietent les unes fur les autres: ce

fom .des rameaux continus

pareant d'un meme

t~onc.

eelui qui compofe un ouvrage, n'entre pas dallS fOil

fUJer d'une maniere abrupte, ne s'y renferme pas en ci–

gueur , u'en fort pas brurquement:

efi contraiO[ d'an–

t iciper fur un terrein voi/in du fieu d'un cote; fes

eonféquences le poreent fouvent dans un nutre terrein

contigu du coté oppofé;

combien d'autres e xcur–

fions néceaaires daos le corps de l'ouvrage? Quellc efi

fin des nvant-propos, de$ introduél:ions, des préfa–

ces, des exordes, des épifodes, des digreffions, des

eondulions? Si

1'00

féparoit fcrupuleufement d'on li–

vre, ce qui efi hors du fuj et qu'on y lraile, on le ré–

duiroi t prefque toajours au quart de fo'o volume. Que

fait l'enchalnemem encydopéd ique

teue eirconCcci-

. ption fév ére.

marque li exaél:ement les limites d'une

m atiere, qu'il ne refie dans

Ull

anicle, que ce qui lui

efi e{fcoliel . U oe feule idée neuve engendre des vo–

lumes fous la plume d'ulI écrivain; ces volumes fe

réduifent a qudques lignes fous la plume d'un ency–

clopédille . On y efi aITervi, fans s'en appercevoir,

ce que la mélhode des Géometres a de plus ferré

de plus précis. On marche rapidement. Une page pré–

fente toOjours autre chofe que celle quí la devance ou

la fu it . Le befoio d'une propofition , d'uo fait, d'un

aphorifme, d'un phénomene, d'un fylleme, n'exige

qu'une citalion en

EncJe/opidie,

non plus qu'en Géo–

métrie. Le géometre renvoye d'un théoreme OU d'un

proble me :\ un

aut~e,

l'encydopédifle d'un areiele

un autre. Et c'efi ainli que

deu~

genres d'ouvrages ,

qui paroitIellt d'une nature tres-différenre, parvienncnt

pat un meme moyen ,

former un enCemble tres-fer–

ré, tres-lié,

tres-contin u. Ce que je dis ell d'uoe

teJ1e exaél:itude, que la m éthode felon laquelle les Ma–

thémaliq ues fone traitées dans notre D iétionnaire, efi la

meme qu'oo a fuivie pour les autres matieres.

n'y

fous ce poim de v ue aucune dilférence entre un an i–

cle

d'l\lgebre, .

un anicle de

Théolog.ic.

Par le moyen de l'ordre eocyclopédlque. de

um–

"erfalité des connoilTances

de la fréquence des reo–

vois , les rapports augmement, les liaifons fe ponent

en tour fens, la force de la démonll.ratioo s:accroit, la

Ilomcncbtllre fe complete, les connoilTances fe fappro–

chem

fe fortifient; on

apper~oit

ou la continuité , ou

le, vuidcs de notre fyllcme, fes cotés foibles, fes

droits fons,

d'ull coup-d'ceil quels fom les obJet.s

auxquels il impone de travailler pour fa propre. glol:

re,

pou r la plus graode utilité du genee humalll. S,

1l0tre Diél:ionnaire

elt

bon, combien

produira d'ou–

"rages mei leurs?

l\iJais commene un éditeur vérifiera-t-il jamais ces

fe nvois, s'¡¡ n'a pas tout fon malloCcrit fous les yeux

Cene condition me paroit d'une telle importance

~ue

je prononcerai de celui qui fai t imprimer la premle¡e

'Iom<

V,.

ENe

547

(euílle. d'une ,

EncJclopédi.

f~ns

avoir préla viogt

foís

fa COpIC, qu

ne fent pas

étendue de la fonéliOIl'

qu:il ell,ind igne de diriger

~oe

h~ute

entreprife;

qu enchalllé, comme nous

avons été, par des évcoe–

mells qu'on ne peut prévoir, il s'efi trouvé inopiné–

mem engagé dans ce labyrinthe,

conrraiot par hon–

neur d'en fonir le moills mal qu'il pourroit.

Un éditeur ne donnera jamais au tOU t un cenain de.

gré de perfeélion, s'il n'en polTede les pan ies que fuc–

ceffivement .

feroir plus difficile de juger ainfi de'

l'enfemble d'un diélionnaire univerfel, que de l'ordon–

nance générale d'un morceau d'architeél:ure , done on

ne verroit les différens ord res que [éparés,

les uns

apres les autres. Comment n'omema-t-il pas des ren–

vois

Camment lIe lui en échappcra-t -i l pas d'inutiles.

de fauI, de ridicules? Un auteur renvoye en prenve,

du moins c'cfi fOil deITein,

il fe tronve qu'¡¡ a ren–

voyé en objeél:ion. Vartic1e qu'un autre aura cité,

n'exifiera poine du tout, ou ne renfermera rien d'ana–

legue

la maliere dont

s'agit . Un autre inconvé–

nient ; c'efi qu' j[ ne manque quelque portion du ma–

nufecit, que parce que l'ameur la compofe

mefure

que I'ouvrage s'imprime; d'ou il arrivera qU'3bufant

des renvois pour confulter fon loifrr, ou pour écouter

fa pare ITe, la matiere fera mal difiribuée, les premiers

volumes en ferom vuides , les derniers fur chargés,

l'ordre naturel emierement perverti. Mais ¡¡ y a pis

craind re, c'e!! que ce travailleur,

la fin accablé fous

une multitudc; prodigieufe d'anicles renvoyés d'une let–

tre

uue autre, ne les etlropie, ou meme ne les faf.

fe poiot du tout,

ne les remene a un aulre édition .

balancera d'aul3nt moins

prendre ce dernier pani,

qu'alors la fortone de I'ouvrage fera .faite , ou ne fe

fera point. Mais dans quel étrange embarras ne tom.·

bera-t-on pas ;s'il areive que le col legue , qui ne mar–

che dans fon travail qu'avec l'impreffiol}, meure

foit furpris d'nne longue maladie! L'expérience nous

a malheureu[ement appris

redouter ces é"enemens •

quoique le public ne s'en foit point encore

apper~u

Si l'éditeur

[Out

fcll1

manufcrit fous fes mains, iL

prendra une partie,

la fuivra dans toutes fes ramili –

catioos.

011

elle contiendra tout ce qui ell de fon

ob~

1et, ou elle fera incomplete; ri elle efi incomplete, il

efi bien diffici1e qu'il ne foit pas inllruit des omiffionl>,

par les renvois 'lui fe ferom des autres panies

celle

qu'il examine, comme les renvois de celle-ci

d'all.–

tres, lui ind iqlleront ce qui fera dans ces dernieres,

ou ce qu'il y faudra fuppl éer . Si un mot étoit telle–

ment ifolé, qu'il n'en

mention. dans aucune partie .

foit en difcours, foir en renvoi, j'ofe afsarer qu'il

pourroit etre orois prefque fans cooféquence. Mais

penfe-t-on qu'il y en ait beaucoup de certe natur" ,

m l'me parmi les chofes individuelles

particulieres

faudroit que celle dont

s'agit, n'eat aucune place

remarquable dans les Sciences , aucune cfpece utile, au–

cun u(age dans le s Arts. Le maconnier d' lnóe, cet

arbre

fécond en fruits inutiles, n'ell pos m éme dan.

ce cas .

n'y

rien d'exillant dans la nature ou dans

I'entendemem, cien de pratiqué o u d'employé dans le.

atteliers, qui ne tienne par un grand nombre de fil.

au fylleme général de la concoillÍlnce humaine. Si au

coutraire la chofe omife ¿toit importante; pour que

l'omiffion n'en mt ni

apper~ue

ni réparée, il faudroit

fuppoCer au moins une feconde omiffion , qui en en·

trainewil au moins I1ne lroilieme,

ainli de fuite,

jufqu" un

~tre '

folitaire, ifolé,

placé fur les ó:r–

nieres limites du fyllcme.

11 Y

auroit un ordre entlee

d'etres ou de notions fupprimé, ce qui efi métaphi–

liquement impoffible. S'il.refie fur la ligne

c~s

etres on uoe de ces ne tlons, on fera condult de-la,

tant

defeeodant qu'en montant,

la rellitution d'une

au tre,

aina de fo ite, jol"qu'a ce que tout l'intervaf–

lc vuidc foit rcmpli, la chaine complete,

¡'ordre

encyclo¡rédique cominu.

En détai llant ainli comment une vénrable

EncJe/o–

pldie

doit etre fai te, nous établi{fons des regles bien

féveres , pour examiner

juger celle que nous pu–

blions. Quelqu'ufage qu'on faITe de ces regles, ou pour

ou contre naus, elles prouveronr do mOllls

qu~ .

per–

fonne n'étoit plus en étal que les auteurs de crltlq uer

leur ouvrage . Relle

favoir /i nos ennemís, apres

avoir donné jufgu'a préCent d'alra fortes prcuves d'igno–

rance, ne le ré[oudront pas

¡¡

en donner de

I~cheté.

1I0 US

atlaquant avec des armes que nous n aurons·

pas craint de leur metere

la main.

L a préleaure réitérée du manufcdt complet, obvie–

roit á troís fortes de ,furplémens. de chofes , de mots.

Z ·1.1.

2.,

\..