1000000036

EMU ·

tres c!rendus dans une graode quantité de liquide ou en

lavage , cO,mme

s'exprime communément . On di[–

four,

~ar

exemple, un gros ou un gros

demi de ni–

tre puntié dans une pinte

d'émf/ljiolJ ,

pour faire ce qu'

0~1 ~ppelle

une

émttljion nit,.ée;

c'ell un urage fort Or–

dlllRlre aum de faire fondre trois ou quatre grains de

lame émétique dans une pinte

d'émtlljiorr,

qu'on don–

De pa: verre pendanr le cours de la journée , pour en–

.tretemr les évaeuatiolls abdominales dans plullcurs ma–

ladies aigues .

170yez

I E V RE.

On prépare une

émllljion

purgative qui agit afTez dou–

cement,

qui n'a point le dégoOt des potions purga–

ti~es o.rdinai~es,

en unilfant .intimemcn t par

u.ne

longue

tflturalton dlx ou douze gralOs

réfine de Jalap

u–

ne once de [ucre, que

on employe enruite dans la

compofirion d'une

Imuljion

ordínaíre: non-reulement le

fu~

Imulfif

rert dans ce cas

marquer le gout de la

ré"ne, mals

coneoun aum avec le [uere

en corri–

ger l'aéliviré. L e fucre cll le difTolvant des rérines

il fo rme avee elles un comporé favonncux

mi[eibl~

¡,

J'eau.

Voy~z

u e

R E

E'S I N E .

'rue

Imuljif

polrede la meme propriéré, quoiq u'avec uu degré tres–

¡nférieur. On fait entrer aum la réfi ne de [eammonée

dan s

ce~

ém:,ljionJ,

la dore de deux ou rrois grains,

avec hUlt, dlX, ou douze grains de réfine de jabp.

170·

Jez

M M

N E'E

f'.

L A P.

Si I'un dirpo[e une réfine ou ·un baume

¡,

etre dif–

fous par I'eau. en unilfant ces fubllances au jaune d'reuf,

qu on applique ce I'eau

ce compofé relon I'art,

en rérulte aum une liqueur laireure, que quelqu es au–

teors om appellé du nom

d'lmuljion

;

ctlle-ci ell vul–

lJéraire, déredi ve,

ciearrirante ou purgative, [elon

propriéré de la rt fine ou du bau me qu'on y a em–

ployé.

l7.yez les areideJ

U L N E' R

f'.

I RE,

E'–

J!.

R S

F ,

U R G A T

F R E' S I N E U X,

af< mot

PURGATIF.

La liqueur connue de tout le monde fous le nom

lait de poule

ell parfairt ment analogue

¡mlll–

jion

170ye:;

UF,

Diete . (b)

E M U N

C T O

1RE,

fe dir des canaux qui déchar–

gem les humeurs fuperflu es du corps.

/7.

M E U R .

(1.:)

E N

S, prépofirions qui ont fapport au

lieu

n.u tems.

En France

tn fin

11n j Olir,

dan! la v ille, danJ la mai[on, da"J dix an" dan! la

[emaine.

I'abbé G irard dans fes

hnonymeJ,

Vau'

gelns, le P. Bouhours,

quelques aurres grammairiens

oo r fait des obfervarions particulíeres rur ces deux pré–

pofitions ; en etfet, dans l'élocUlion u[uelle il y a bien

des ocealioos ou I'une u'a pas le meme reos que I'au–

tre.

peu! recueillir de

M .

I'abbé Girard

des nutres

grammairiens, que

danJ

emporre ayec Coi une idée ae–

ce(] oirc, ou de lingulariré ou de déterminarion indivi–

duelle ,

voilá pourquoi

danJ

efl touJours ruivi de I'ar–

licle devant les uoms appellatifs, au Jieu que

em–

porre un rens qui n'ell point relfcrré , une idée fingu–

liere. C'ell ainfi qu'on dit d'uo domell ique,

ejl en

m aifun

c'efl~¿ ·dire

danJ une mai(on t¡llclconqlte

;

líeu que

I'on diroir

qu'il eft dam la mai{on,

on dé–

flgneroir une maifoll iodividuelle détermioéc par les cir–

conllances .

On dir, il

eft en Fra"ee,

c'ea -

- dire

en ,!Ilel,!"e

lieu de la Franre: il ejl en ville,

cela veut dire qu'il

ejl ha" de la mai[on ,

mais qu'on ne rait pas en quel

endroit particulier de la ville

ell alié. On dit,

il ejl

priJon ,

ce qui ne défigne

{Jlle"ne pri[on 'lueleon,!ue;

mais on dit

il eft dam la pri(on d" fort -/'Ivé,!"e

de (aint -Martin,

voilil uoe. iMe plus préeire;

il ejl

danJ leJ eaehotJ,

c' ea ajotner une idée plus parricu–

líer~

I'idée

d'étre en pri[on;

aum ex prime·r·on I'srti–

ele en ces occafions.

eft en liberté, il efJ en fu"

reur, il eft en apoplexie

toutes ces expreffi ons mar–

quent uo état, mais bieo moios déterminé que lorrqu'

on dir,

il ejl danJ une entiere liberll, il ejl ddm ,,:ze

extr' me fureur.

On dit,

il efJ en E (pagne ,

on dn ,

il ejl danJ le royaume d' E[pagne ; il ejl

L angue–

doe ,

il ejl danJ la provinre de L angaedoe.

Cwe diflinélion d'idée vague

iodérerminée ou de

fens généra l pou r

en,

de fens plus individuel

plus

parr iculier pour

danJ;

ceHe di(J ioélioll, dis - je , a ron

ur.1ge; mais on rrouve des occafions ou il paro¡r qu'on

o'y

a an eun égard, aiuli

dit bien

i/ ejl

Ajie ,

TQtpe

17,

ENA

505

fans dérerminer dans quelle contrée ou dans quellc vil–

le de

fie

ell; mais on ne dit pas

il eft en e hi"e

en P éroll

&c.

on dit

la e hi"e , au P éro"

&c.

remble que I'éloignement

le peu

urage

nous

rommes de parler de ces pays lointains, nous les [a(]e

regarder comme des lieux parriculiers.

Le P. Bouhours a fair rur ces deu! propofirions des

remarques conformes

I'urage,

qui Ollt éré répérées

par rous les grammairiens qui ont écrit aprcs cer ha–

bile obrervareur, meme par Thomas Corneille fur Vau–

gelas.

me femble pomtall t que le

Bouhours com–

menee par une vérilable pétirion de principe

( Remar–

,!'ieJ, tome

l .

67).

On met tOlljou"

E N,

dir -

iI ,

devant lel nomJ, lorhu'on ne IClir donne point d'art i–

j'en cony iens, mais c'ell·"\. préeirément en quoi

confine la difficulté. Un érranger qui apprend le fran–

c;ois, ne manquera pas de demander en quelles ocea–

lions

trouvera le nom avee I'anicle ou raos I'anicle.

Outre ce que nous avons dir ci-delfus du rens vague

du rens particulariré ou individuel, voici des exen:¡–

pies tirés , pour la plapan, du P. Bouhours ,

des au–

tres obfervate1:HS qui I'ont [uivi.

A N S

[uivil d' 1m "om [am artic/.

paree

'1ue

mot

~ui

[uit la pdiojition n'ejl paJ p,.i! dam

un [enJ indlviduel, '!ú'

ejl priJ dam un [en! gl"

"éral d' e[pece O" de jorte.

En repoJ . En mOlivement. En eolere. E n han état.

En belle humwr. En [anté . En maladie. E" r'ali,

té . En {onge

En idée. En fantaifie. En r.oút. En

graJ . En maigre . E n peintllre. En blane . En rorege .

En Imail

En or . En arle'l,ún. En capitaine . En

roi . En maiJ.n . En v ille . En eam/,agne. En provin–

ce. En figure. En ehair

en OJ.

Er autres en grand

nombre pris dans un fens de [one, qui n' ell pas le

[ens individuel . On dit aum par imirarion, '

en Euro–

danJ /'Europe , e" France

dam la France .

Normandie

dam

N ormr.ndie,

&c.

D efpreaul:

dir:

Dam Florenee jadi! vivoit un medecin.

An poét.

liv . 117,

Peur - erre diroit-il aujourd'hui

Florenee.

01'

A N S

[uiviJ d'un nom avec I'artidc,

eal/[e

du {em individue/ o

D an! le royaume de N aplel. DanJ la France. Dan¡

la N ormandie. D anJ le repoJ al} je

[ui¡

D anJ le mou–

'lJement,

J'agitation,

danI "ltat DIl je YIle

trouve

;

di[

3Um

en J' ltat ole j e [uiJ. D ans

mi–

[ere

en la mi[ere oa je [uiJ. Da", la belle humeur

en la belle hltmeur oa VOJ étel. D anJ la Jleur de

I' age

en la f/eur de /' tÍge

m'ejl venu danJ I'e–

[prit,

.jI

alll en !'alltre monde ,

poor dire,

il eft

mort:

en ce rens le P . Bouhours ne veur pas qu' on

dife

~ft

alU danJ /'a'l/re monde;

car alors

alltre

monde

prend, dit·

i1,

poor le

nouveau monde

1'.1-

méri'lllc .

D a1'1s

I'extrimité

extrlmitE

oü je

[lti¡.

D a", la bonn. humeur

la b.nne hum."r

O" il eft. DanJ tOIU leJ li,ux d" monde

t Ollf

leJ lit1lx · du monde. En tOlil temJ, en tout paJI .

Da'" tOUJ lel temJ, dam tOI/1

le~

payJ. 'J'ai

1«

ce/a

en 1m baH livre

danJ un bon I, vre . En mIli. oe–

eajionJ

dam mille .((ajiom. En eha'!lte age

danJ , ha,!"e age

En ,!uel,!lIe penJie

danJ 'luelqll!

pen[ée '1M val" [oyez. En del livreJ

,dan! do

1,–

VreJ. En d. ji beaux liwx

da", de ji bealtx lreux.

(Fl

E'N A L LA G E,

( Gramm.)

;'~H~".' ,

ehan–

gement, permutation.

R .

Úd.1o.)

.tÍ.rr-

rc., pC!,Yd;uto;

aina

pour conf"eryer I'ortographe

la pronooclallon des an–

eiens il faudroir prononeer

¡nallague.

C' ell une pré–

tendu~

fi gure de conOruélion. , que

l~s

grammairiens qui

raironnelJ[ oc coonoirTent pOlOt, mals que les gramma–

rifles célebrent. Selon ceux-ci ,

I'é"al/age

ell une Corre

d'échange qui re !air dans les accidens des mots; ce

qui arrive ,' direOHls, quaod on mer un .tcms pou.r un ·

aurre, ou un rel genre pour un genre dlfférent;

ell de méme

¡\

I' égard des modes des verbes, comOle

quand on employe I'infinirif au líeu de quelquc .more

fin i: c'ell ainri que dans Térence lorrque le para"re re–

vieor de chez Thai"s,

laquelle

venoir de faire un

beau préfenr de la part de ThraCon, celuí · ci vieO! au

devant de lui en di[ant:

s¡

M"o