1000000036

ELE

rites de Virgile: Horace eft bien /noins éléganr dans

fes fatyres, dans fes épltres; aum y erl-il moills poe-

le,

{<rmoni propior .

Le gralld poi

dans' la PoéCie

dans l' Art oratoire,

eft que

l'é1lgan,e

ne faOe jamais ton

la force;

poete en cela, comme dans tout le refte, a de plus

grandes difficultés

rurmonter que I'orateur : car I'armo–

\lie étam la baCe de loo art, il ne doit pas fe permet–

Ire un concouc<s de fyllabes rades. 11 faut /neme quel–

,!uefois facrifier un peu de la penCée

1'¿lIgance

I'expreffion: e'eft uno gene que I'orateur n'éprouve ja–

mais.

el1 :. remarquer que Ci

1'¡Ugan,e

toujours l'aír

facile, tout ce qui a cet air facile

naturel, n'en ee–

pendant pas élégant.

u'y a rien de

facile, de

na–

lurel que,

la oiglll", ayant ,hanté to"t I' ót¿ ,

ma;–

t"..

, .rbu", for ttn arbre per,h¿.

Pouuquoi ces mor–

ccaux manquellt·ils

d'é1égan,.?

e'en que cene na'rveté

ell dépourvi\e de mots choilis

d'harmonie .

Amans. hm–

TtI/X ,

VOlt/ez-vouJ 'lJoyager? 'l'Ue ce

(oit

aux rive..r pro–

,hainu,

cent autres traits, ont avee d'autres mérites

eelui de

l'ilégan,e.

On dit rarement d'une eomédic qu'elle eft écrite é–

légamment. La nai"veté

la rapidité· d'un dialogue fa–

milicr, excIuent oe mérite , propre il toote autre poélie.

VIUgan"

Cembleroit faire ton au comique, on, oc rit

point d' une

ehoCe

élégammenr dite

eependant la plilpan

des vers de l'Amph.itrion de Moliere, excepté eeux de

pure plai[anterie, Cont élégans . Le mélange des dieux

des hommes dans cene piece unique en [on genre,

<le

les vers irréguliers qui forment unr grand nombre de

madrigaux, en Cont peut-erre la cauCe.

Un madrigal do;t bien plilrót eltre élégant qu'une é–

pigramme, paree que le madrigal tieor que)que chofe·

des Ilances,

que l'épigramme tiem du comique; I'un

ell fait pour exprimer un Centiment délicar,

I'autre

un ridicu le.

. Dalls le rublime il ne faut pas que

l'éléga",e

re–

m~rque,

elle l'affoibliroit . Si on avoit loüé

l'élégance

du jupiter-Olympien de Phidias,. c'eilt été en faire u–

Ile

(inyre.

L'./lga..

de la

énus de Praxitele pouvoit

ctre remarqu ée .

Voy .

OQU

CE, E

N T,

LE,

&,.

Cet arti,le eft dc

D¡;:'

VOL TArRE .

EL E'G

A N

CE,

( Peintnre.) V éllgan,.-

en Peimure·

eonfifte principalement daos la beamé du ehoix,

délicatelle de

l'eKéeu~ion:

c'efl' done une maniere d'e–

Ire qui embellit les ob}ets ou daos le delTein, ou dans

forme, ou dans la eou leur , ou dans touS les trois

cnCemble, fans en détruire le vI.i. Heureux préCent dn

cie! qu'on tien: de la naiOaoce,

qui ne dépend ni

des 'maltreS, ni des préceptes I Le goilr namrel donne

I'¡¡égan,.

aUl( ouvragcs, de

l'a~lifte,.

le gollt la fair fen–

tir

'amateur ..

Cene partie de la P'ei'nture' brille admirablement dam•.

l'amique

dans

Ra~hae·l.

N .'imaginons pas néanmoins,

par eene raiCon, qu' elle foit néeelTairement. fondée

fur la correétion du delTein,

qu'elle lui [oit toiljours

fubordonnée; elle peut fe trouver émine'mmem dans des

ou .rages qui fom

d'ail~eurs

négligés .. Elle fe trouve,

par exemple, dans la plil'part des

tablea~x

du Correge,.

00.

ce céiebre mútre

p~ehe

fouvent contre la jullelTe .

des proponiOns, tandis. que dans ces memes tableaux il

fe montre par fes comours coutaos, legers

linueux,

uo peintre plein de graces

d'élégan&e.

Voye"L

Cor-,

rcge, au mot

OLE'

A R DE.

C ependam celui qui, joillt

1'¿lIgance

la correétion,

attache encore davantag,e par ceHe perfeétion nos avides.

. egards. Un peintre de eet ordre éleve notre eCprit,

apres l' avoir agréablement. étonné> remplit

not.re

at–

lente,

touche prelqu'au [ublime de. l'an.

Article de .

M .

le Chevalier

n ·E

A U C O U R T.

E LE

G L

A Q

E, adj.

(Belles·Lettm)

fe dit de.

ce qui appartient a. 1'élégie,

s'applique plus particu–

lierement

l'eCpece de vers qui entroient dans

I'él~gie des anciens

qui con(jftoient en une CUlre de dl–

ftiq ues formés. d'un hexametre

d'un pentallletre .

Voyez .

E'LE'G1E,

DISTIQUE,

&,.

Cene forme ,de. vers

été en ufage de tres - boone

heure dans les élégies,

Horaee. dit qu'on en ignore.

I'auleur :

QuiJ

tamen~

exiguos elegos. emiferit

a.ua

,or

Grammati,i certant,

adh", Jub judICe lis eft·

avoit dit aaparavant que la forme du dillique avoit

d'abord. été: employée

EOue

exprimer la. plainte

u '

ELE

elle le fut eoCuite aalft pour exprimer la fatisfaaion

la joie:

Verjibtts impariter

jrmélÍJ

'{uerimonia primrtm ,

Poft etiam mel"Ja eft voti Jententrd , ompos.

Sur quoi nous propoCons aa! favans les queflions fui–

van.tes:

JO.

pourquÓi les aDciells avoient-ils pris d'a–

bord ct¡tte forme de \lers pour les élégies triftes? eft·ce

paree que l'uniformité des diftiques , les repos qui Ce

fuceedent

intervalles égaux ,

l'eCpece! de monoto–

nie qui y regncnt, rendoieO! cette forme propre a ex–

primer I'abatrement

langueur qu'infpire

triftcC–

fe? '

],9.

Pomqtl.oi

ces memes "ers ont-ils enfuite été

employés

exprimer k.s Centimens d'une ame conten–

te? Ceroit-oe que certe meme forme, ou du moins le

vers pentamctre qai y entre, amoit une folte de le–

gereté

de facilité propres

ex primer- la joic? feroit–

ce qu'il meCure que les hommes fe font corrompus,

I'cxpreffion des fentimens teodres

vrais eft devenue,

moins commune

moios, touehante,

qu'en

COIl–

féqucnce la forme des. vers confacrés a la triaclle, a

été employée par les poetes (bien ou mal-il-propos)

exprimer un Ceoliment contraire, par une bifarrerie

~peu-pres femb"lable a eelle qui a porté nos mu(jciens

modernes

cotJ;lpoCer des Conates pour la tl/lJe, in(hu–

mem donr le caraaere fembloit etre d'exprimer la ten.-

d.re

{fe

la trifrelTe?

(O).

M .

Marmomel nous a commaniqué fur ce fujet les

rétl exions fuivanles. L'inégali!é des verS

élégiaq"es

les

din ingue, dit - il des vers héro'I'qaes, dont la marche

foil"tenue

earaétéri.re

la maje!1é :

firma, gr,,"v; n"mero, vio/mtaqtle bella parabam

Edere, materiá conveninlte modiJ.

P ar erat inferior verJu!: rijiffe Cupido

Dicitlfr, at'f''' Imlim Jubripliiffe pedem .

Ovid .

Am. lib. l.

e/.

Mais comment cene merure pouvoit·ell e, peindre éga–

lement dellx affeaions de: ¡'ame oppofées? e'eft ce quí

eft encore fenfible pour nos areilles, continuc M . Mar–

montel, malgré I'altération. de la proCodie latine dans

norre prp nonciation .

La. rriftelTe·

la joie ont cel:!" de comman, que

lellrs mouvemens font inégaux

fréqu emment in ter–

rompus : I'un

I'autre fuCpendent la reCpirarion , cou–

pent la voix, rompent la merme: I'une s'alfoi!'>lit, ex–

pire,

tombe; I'autre s'aoime, trelTaillit

s'élance.

Or le vers pentametre a certe·

proprié.té

, que fes. inter–

ruptioos peuvent· etre ou des chihes, ou des élans, Cui–

vant l'ex prelft on qu'on lui· donne: la meCllre en eft

done également docile

peindre les mouvemens de la

triftelTe

de la joie. Mais commc· dans la oature· les

mouvemens de I'une

de I'aotre ne [ont pas aum fré–

quemment intenompus qae eeux du ver; peotametre,

on y a joint, pour les CuCpendre

les [outenir', la me–

fare ferme du vers héro'ique : de-la le melange alterna–

tif de ces deax vers dans l'élégiC'.

Gependant le pathétique en général

peint encore

'mieax dans le vers rambe, dont la mefure (j mple

variée approche de la nature, autant· que !'art du vers

peut en approeher ;

il ea vrailTemblable

q~e.

vers n'a pas eu la préférence dans le genre

élrglaque,

comme dans le dramatiqae ,. c'elt que I'élégie étoit mife

en chant·_

Quintilien. regarde

T~bullé

comme' le

premi~r de~

poctes

¡Ugiaqtles;

rnais

ne par!e que duonyle,

mrh.

terfiu atqtle elega", maximé vldetur .

Plme .Ie ]eane

préfere Catule, lans doute ponr des élégles

'lar

Cont

poiar parveoues juCqu'a nous .. Ce que nous connollTons

de lui de plus Mlieat

de plus

roucha~t,

ne peut

guere ctre mis que dans la c1alTe des. madngaax .

Voy.

A D R I

GAL. Noas n' avons d' élégies de Catule.

qne quelqaes vers

Onalus fur la mon de foo frere;

la chevelure de Béréniee, élégie foible, imirée de C al–

limaque' une épltre

Mallius, on fa douleur, Ca re–

connoiffancc

fes ' amonrs Com comme entrelacés de

l'hilloire de Laodamie, avec .alle"L' peu d'art

de goilt;

enfin l'avanture d'Arianc

de Théfée, épiCode en–

ch' lTée dans fon poeme fur les noces de Thétis, con–

tre toutes les regles de I'ordonnance, des proportions

du delTein . Tous ces morceaux font des modeles

du nyle

éUgia,!,!e;

m~is

par le f?nd des

c~oCes,

ils ne

méritent pas meme, a notre aVIS, que I

0\1

nomme

Calule

cóté de Tibulle

de Properce : aum M .

I'ab–

bé Souehai ne l'a-t-il pas compté parmi les

éltgia,!ucs

la-