517 / 652
TOS
TOSIGOSO, lo mismo que
AVENE–
NADO, EMPÓNZONADO.
TOSTADA rebanada de pan que se
tuesta para mojarla en vino ,
Ó
pringarla en alguna grosura.
Seg–
men tosti panis
:
pánis segmentmn
tostum
$
ii;~ ii;-:-~
TOSTAR PAN.
P anem torrere, tor-
refacere
$
;_;..ll
;.ii?.
;J
tosT
AR
GARBANZOS ,
CAFÉ ,
&c.
Ci-
ceres torrere.
ua~;.i¡
ua:=?. ua:....
$
~~
_,1
;_¡,
)t
TOSTATO.
Tostus,a,um$;~
$ .~~~
TOSTADOR
el
que tuesta.
Qzti ali-
quid torret
$
ua:=?.
_,¡
~?.
t¿
J.ltTOSTON
ga~banzo
t9stado. Co–
munmente se dice
TOSTONES.
Ci–
cer tostum
'
cicera tosta
'
ve! gra–
na ciceris tosta
$
¡¿,.L.;aj
TOT
TOTAL general, universal
y
que
lo
comprehende todo en ,su
especie~
Totus, universus, a, um
$
~,),~
$1.,.;s~!!?-A
TOTAL,
usado como substantivo, es
· el
todo que resulta de la union de
muchas partes que estaban_separa–
das. El uso de esta voz es peculiar
en materia ,de cuentas, en que mu–
chas partes componen un
TOTAL.
Totum
$
uL...~\ il~_:
TOTALMENTE entet·amente , del
todo.
Qmnino,
plan
e,
penitus ,pror-
si~s
$
~LS,
$
¡¿J~4
TOTOVÍA avecilla v.
GALERITA.
TOV
TOVA piedra esponjosa
,
y
porosa
V. TOBA.
TOVA DE LOS DIENTES V. TOBA.
'TOVAJA v.
TO.BAJA, TOBALLA,
6
'I'OALL4.
TOV
TOVILLO
v.
TOB'ILLO.
TOX
TOXICADO, lo mismo que
ATOSI–
. G.ADO.
TOXICO, lo
mismb
Tósrco·.
TOZ
*·
TOZAL voz arabiga corrompida
, con las dos vocales , y la
z
,
pues
se debe decir
tal
con dos
ll;
mas
no se debe pronunciar como en
valenciano
tal!,
ó
en castellano
talla,
ó
tallo
, porque la lengua
arabe carece ·de
lla, lle, &.c.
y de
.
all, ell, &c.
No hay palabras pa–
ra poder explicar la verdadera pro–
nunciacion de esta voz
tall,
ó
tll,
que
es como la pronuncian los ara–
bes , por carecer de vocales , y así
es preciso la viva voz. Esta pala–
bra
toza!,
aunque corrompida, sig–
r¡ifica lugar alto ,
ó
eminepte ,
y
con mas propiedad colina , colla–
do ,
ó
altura de tierra que no llega
á
ser montaña,
ó
monte;
ó
se pue–
de llamar otéro ,
ó
lomo que hace
la tierra , elevandose en Jos llanos,
de forma que sobresale
á
lo demas.
En Valencia hay un sitio,
ó
parage
que se llama
TOZAL,
nombre que
le pusieron los arabes , por ser lu–
gar alto , respecto de la plaza ,
y
de la calle de la Bolsería ,
y
estar
el dicho lomo de tierra al
fin
de
dicha calle subiendo desde la pla-
za ,
ó
mercado.
Collis, is
$
J.:;
TOZUELO la cerviz gruesa, carno–
sa
y
crasa de qualquier qnimal.
Oc:
ciput
,
vel cervix torosa.
¡¿_,;;,/'
k-
$~-
TRA
TRABAS maneotas para los cqba–
llos,
ó
mulas.
Equina
compes, edis,
pedica
,
cte
$
o~L~ jL~¡;,
'¡'RABACUENTA error,
ó
equivo–
cacion en alguna cuer.ita.
Error
caJmli
$'-:'L.......
~\
1.,.;s;
~JI
li4
TRA•