518 / 652
TRA-
TRABACU ENTA
MET.
disension'
€00-
troversia ,
ó
disputa.
Controversia,
-
,
.e
,
contentio
,
nis
$
i5~~
$
4--olS.A
TRABAJADAMENTE, lo mismo
que
TRABAJOS-AMENTE.
TRABAJADO , ó HECHO.
Opera-
tus
,
Jar:tus
,
ejffctus
,
a
,
um.
$
J_,.....1A
UNA OBRA
BIEN
TRABAJADA.
Opus ela–
boratmn
,
expoliturn
,
perj'ectum.
$b'.:~?J~ ~
'.f·RABAJADO
t:ansad~,
molido del t·1:a–
bajo, por haberse ocupado mucho
tiempo ,
ó
con afan en él.
Fatiga–
tus, defatigatus, Jessus, difesszts
'x
/a/,ore
$
~lJ¡ ~ l:>~
$
0~
TRABAJADOR
el
que trabaja. To–
mase frequentemente por
el
que
trabaja por su jornal en el campo.
Operarius, ii
$
~lJ
J-iiü
TRABAJADOR
la persona m'uy aplica–
da
y
que con estudio
se
dedica al
trabajo.
Laboriosus, operoszts , la-
bori deditus, a,
um
$
JL.i.;;.
~
TRABAJAR ocuparse en qualquier
exercicio , trabajo
,
ó
ministerio
que haga cesar
y
faltar el
ocio.La–borare, opusfacere, in opus inr:um–
bere :
in aliqua re elaborare, ope–
ram ponere: alicui rei operam dar
e.
$
J.i-A-:-?.
~-.;:;,\
TRABAJAR DE NOCHE AL CANDIL. L1t-
cubrare.
J._:,
yJ.~ . J-~I ~ ~\
$_J.?,µt
:rRABAJAR
solicitar ,
6
procurar algu–
na cosa con eficacia, actividad
y
cuidado.
Co?Jfen.dere, .
~
ni.ti,-
desz¡,...
d'!n
in
'alij1t~
1i.'1Jo(io_:
·
iii
_alir¡it~1is
.
rem corif'erre stzu/j3tm.
v-«~i
$
v~){\
y;
v@;.;~
~RABAJAR
'uN CABALLÓ
exerC.itarÍe
y
ama~strarle.
Er¡uzun
fract~r.u,
4(¿-
-....
,
-
-
TRA
vnare, condocefacere.
t-~?.
;1
$µ,I
HE
TRABAJADO EN VANO.
Lusi ope–
ram :oleum
et'
operam perdidi :frus–
tra laboravi: inanem laborein sus--
cepi, sumpsi
$
J.1~4 ~i
TRABAJAS EN VANO.
Fritstra laboras:
Japidem verberas : arente mandas
semina
:
oleum et operam perdis.
$J.:1'~4~)~
NO
HE
TRABAJADO PARA
MI
soto'
SI–
NO TAlllBIEN PARA TODOS.
Non so–
Ji
mihi
laboravi , sed onmibus.
L-A
t~
J.?
r.¿v~)
Y..Jj
c.J.~~
$
L:a?,'
V"L.:.ll
EN
TU JUVENTUD TRABAJAS POCO, Y
ASI E N LA Vl!JEZ NO HALLARÁS
DESCANSO:
In
juventute t1ia modi–
cum laboras, et ideo
non
invenies
ú
requiem
in
senectute.
j.::L:Lá..':i
o)\
J-;-lti
{µ,:;
~r. ~~
J
·y-_;
L..1J'
~
'j
~JJ
$
~-A-.~y$.~
YO TRABAJO INCESANTE.MENTE.
Nuf–
JJam mihi
est
d
labore vacatio: nul–
lam
d
labore vacationem habeo.
L)j
$
C?I Jii11
~
J-1?1
LA.
ES
MUY PUESTO EN RAZON, QUE PRI–
MERO PERCIBA DE LOS FRUTOS
E L
LABRADOR QUE TRABAJA.
Labo–
-
rantem agrir:olam oportet pri1111t11i
d~
.fructfbus p ercipere.
<....s-~
~JLJ-,,;.,~
0l
~?.
r.¿_sji
óli1s-JJ
$
i
J'l-c3
~\A
Tl~A.~AJILLO.
L evis
/abo~,
ve/
mo.:
lestia
$
J~-.L..:.. ~) ~~::;
TRABA JO exercido ,
ú
ocupacion
·'· en
~
lg.pf\a ·o.~ra
,_6
ministerio~
La?
bor, or:is, opera,
te
$
jL~11 ·J~
!,R~B;\J.O
·PE?:IOSO.
Operoms labor-, fa:..
bo~J~~~--~p~r'a
.$
li1~~ ~~:~:~
TR.r\-