4000003802

89 / 252

_ Eunucfms .
gy~ntas~opias~pp~ie dixit~?pias:ná fíe !"icúf feg_ióesí ui:ú collt'l.-'la;: cournit tamé rudi &. ru!lico adofef1
cett (ex ~tes ~opus a:cere_m1hte.f.p raf1UJ.Donace:Sar1 1cu: ~igina'ioné:Saogá.f[Ná.r'.es mi.h.formidolo
fu~ &rernb1us & tttnd~s ~telltgtf. «[~pazeí1s. P'.au.m trinúmo.Apageamor.«[Atcn :ut nullus for Piautus
m1dolofus fis.-([~eruo qle tu me.~.ex~.mdet ebrm.s faius ~e chreme~:& 1á d1fphcere ruulten:ná ,,,
.c1rc~foe( ~e ~''.~~e e ~ala ~~1mone tha1dls de fe.S1:d i:netuo qlé noue ,íix1t:,p mpuo ne ignara fts.C[Peregri
nus e.m;P·<l tu.~ pofl:.ta_me1pfa non ~loquif: c;¡d effic1af ex eo qd a1t peg;mus emmus.p.<j ru:bene fic dixit:
ga t.irdu fim d1i.;ere.Ule 1potes tu potes &"a::rera.C[Sed tu qd.c.p.a.c.oftedere uult terétius piures fofas ad ti
. , ~ • ,..,. , mid1ta~éc~ udaciá.ná&moxdi
Chr.M1lu:ead te quatas fecu copias adducere atat duru; e.01aprius expiri 1s fapiété de.t
Tha.Num formídolofusesobfecro mí horno( cet.~a ex ,pmdétia ~~or.~x audacia tei.1eri.1
Ch r~ fc , r. ~, tas,puemt.([Stultuefieri.necfierifinere.&
r.apageus.egon1 orm1dolo1us.nemo eo1um melius d1xit e¡ pati: hoc generaleeíl:.nam núc
Q. uín tnecuat mínus.Tha.atquí íta opas'eíl:. admittef¡p tefreri fignificat;C[Malo.e.u.,p.,p
Cb H l~ "'h , 'fl.' uidefnefiat.ilípic<>re &cauefab eoqdpce
r. aumetuoqua etumeee 01emextn:1mes: ditid~díen(. Acceptai·n · h. -. -d·(
Tb
, h , - · ,, , .., , . ~ mna. te ca on 1
a.1mo oc cog1ta g cu res.t101 e.Fegrmus eíl:: c~rill .malir._ Tu abt at'li.h.i.ob.p~uidi cofi
Minus potés ~tu:mínus notus:amícorú;híc míous hu _!1ihil ahd_c_otmet po_!hlaufi_ra ~ tugá:ná f~
¿ H b .., Cb i , 'íl: ,fr-d '.:I , rr. -~ raeclauíl:~1au~.C[Duegoh1ctrafcurro.tra Sei:a
, a es. r.1c1oego1 l.!1;~~ tu qu cauere poms ~ fcurrod1xit no curro pximit.tté fori oñderet
f Stultúéadmíta:ere.malo ego uos ,pfpícere:§, húc1f «C Volo eg?·ª·~·ª·~up10 ñ1_n'lt ted u_olo.~ln
P~ 1-.\!lcífcíaccepta íníuría.abíat'11 ofüú obferaím:us: ~ t~rb~ hac.mde ti mida t~rbaappellar:gua. m~
;r ,..., ,..,. _ _ _-Y , '""::' hern t1met.C[Mehuse.fug1ed1occaf1oneh1c
V - Duego h1c trafcurro ad foru:uolo ego adelfe h1c cupit dan.([M~ne.hoc ¡,;etlu iam adiuuatun
Aduoétus nobísí turba bac.Th.mae.Cb.melíus é ([Om1tte_r:-e ~a~d~
Th M Cb , ·- h' d ret manu cophefu ee ete.Om1ttc.m.ia'
a. ~ne. r.om1tteme ia ic a ero a.14a cám ,pbari ñui ritaté redeúd1
Tha.N1hí1 opuseíl: íílíschreme.hoc mododíc. ~icef ._f[~1h1l o'.é.iíl:Js.1ftisutrú aduocatis:an
Sororé ílláeét1.1á &'.! te paruá uírgíné amífiífe: Jft~oibJq~ixiftl.Vjr.~ut gd petis i~if.t[H5'c Virg.
,..,.
1
, ,., mo d1c.f ee tl.t.ord1e e.exn:cutus pntr.o uku p
N uc cognofce: figna oíl:ede.Chr.adfur.Tha.cape foná habet.dic fororé in<;}t eé 11lá tuá.Vtrú ne
Síuím facíat:í íus ducíto hokm: ítellexcí(chr.¡}'be. gociú habet: & t~ paruá ui rginé amiffá.Cur2
Th r-. , h d' h c-. • hodieagat.t[Nuccogn0fce:&unde probet
a. racam1no recpr:= tli.Jt teas.e r.1ac1am fignaofiédet:&teparuámrginéamiffam:ha::c
Tha.atrollepallíú.períí:huíc ípfí eíl: opus oía fic,pnú u~t:ut &_m~a &faélu facilia
Patrono:qué defenforem paro~ d~m_onft~e: S 1.m~1·f.m ms.d.h.~ redega
, to.cm ter reftftl íolet.t[Fac a10. h.ut.p.
Thrafo.Gnato.Sanga.Chremes. Thais. cnodicerenf athaide:nifiin illius uultu
h Anccíne ego córumelíá cáíugné í me accípíá u~ ~et:CCF~ci~:adiuuaádú,p...
G
t , r , .., r, 1! d nut1 t1m1ded1dueft.C[Attolfe
nato. mor1 me iat111s e:umauo: orax: palli n.his uerbis chremetisdomonftrauit ni
Syrífce:fegmíoi me:prímú redes expugnaba. miújhber_~liter pau~diadolefcentu_li aíu~. At,.
Gna.Reéte.Thr.uírgíné erípíá.Gna.probe~ t~Jle pa!hu:uel 'lª ümplex. ~íl::u_el ~a ~brms pal
, _ · • hutrab1tchremes.f[Peru:hmc 1pf1 patrono
Thr.Male mulétabo 1pfa.Gna.pulchre, opus efi: qué defenforé paro:ha:c meretriciscj
rela rudé adolefcentulú magis:& honefle na/
tú Cj culpandú effedemonltrat.
Anccine egocotumeliá tá infigné.i.m.g.a. Hicfurfus inepti uanitas militis demoíl:rafad amica
tan~ ad hoftilé exercitúpgétis irritato aío:c5citatocurfu:nudáti chlamyde:trepidi & 'Eª'iétis ca
put:& ha::c uerba,p hortatui~toris accipiéda funt:qñgdé oía de exercitu tráfferunf, ~ Cotume
liá:,ppne no ut miles:fed'ut nequá.Cótumeliá in me.a.g.apparet gnatoné &0 dehortatoré eé cer,
taminis:&ad pocula milité,pnocare:max1me cú uideat pfuaf1Cfeifta cofi iJ:ur hoccertamé mouerét-4[Mo ,
ri.m.f.é.ridicula pfui:tptio,tao~ aduerfns_m~retric~ iurg~a nú~ thrafo f~mere aufuseét~ifi !?-1orte p~fíta: er
go uelut mortiscoteptu opus efiad ta ,.Mo~1.m.r.e.tanc¡ ~lt~r miles <:duerfus;"',uti;re·audereº'! pcffe!
!1~1 iaa ~ihtl:uel1qa an:iato~·~or_i mr.r !l1e f1b1.d1cat moleft~ ~e cert~o:>,e:~eJ am1ca no.e~e le~~nda_. ([Ta
1.lfigne;it m~les dixtt:qa 1nf1g~1a arm~~ t:frS1malio:hoc coc1teJ?11i:t1adu ~.t[Segm1m:h~o~ m1ht1a p~r Euocatid
tmnultu repete (ufcipif:&ld1c1t ruocat1o:ub1 dux alloquafcmes.Q!ii rep.falua uult1s me fegm1m: unde V 1r,
{ic ait. Defuetacn.b:a·!·ª·& aribi.lpfe.n.f.t.«[Primú.~.ex,debethic e~e u.oci~ratio un~ ad hoc:ut uerbú mili Virg.
tiscú quodá motu 1geti:&p1mmmes mm~ fine ulla,U1 re13l uana~ commat~e uelle u~de_:i( redes e~pugnare;
cú fortis fit ineretri~.C[ Male rnulélabo:mde ordme belh:pr1mo expugnatio mc:rmu:tu recupat10 captara
re~:demú perna pdoná.t[Pulchre:poftqno obtinuit qd uolebat gnato:aífentafad oía. uide aút manifeftá
irrifioné ex i pío genere laudandi:ná qdé reétú í expugnatóe reéli(quid in uirginis ereptóe,pbitatís(qd í ma
fil mulélanda mullere pulchrintdioistfedhoceft guod ait fupra ddeipfo parakitus:quicquiddicunt laud9. ·