4000003802

88 / 252

iel'lis intmogatoióus bác: ipam té:in gbu~ ita qrimus:?t<.I i'!tmogan~ re~pofu~ nobis fe#nerci:e ai~eanr:
C!Já:!udúa:taté:q3iádudúinfinit~ mor~ e:add_itretat_: U! onda,t mult_!l a_bn§e.tp1sut faélnell:.I~dudu ~tat~
pro 16gir?quo tpe.Lucillius.V~ mult~s ~efeíg, ?1ef'B_:no tn ~ta~e:xtate dm logmgu~cn tpe:c,p~1 xo ut eretas
Lucilli~ ná fic dícimusde die &diecula_aliguatula mora.€Nih~! d1~1t t,u ~t feguere fe~e:!11h1lpro no.y!r. Deponu_n~
DLCcula , aios.a.n.mS.e.CNihil niíiabies mihi ínuit:appartt &qf1 1ratad1fcef!10e_tha1de am1} te:~ tn f1c ra~am:uc 1111
ira cofiliú no ademerit:ínuitinqt cú abiret.€Eho noneid faterat(adeo fimp1ex h1c 1duc1(adolefceí:ut a py
thia rephendi poffet:ná gd opus fuitdicere fi ínuit.C[Sed nefciebáid dicere illá:dicere pró uelle ud flgmfica
DiCere: re:fic alrb1 dicis faétúi~ ci5íil~o : ~ . , ,_ ,., ., ,
f[N1fi<, m1les:9~od 1tell~~1t Ia a m1licerChr.1adudu xtate lites faél-x funt
hoc uidet' &fapietms:qd dici ~~!bno Incer eos níhíl díxít tú ut fequerere fefe.
ruftico:&a~olefcete debmlTet: hoc mtiu tune , , ,~ ,
fit cú poetá! ingenimr. fuú í píonas coferunt'. Chr.N1h1l mfi ab1es m1h1 mmt.P y.eho non ne.
€Qgod ítellexit mihus:uerHimile húc tamú Id fat eratrChr.atnefcíebá íd dícereíllá.
extrufú fuilTe:non uapulaíl"e:quia miles thaidi N 'i'! , 'l ', 1 ' ' •
nHgiséj huicirafcif.f[Mirorubi. e. h. a. ideft _lll qa correx1r me m1 es:qa_1?tel ex1; mmus.
llúc pcelTerim.@[~~i. in~q~a PªEte uire; . N á me extrufü fora s:fed.ecca 1píam uideo
Redo egu~d~ illu iadudu affu~u~- ~1~ Míror ubí ego huíe anteuerterím.
c. d·es ne ex 1pí1s apparere uerb1s <;¡ coc1 , r- ,
tata & recés alitigioueniat tbais.Jtaq¡ l• Thais. -.,hremes.Pythias.
nec nofat milité:nec uirginé:íed .pnoie utrúqJ -. RedeoeqdéíHú íá affoturú eé utíllam
fignifi uta negocio. f[Af · · A ,· , (' , · r,~¡¡-
IJ.iiturus foturú affuit'& Mnell:eus =· . . meeripiat. me Ut ueniat atg lll a
€~in is:~ comin.ítis e~: Digíto attígerít uno oculí ílíco íllíeffodíét ufq3 ado
tJ:fu~e ~.c:do.(LAt'i}h ~la dlgit~lo..: a.u. moris Ego íllím. ferrepoíTúíeptías &magnífíca uerba
commat1uell:ad ex1guureaocarcom1fíaqure V b d"' "' ... .r, d ,, -r ,, 1b'
feulturospdicét.G[Oculiilicoeffodientur:& er a u unt.ueruem ll a recorerant uapu" 1t.
fremine~ minre funt:& in libidinofosªmaxi Chr.Thaís eo-o íádudú híc:adfú.Tha.o mí chreme
me:ná húc fuípica( amatoré e!fe uirgims:fic 8l. 'r , ,.,. a r I b- h- # (". él" -
alibi:ut'!:'gounguibusfacjleillii?oculos inuo 1 eip1uexp_e o.1cmt~tur,, pterte:~ ~a a
re~ueneticoJn~cutosau~m:mmer~uirefre Eradeoatt1eread teocm re mes¡rc¡H 1ílucJ
mmas8l. tragced1~ f~r~oes& comredi~ ,pte dú tíbí fororé lludeo reddere & reílírnere.
ftantur.€Vfl1Jadeo1Jlms ferre pofi'um mep, , r , ... rr. b' 111
tjas & magnifica.u.nodixitufqJ adeo illú~of/ Hxc a~cp hmmmod1 fu multa pana.ch.u 1ea e1•·
fum amare:fed § infu~uis iá~i~ fit oll~dit: d:·c~ Th.Domí apud . hem. Tha.~.d é educata di:
dofP'"tepoífüm:&c1tooftd 1tquref1tam1c1. I~ t 'Il ~ h d , rTh 'd o
•1amfütis:ineptiasinguit8lmagnifica uerba. .au teq,~ ~'13,e~ 1gnu.c r.~ a1c; . , a.1 q
€[Verbadú íint:hoc ell cj uim no admifceant Res efi hac t1b1 dono do.ne']? repeto iP 1Ila abs te
f[Vení f~'ad ré.cofe~~nt uapulabit:fi ~ifcelTe Quíca pcíí.chr.&haber' & refert a me thaís
r1tauerb1s:&reexpmccep1tuapulab1t:& bo ,"l , , T , r–
ria Iorutio:ut fi dicas uerba ad réc5tulit: hocé fta ut1 mrnta es grat1a. ha.ar.n.caue ne prm1'l
ag~reqd dicebat aggrdfos efl.f[Ad me g éj!i Ame hane accípías amítcas hxceíl:
iftuc:&mflicus &timidus: &pudés comotus Q ~ '1 ,., - .1 '{l 11--
eft meretr'culre diéto.t[Hrec at'B hmói muir u~m1 esamenuc:reecuuemt~ , 1tuc~ ; ª, ...
ta fum paíl'a:mu!ier facúda meretrix ~e ípu.1 Pyth1as domo effer cu moaument1s.ch.uide tu 1Uu
tatadolefcétisq ui~it:& aliaq~ibus no íter~it Thaís(Py.ubí fíta eíl. Tha.írífco odíofa ceffas~
Redcfere- f[Reddere:&'. reftituere:,ppr1e reddtt cup1en •
l'dhtucre tibus:utdñó feruus.Reíl:itu:tcupiés:utlparrire
cirn~:& reddi(:& reíl:ituit cupiés cupiétibos:ut paréti fifios:ergo i hac utrÚqJ é & reddi & refütui. f[Hé:exti
muit adoleícés cú fo roré fuáin domo meretricis eé audiuit:cui reí ftatim occurrit thais.€Educata efi: fr bau
dif domiápud me.f[Educata itauti teCJ3illa~dignúeft:bene purgauitga ex fall:u mer étaba(: no
ingt ut me dignú eft apud me ell:.€Qyid ais(reéle qa mirú apud¡meretricé liberahter :Hanc tibi
dono do:melius dixitq dono:ut donú placidius uidea(8l pftátius.f[Neq; repeto,p ílla tti:ex eo
qd potuit iure facere beneficiú demoftrauit oratorie dicés ferio no eé faélurá.€Et habd &refer( thais:qui
habet apud tulit:rettulit qm deftitit hfe:multú ergo hlc1áixit:& habef gfa:& reíer( hén tñ:
saiuflius gué ~enf~m belld iu_gurthinú.~rma pec~n~~fume ute~e:& quoad uixeris nun~ redd1tá t1bi
grat1am1m ud me mtegr~ er1t;f[Ne prml<;¡, hanc amp1as amittas chreme ::-hoc in comcu
dia licet rnoreuulgi dicere:~terum non pC\teft:amittiquod nondumacceptum (1t:aa guia iádudú fumptum
f1~.~Na__m hxc ~a eft qu~ miles ~une ~re nitnó ad~l ~ adpparandú afomadolefcé1is ha:c
Monumét <i1x1~que aud~ce putat:ah~~-r aut~ res 1pfa m?x t~a1s ~ mne:&d1cet.Qy1 rum res eft tibi pe
ta regnnus &mmus potens <l tu mmus not b1 tuc1flella pyth1a.l pomo affer cum monurnentis: morw
Ri!cus menta funt quregrreci dicunt ?:éi'1-'Civd' iiapyova: .f[Viden tu 1llum thais:longe uidere timoris eft indicuí.
€Vbi Íita efutrepidantesperfonasimmifcuit.C[ln rifco:cHb pelle conteéla:nomen phrygium.