4000003802

85 / 252

chus
€In_~é,n'?~nit:tio qao~ au~ierá:íed quo~hic non aliud in mété fuifre quodfe
c1 t:~o.m ~e_te '!enetat:aut no erat cog•!atu:~ut cordatú.C[Ná illü dixitut fértlá
fera:fac alrb1.Coclufam h1chabetuxore fa:ua.«f::NeqJ illi.c.u.!i ue.I amatorem tantum meminiffrm.l[I X1 foras fcele_!le a.t.e.r.f.Iocúdus error i_!l quo n? dllbitet ~ha:dr~a if>m eé q.qu:rrif :ue~ iníull (1c
. aggred1( !ªº<;! fit 1pfe.~Scele~equale e fcele_ftu appellan q, mh1J fciat.([ tte!l:it:is:nece!Tario re,
íl:itat q ~1raf feJ'~r~h1.€Fugmue:&'. fcelefi~ &_fogitruú ícrepat:íhüc crimen tráfferéscham~.
· ([Prod1 male coc1hate.Opponune adolefces h1ce~pr~brat rnunus magno emptú:male magno
.., , , , _, .. .., _, _ f1gn:ficat:utPJ,m.inamphi•Ha:cnoxíltaé,ex .. PJ~utus
Verum1íercc m1h1no1mete uenerat na1llu ercedo fco!to codudo male:ergo male cocilia . ,
Alíquo cóclufírfem::nel'I! íllí cómífíílem uírgíné. t~ ma~noe..Pte_fig_!lificat:náoísc5'u~tiocócilia 01s conut
, t10.n~1af:coc1hatuergomagnoeptu.~Osut uo
anc1llx; f1b1 d1ftorfit:& hic méor adolefcés ífmuádi mu
~ru3S ét Bllítas fugícíue. •_mi:i dicitjllú fi~i aút dicimuC
d , -1· tnP. br 1lh dtft':'rqre que iíturpamus
·d. ro 1ma1ecoc11are. o.e iecro t[Qy1dtibihucreditio(:eleganterei reditio
ílluc uíde os utfíbí díllorfi tcarnífex: obii~1f :q reuera loco fe nomouerit. f[Q
huc redítío é(ad ueíl:ís mutacíor$narras!'.__ue~~s mutati~:fic uef!s·P!au:í trinúmo. Qgid . .
'<.. _ , "' :;¡. , , ,,., ·, í!ílNffltcm t1b11.errogat1o:autcof1l1u~hucacceífit.'Cecili, Cc:cibus
Paululu fi celfaf s dommu offtn 1 • as ~d tibiaucupatio:argumétú:autde
Ira íáadoruabat .babesne hoíeñf ~~r amor.e'uerificato épfi. f[Paululú fi ceffalTem
~O'Y/h b .n.-b _ n 'll 1~ pythia:familiareeftiratis aduertere fe ad ahá f i-u· 1 ª, ,ec .. y.o ª':''u e~t;.VO.I uc~o ~o pfonáa?eaíquácomoueanf:'.f[Itaiáadoma
. .ub1 erPha:.rog1rasrnour esrPy.u1dea batrfoga:ueftemu~atus:náliberi udlé ~ébat,ut
.li íccro (] s bíc ell obfecro hór pote c~~e~:fermq; uero atqi eunuch1 depo~
~, p .., , '( fuerat.Ita 1am adornabat:figura ut fupra ador
Pha:t~ ad uos deduéluse hodie. y ..hucocu]IS fm nát ut lauét.([Hés ne hoiemamano. ~e ora
Nofiraríínú~ quíf§: uídíc uídít~ p~thiascernéseunuchúdicit.ldeníeratíocú:t
Pv.,an .hú¿credídíllíeéobfecro nos deduélúr du:u~ guz~at illú qué uide!:(Qgidni h~beá: Q!!idni
1 1 , .., ,_ ..,, , ... _ _ gdmqdm!1:hoce~curnoheam.C[Vb1uero
Pll.naque:alm hui nemme.Py.ahu ne coparadus eft:dorione1nod5tepla·adicitubi eftqanoipJ'
Híc quídé ad íllú é:ílleerat honella fo cíe B!. líberalí fum fed alte~ nouit.f[Rogiw no uides: flo 7
'"- ., d d' , 11. 11'11~- L. , , machaba( uter'}l errás mir1fice illa q, eunucbú
Ph.Ica unus e u u:~a uar1a Ueue exornatus iu1t · credid1t chzrea uidés: hicqd eunucho obiicit
N úc eo tíbí uídetfredus <.Ii íllá nó haber Py.tace q~ ?mifit ch:ere~:,p eo.í:húc iá_tág~s eunoch~
Obíecroq-fí m:ro paululú ítcrfiec:adnos deduétuf dicit hoc ¡Huc oculi~ fu~. n. n.~fq~
, .., .., .., , u.pha=.a figura,p nroru uel nraru
Hod1e e adolefcetulus.que tu uero u1dere uelles i.qure famila: noA:ra: funt ut pa~fitnouid1[e
Phxdría• híc éuíetus ueru.; ueternofus'íenex thaidem:nifi addat ne familiariú quidem ullá
1 • n. l' Ph h ·h 11.c b l e' effequxhuncuiderit.([Qyiféj:antiqua Iocu..
Co oremuue mo. ~. emq ~ce1ua u a. tiodt.f[Nonuidit:tot1déiJfdem~uerbis re,
petit:&i atio admirantis ftupore ofté
ditét ueluticofentientis.([Ná~Jliú hahui neminé:bene ad illud quod tu húcqfi ex mult~s.C[Ahu ne
coparandus qdé ell.ahu interitélioeíl: cé'>turbata: focmina: nec coníl:a .f[llle ér nell:a facie acli.t
berali. erat qfi de mortuo:autqui no eft i domo thaidis:~a fugit.C[Honella lib.comode de.1
fcriptus eff: chrerea.C[Núceo tibi uidef focdus:facere uide( fcx:dus no eni eft.€Tace ro.apte diBú e(\
ta acho:éjíi impudéteraffillenti forma: íproba: &arguméta inaniter ptinacitm¡íuocáth
C cofuetudine diélú di: tace:& beneaddif obfecro:ne tace1pm uideaé iniuria.t[l.l_gétu ui
de dril:comota adueríus p~áriá cogif eú laudare cuí irata eft:& ideototú callide.Qyé tu
u.facete guafi nec húc:nec ipmqui mifit cofpe&l u.elit.Qgé tu:qué talé:& brruiter forma eius laudata ell cú
,plixius illi ormitas.f[Qyé:t. lcher enim efl: cuius forma necodium p lcher
nec couítiú faty.Athinidi facci Qge.t.u.qre tu:an qa ifla 1á no uelit ui, Lu 11 • 5
de re irat1.t n tu qfi f peélatcr ui amator fis thaidis. e[Hic eft uietus uci JU
u.fe.fíe hoc totú,pnunti~d~ qfii_rafcat _huic,ppter qu~ laudauerit chc:rr~á.«[~i~tus:mol~is:~~c1~u~~ & _flexi Vietus uiJ'
bilfs corpore:unde&mmma umeta mtesmetores d1cunf:& mere r.ehgare d1c1tur:qa UJetJs u1rgin1s religare t "tes
polTumus quod libet.Lucre.Arane<l! dixit uietá uefté.i,putri mollicie prxditá. G[V etus ad uituperationem n~ ta· m
rnodomó ad laudé ponitur. ut'Vfteris poeta:.m.r.uetus eflcuius diminutiuum eft uetulus. ce Veternofus: Uvle ores.
b fi n . . ..1 r. ºh d . !:11 n. r. hº. r. ,n. 1ereuer1
mor oueterecon euus.1.ueterno:qes1untqm y ropempatmntur:\)l.rel.,le:nam1xpeeunuc 1m1enel.lcl b-V r
ueterno_f1 fiunt:& cito hoc lab?rant morbo~«[Senrx ex i:norbi:> ~gri~dine'B ~ugoíus.Sen_ex_;~tmm {enex: ~Íi sere '
an guia ita uideturob deform1tatem.C[Colomm.erramt Teretms no mtelhges menandncu 11lud n u
ait aút A:elionéaial quod Jacertx no d1ínmile eíl:maculofo cario.nancn ad id genus coloris facies expri Veternum
mitur eunucho~:quia p~riCB létiginofi íunt:hinc ego errauit:ideo guia Muftela dicif
rgo adeíX>né feguor gui rcéle intcUexit r erétiú dicenté muftdinocolor: eunucburu dixi[e coloratú:uelut