4000003802

219 / 252

..,.. . . . · .. Ecyu · ·· ·
'tl..Mm11r.ecnadeom1~.fatisamare,pmefit0dicitodi !' - · - : ·
lé'focrum:& fimul puenit qd fi n6 la.f!ÁJeft:fed ·n m.e·g~~([E me~tu:a~recn:~m~I e~cufat nu~qoderat ta
• polt acré iueéhoné feipfá rpiferaf.cff inutdiá d~ra= í;ifº ~ie.~ ~?·(:°_:ira for~~·~ll./a h11: maneret:
l.h.u.t.o.c.q.f:p.&cotinuo es pietate·11at1·n-t ~rat1on1s i.1p a '1ouertat.11c in andria. Age núc
1.-d · · d.. d . o em11eretme1.c~e..o.t.e..rnuáim h
,'l em1un fonaeiuscuiusfamaeft-id· • . . d . '1.:..~ . •o.;;e..o.rn.a~
nú ipetúut fola exorere C[Rusha a·b .ecu ~gntu 0 h;;ec ori~:~ magmtudme re1 íignificat
qdfít uoluptatis cá:uobis us.pluraht~;:éi udicer~t t:i;~v·x~t fe~ex ru~addrdit.«J;.Se~ c5.>.uo•.n~ diceref a
·1 ·.i.. r5>s 1um.~:Mumptu_s uros:ide gi ahb1. Ocíú ui...
Od' ,. h'I ·-. , • , - ,, ta';,lrbana:ue'qdmh1lacgrétis:i¡elinadelph1s•
., ~um t~J P, l~~~~·mm1mecv adeo muu: & ni 1d H_ac eg_.? clemété uitá urbaná.Cóe<~dens. u~&
f ec1.lfet magis ~rrum foret:fed non eredídí adeo ut re1.f,~ocedensuo~is.!.ut uosin urbe eCTetis ~
Edamtdfáhácodí!fetdom-· dfrfc 'lfc •'U h' C[_Re1fer.resfermtdltl1t1bJ:~a abúdat:reifer
, , , u.quo 1 ~· em.1 a 1c mutpaupl:'.s:c¡~co.mantfeadanguíl:iasrei.ita
Maner:tpot1~s tu hmc 1ífe~ foras'at1
u1dequam ergo r~s pro qlitate fua &feruit & ei r_ei ferui{
I mmemo a:gr1tudo ha;c ontur míbí abste fofirata. ~oorat_1m:.Impata ut fe~o1t coll~t~ pecui~cuiqJ. Horatíus
R h• - l" - d ~ b' , , - .i.. cmm~.hic arnore quaf1 mh1l aaentibus.,
us u:atu.~ ncoce es uo 1s & re1 feru1ens fuptus tI::Yt nfa res pof.mediocris.f.utco~ici pffa..1
Vefüos ocmq, utnofha res poífet patí meo laborí m 1~ 1as.([~r~ter.;;e.a.:l'.'ta.m.ptera>guú qa uos
H d - , - ; eíl:tsdommt:uelgauosfruiminicü ego dolue
~u parcens pter a:quu atq_J a:tat teJl rim.([Aetaté:~a fenex, Vlfgi.vires ultra.f.f. Virg•lius
H1s curalfe reb~s ne~d ~gre eífet mea C[Non te pr!l hiscu.~~-mirus fenfus:,p his. i~t •
Opua neq, poi culpa uenít:La.ímo.maxíe fola híc tot rebus~na &facJle.r~dde~es.I([Curaffe ne
F '11.' ' , h l · r .. , gd.;;e.e.m•.&1tef1e,pnut1andu.q.d.& fialii non
u1u;t mte_01s a:ret cu pa10ílrata fo la qh1cerant curarent:curare debuifti.€No mea.o.n.c.uel
Curares cu ego uos foluí ca:terís 'curís cum puella Iet?icere nurus culpa= eétmihi:f~d melius di.1
A r. r ·rr , , , , ·, d 'll' d' , :x1t.nonmea:neaccufandoconfirmaret quod
num 1u1cep111e1mm1cmasn~~ p~ et.~ 1us 1c1s dixit fenex·oés fo_cr_us oderunt nmus.€NeqJ
Culpa faétum.So.haud eqmde d1co rn1 laches. La. ~ol.c.u.bene add1d1t necn poi culpa uenit:potu
Gaudeo Íta me dííamentonatí caufa ná de te quídé Jt.n.~t ~on fieret 1pfain1uria:fed tamen pmifit
S , r . , b .. , , , , , _ fien:mue ta~en nec ~ccufat nu~. Videé unú
atis 1c10 peccando detr1men nihil fienpor. So.~ dixiífe opa&culpa:& tamé no efbdé.opera é
Scís~ anea caufamí uírodíffe fe affimulauerít ut . n:fi (cientes l<e~~rimus:culpa fi nefcientes guo
e ·: ... . 1 rr IL d , I I? , r ... ru alte~ fcelens:a e eft. C[Sola hic
u mre una p u~ enet. a.;¡ a1s. non ugtu 1at e S' fu.noua orat:io:& fit fola cní hic fui;
Herí nemo uoluít uífent cromíttere(So. fti:guod ad filió &maritú Fertinet.nam no fo
Ení laífam eá oppído tú aíebant.eo ad eá no admíífa Jacúguan~rus: fo!a gua~tú pertinet ad regen
S L rr. , , , _ ,_ ... darn.domu:c<eteru & fihus & nurus erant: fed
· u~. .tu os eu~ 1111 mores morbu:mag1s·~ ah~ re ~ol_a.1~fine me.~Inte oís h;;e.~l:fi eft in nuru
Arbitrar.&mento adeo.nam uefl:rarum 1niunaahqua:m teomnistame foftrata.C[So
N ti 11. ' - l' d 1 firata.optimegeminauitfolamore irafcrntiú
u a ere qumgnata ue rt ucereuxorem. nodum nomen pofuit:& foílr
Ecqu~ uobísplacítaCOtldÍtÍOcfr. datUr ubí amaritudinemindamantís.f[Cumego.f.u.CJ
c,.uos pro te:ut defifte.m.c;t.([Cum pu.anum
. , fu.ini.hoc dicit tan§concefferit etiá nurú ini~
·<jUá effe~t[Cum ego uosfof.noua figara fotui uos.f[Dices 1il.CuJ.fa.puenit fié pronun.r
·<iauit ut crimen.C[Cum pu.puella bláde dixit.ita hác cú amaritudine anú. e.d.mi.J.mi Iaches dixítqfi
grauiffimú accufatoré arguens:&qfi defatigata 8l delaff'aeius inchmationi no ~o iétiseA: modo mi
fed inuidiofe rogitátis.f[Gaudeo ita me dii.a.qiíimilis filius no iit.a11 gitalé xoré heat:guá nec inimica accu,
fare polTit:&gnati cádixit:qa talé uxoré héns fua cá ~d gaudeat no hét.€Náde te g.fa.lcio. 1.nihil detriméti
fü fi tu pecees idé nunqdixit peior fieri potes:fed es eadé.lkCicero.Eíl:idé uermiq fuit frmp.t[Peccando de• Cicero
feruat incjt nume~ pcto~:ne fü illudcopiredetrirnentú:fed cú p guas tmdé íempadmittis; C[Pec
cádode.hic fenfus obfcurus elt:attñhoc d•1 gtúcú'B fceleris admiíeris:1.qtúcú'B peccauerisn·ihil de tua a::ft,ma
tione minaif:nih11 pro pudore dero é qua'. fuifti es ga maior heri nopotes.fic Ci.I?1l:idé uerr f.f. ldem
C[Peccádo de.<;tdá hác putát ironiá;q.d.qá ex nullo peto tuo damnú pati po(fumusJed male.f[~i, ea cá
mí.u.defienfio a deriuatoe cá.:e in qua oftendi( nó hác eá quá obiic1t cám fenex:cur;abierit nurus ad mfemfuá
f[V t cú mf eét.deeA: fua.(: Vt'.cú mfeeét:plus una dixit.i.diu ac maioré pté.
,c¡: Qyod heri nemo uoluit:bene affirmauit defenfioné fenex dicédo íi,ppter matré abijt cur tu excluía e~ cú
uenires:'C[Enim laíTam eamoppido.Infirmius defendi( focrus.ut error fenis uf~ad cataftrophen pfeueret.
t[Eni iaCTam eáoppido:ení gd duxit fupuacua ponit iterdú h<ec coiúého,p altera cóiúdoe.f[ Opp1do ualde. O id
tráflatio a ruíl: ·cisq interrogatiquéadmodú fruges ueriit ét:refpfüebát oppido.i.qaa: fibi & oppido fuffrcere PP 0
potuílfent.f[Eo:,ppterea.f[Tuos clfe egoilli mores:acerbifüroe iníl:itit fenex:& accufationi uxoris & defe(l
fioni nurus fiquidéhoc fenfu dicat nurú ne mendac1i culpá incurreret:gure uero <egrorat ex moribus male fo
crus.([Ná ueíl:ra~aullaeíl:pro uefüú:hoc enimab eo quod eíl: uefh. r.C[Qgin gnatú ueli t:quin qu;;e non ..
t[Etqu~ uo.p.eft.c.d.imago hic qdá argumétatois qu<e df a.véipXtlcr éiX.pdEJ..oici qd latine df ab initio ad