4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

1'74

Ina

S E G

V

N O A 1'.

D' E

L

hnallfa'

A

tllh-l'J

e.

Illlanfa hihulltita hani hl1anitati:

Aunque,

o por

mucho ·que

te ri

ñan o

eres ·reñido

no te enrtlien

tlas • .

lna:

Cofa o

rdíAaria

o comun.

lna

haque: Hambre plebeyo,qne

. no

tiene officío,ni

cofa

que fal·

~a

llelo

~Olnltn

yordínarío.

lna haql1e,Cafihatllle. Hombre

p"

citlco ,modetlo,manfo.

lna ;

D~focl1pado. Jna~lt1íhua n~

pu,

De'focupado

etla

el C.orre

' gídor)Obífpo)

Princ~pe

&c.

ln~tha)Inaq

11

it

ha ,A

y

atluítha;H

t1

éHiarar :1quitha,\'el

.lnaqui vtcc\

tila:

f.

llar defocupaJo.

In :lhnan0catha.

3.que. Amanear

fe el co!eríco,Ja mar &c,

Illaq t:1i',Cafilpti:En balde)11i razó

Ina laaqni.

.

IJem.

Inatha,Caíitha:

Iuem.

lha aro.

Palabra ociora.

lna

aro:

¡{,lzon d,e ninguna

fuer·

' ca ,de que no

ay '.que

hazer c.\I'o

IiI'akh:t:

Pot\'entura,\.ln¡~a.

In~no,rel

Marca;

~lgo

miu dela

r.nedida. ·

.

Inanompi

alahtha;

Comprar mas

delo que

~i men~ftcr.

Inalo\ompi apatiocaatha; .

Ha~er

pagar mas deJo que fe deue. .

In

ano01

pí

maya \'ara

~t/ha

chn

ratha &c.

Comprar,Dar,&c.

...na

v<tra

y

algo

. · " .

Inantn haql1e,

vel<Ll'amppu.:

,vn

hombre pacifico

qp~

en

fe

cmtremett. · .

. ln,allifít;

Vna

platA

qu~

da

,n~

f10r am;\rílla.

Jnc!tha,Llamcatna.

;.qui.

Aha.

jar

,MaBOrear,

Tocar.

Incattatha,Llamc·ttarha:

ldem.

Incahnaatitha,

Llcl~liahuaaíltbal

Reto~ar;palpar.

.

Incatt

aracatha;

Tocar o llegar

el

algo cótra la volútad del dneiio

Incutatha:

Tocar de

pretlo.

Illeattahu.uha.

ldem.

Incata: Tocado.

t

Hani incata

!:lpU,

Chacara por

beneficiar.

t

Haní ¡::hachana incata marmi

Mugn

int.léta)no conocida de

varon.

lIH:aafltha: Dexr.rfe tocar.

t

. Hani chach;¡nil

illca •

."imti, No

.permitas

que

t'aró fe te

1l.e~t1e.

lnt:hi:

Q!l

ill

ot 1" 0, 'bo

rdon, qtHm",

do

fe oln idan del

nórnb'te

ucal

~1l11a

eoll!

o

perfGua: '

,

Inchith:t: Q!:!.illot.rear. Q!t,andg

va

él

dezir

lo

que

híto',"y

liÓ

fe

acnerda del verb" có que [e

d~

..

ze.

A~a

c<trt.t

inchíma, por

d~

zír Aca

cartahítlrattama:Cíer

. 'ra

.ella

cart;\.

Aquel . lnchíma,

ella

enlngar de

Hilhattama,

q

no le vífloa la memoria.

Inocath,a.

3:<¡ue.

Poner

algo,en;

algun:)

,cora.

t

Huacolla

pa..

t]uíraro

ínocama: .

Pon,o

echa

~ílo

(n aqüel

c~t:!lm qne~rado;

y

af~i

de.otraHofas.

,

Inoiaría;

El yafo,el paño.

y

o~ras

, "0

[a

5

para,echar

algo

en ellas.

,Inocarha; .

COI~tar

con

piedras.

, Calaro

ín'ocl'ma:

.' . ... .

InouqnipathJ; Poner o

palfar

-

*';0