674 / 912
170
Hut
S E G V N DA P.' DEL
Huy
muchos
re~caJos
nacen ·de
ta
ñelbs
de
mucha gente:
cr;;¡pUlá.
't
Haqllenaca Adana· Hliullliquípatha; .
Andar
el t'/hlle
tha
huthutanbllaj
Todos
105 hó
.
do
Obullicio del¡¡ gente,
(hiri-
hre ~
nacemos,
o
tenemos
prin-
mias
&c.
'
cip io
de
Ada.n.
Hl1ttra ~ Phl1tt1ttl:
El bah,),hul11o,
Hl1thurapíth.a: Nacerme,
venir-
o
VApCH dt:l 61
tierra,
o
de
Otras
me :lIgo . Canquitha
aca
eoll-
.
cofas calientes .
,J
ql1e
huthur;¡pitamd~
De dóde Ht1\1ratha,
Phlt ~ utmha:
Salir el
. te
viene
ella
plata
o
dinero~
paho,o v;¡por,o
el1ar rndado
y
Huthl1l1i:
Origen
ypríneipiojma
call1r.ofo.
dríguera
de
donde
I"alenlasco·
Humaqu ipatha,
Phl1ttltllqnipa -
·{as. Haquena huthullipa Ada-
tha,ldem.
t
'i.ta'mbien e{hr
nahua: Aclan es
prínc.ipi.o
de-
c:almado de
oalor.
Con tráfició
los
hombres;
Entielld~{e
def·
Hnuraqu ipíto Phututuquíp íro
pues
de
Dios!
HLl~H~lrlltha,PhntUtuflltha.lJem
Huthn.
Idem. HnUrl1rllnntha.
Ideln
Hl1~hll.~ ui,
ldem.
·Huma: El
impetll
del golpe
de
Hl1thalli.
Idem.
la efpada ,piedra,palo,&c.Efpa
Huthauí hUrllauí aattacha.: Dar
daÍla huurap<lqui
lpattluina:EI
en cara a alguno coulas
cofas
ímpetu
folu del
a
efpada
lehí-
qne
'hizo
<.leC
J~
principio,
o
an- ·
2.0
caer
o ,dar
enel
fudo .
. tlgnamel1te.
HllyCCl1:
Ciego
de vno,
o
de am-
Hl1thuatha, Apflltha: Sacar
11111-
hos
OJOS:
Hacca
n~yr'a
hHycca
chas, o
codt\s
\as cofas que ay
Tuerto,falto
de
\111
ojo. .
'. en
alguna
tl'ox,alm3zeo,o
c-ara
Hl1yecl1~hatha,
3.
khe·.\
Cegarré.
NinHaqque huthlHltO: El
fue·
a
uyccupt:atha.
"Idem.
' gIl
me
hizo Cacarlo todo,
vd
Hu)'ccl1tatha.
'. Idem.
Huthuto.
Huyccllqllíptatha_ .
Idem.
Hltttu:
Derecho
del
mayz. .
HUYCcllquípatha,
Mem,
Hutuya: Inflrlllnento dehich-o a
r
Huyccnchatha:
Cegara otro,
mlnera
de olla p;¡ra coger pe- Huy,cnptaath.t &c.
Iclem.
fcado..
Huycctlch:al!ha: Bendar
los 'ojos
Hl1tu yatha : .
PeCcar con el.
para qlie no
ve.t~
:- ._
H
l1U
mi: Daho, o vap
oro
tllle
fa le Htlyc.cacba(Írha :Be'lldar
fetos
a
fr,'
dela t·íerra,y
otraHof"as
calié· ffuyccnnchatha:
GanarelJu'ego
tes. '
~apa-tero,
finque ttanen:adiel
Hnl\míratha: Salir-el baho.
t
So '",
l otro.
-
(¡.
dar
,hazer hochorno.
tAller
Hurcéll hut\hua:
Vna
tripa
grade
baU¡,ío
y
eftruédo
Gomo
(nlas
<lelos
anim~les: ~~a
uel.ei~.()m,¡,,-
go. '
.
J .
Ruyeto