671 / 912
Hop
v o e
A B. A YM A R A;
Har
Hl1pi'ftacarh:l.
Salir 'al
encuentro!'
todos
gritando, 1J0rando,o bo
zeando.
HL1pilotha,
Salir
lIor.lIluo
aC~i.
Huplttatha,Llorar arsí por aqnel
momento
q
Ce
otfrec~
ocafion-.
'Hupithapitha; jnntarfe en vn
]u~
gar los
ql1e
lloran.
Hupithaptatha,ldetil, Y tambien
r:iiir
todos Juntos a
vno.
Hupithapí
bupirutha,julltarCe
de
todas
parres
Bozeando
contra
el
1,tdrun,Z0rr:t)Lobo
&c.
Hupithaltatha,
Comell~ar
toJos
juntos
a
bozear.
'
Hupitoltatha,
Idem.
Hnpitat'khatha, Boluer a llorar
los
que
.luían
calla~fo.
H
upíthufnutha, Salir I'prando.
Hupita hupinocathao
3.que.
Llo
ur,
y
defpuescalla,r,
y
tornar
otra
vez a
llorar.
Hupi
hupitha,Uar gritos
frequé ..
temente.
Vnas
,oezes
liemos dicbo
que
lig.
niíica
Ilorar,otras Dar vozes,
otras
hazcr
ruvdo, No porque
Vil
compuetl:o
{igninca
vno
y
o
tro;
lilllJ
por
no
alargar
no fe
han pne!lo
fiempre
todos,pero
f1empr~
tiene
todas
aquellas
figniflcaciones.
-
Hllpi.
M
urmullo ,llanto ,bozería.
Hura jathol.
~ o ghi.
TtLTrtlJatha ,eor' ,
o
ur
con
los dientes.
Huratba,
ldem.
Huraql\
ipa tha ,Qbuiiluquipatba,
Roer,e
cortM 'afi'í.
'
Hura
.¡uipa)hurarurutha: -Idem.
Hurantacha,
Royendo tragar.
HllruCutha;
C~lnerlo
todo a,si.
,
,
Hurí,vel
horí, ,
Ag1l3 'turbia)o
qualquiera
licor.
>
Hurihllath~,
Enturbiarfe.
_Hurí huaatha,
Enturbiar.
Hurihuakhacha;
Entnrbíarfe.
Htlri-huaakhatha,
Enturbiar.
Hurkntha,Ppiacha,
Horad.ar.Hurulcuntatha,
Idem.
Hurukurutha.
ldem.
HorKuquipatha,
Idem.
Hnrkl1
nocacha:
Horadar
en mu-
chas p.utes algo.
Hurma:
Mocos dela
n¡tríz. ·
Hurmólna_:
Macoro.
Hurmakbtara:
Idem.
Hurm-aní: '
Jdelll.
Hurmattatha:
Echar
los
mocds.
Hnrma
qhuenfu[utha;
Sonarlos.–
Hurlna
qbtlenfarpa~t"ha:
,
I?em.
Hurma huchhantatha: lloJuerlos
a dentro.
Hurma ccolttlntath.1:
Idem.
H
llflna
[ulacalitha,PhirCLlc~.lit
ha;
, LimpiarfeJos.
.
Hurma:Goma que [aTe def arbol.
Hurma
vraque:
besli~adero.
Hurma
hurma
vraqne:
ldem.
Húrpi:
De
alluí
a dos di,lS.
Hmpí;Cc:tr" hl1rpí:
Manana,o
o
eff\ltro
día:Tíempo' indetermi-
. nado.
_
Hnrpíjatha .3rghi.
Ih~anar)
v
dar
puntadas
ldrgas.
Hl1rpíthapítha:
IJem.
Hl1rqlletha,hattitha. E[carnar la
' tierra,
tYarañar.
Hurquentatha;
EC,aruar
Inucho
Lll 4
. o
ahon~