675 / 912
:r' "
la
V
O
C A B. AVMARA.
a[y
17J .
HuycCU
l;nkhtu,
Yaracaca:
P axa hrpailtba.
Idcm. ,
ro .qüe llamamos Pito, de pico Iathapitha: Moler il1ntandolo
In
lly
la rg.o
y
grit on.
to do ,fin que quede
na
da.
.
Hnypbí:
Elcarcha. Imhaltdtha: .S-,ltar lo que
muelé
Ht1 vph ijath<1¡
~
ghí.
Caer la . lnthalt"a th a:
Hazer
!al-ertr.
elcarcha o f<,cío.
luehufnt:1 t ha. :
Saltar
aCsi.
Huyphi khatatha:
Caer
e~cima.
Iuthll[nuatha:
Hazer !altar.
Huypbil1tath~ , Entrar
J:¡
efcarcha ja,
v.elHama: Como,
Si
cl.It.
Aca
Huvu,vel hokhfa:
Caliente,oa"
yanrichoqtle.iaqlJihn J ;
E(l:e la "
brigado.
..
ton o cobre es como oro. E(ta
Huyuchatha:
Calentar,
abriga~.
p:u'ticula íiempre,
fe
¡ ofpolle
a
PaJ
I
Ante
A
~
'l
Algunos vocablós ay que
( 'o"
mien~al1
por
1vocal,otros
por
y
Gríega,o
confollante,afSi.
en
la lengua Efpañ"Ja, como en ee.
ta
Ay
ma r.
Los
príl1lerosfe por
nao en
elhparr"f~:
Los otros
enlo
vl~illlO
del
V.ocab~ltaríoJ
pues
tambícn
la Y conlonante
o
Grie~a
,es
la po!treraletra,o
penu]tima de
IIneJho
Abece"
. dél rio. ,
latha ,
'3'
iy.
Moler
algo enel
mo..
tero~o
en
piedra,
como
las
co'"
lo r(i$.
.
lakhacatha:
Comel)~ar
A
.mole".
Jahuaalitha: Molerlotodo, o a
poco mas o men()s (in cuydado
hkhaatha:
Avndar .a moler.
Jagratha:
Derra~ar · moliendo,
o
molerlo todo.
..
Ianoca t ha:.-
M.elerlo tod,o,
o
mo-–
. ler
Intll:ho
jl1l)to.
Iantatha: Mefcl.u
algQ
con
10.:q
moele,lnolerlo
con otraco(a·. , .
Iaquipatha.
Mole~lo
todo.
.los
nombres,
o 'pronombres, o
participios,
.
Iya,Hua:
En
horla buen .... .
Es in
t .ellj
eccion
de
vno:.que
viene en
Jo que fe ·le pide, .
a,confeja,
o
manda.
.
.
Iyclrath~: Conr~l1tir . ell
algo
apro
bandolo.
t
Creer,
Dez ir que
fi,o
dal'
fu a[séCo o beneplacito
lyaCaña: La
fe,creyendo
fcr ver..
d.aderas
las
cofas
qm~
nos pro"
pone
la rgldia,o el
ft
q
Vll~
da.
Ir
ara ni:
El
a éto Je creer pafi:l
dq
o
el
auer creydo. Yancca chuy
maniro
iyaÜ\Uí!1li\tha
chíkhíro
pnríta,
Por
atler
creydo
~
vn
mal
hombre,
te villo
eCra
del'..
gr~cia.
.
Iya
f:latha. Hazer qlle'vno crea,
o
de
fu
alfenCo,o
ben ep lací t o.
'ya raalitha: Recabar
con
otro
q
,'en~a
en]o
que le
pide.
.
Iyafcchuquitha: Dar
d
(1,0
el
af
renCo
por cllmplimíento.
Iya.fagratha;
Conce.der
muchos,
(l)
dar
el
fi
a quíen quiere.
IyaCamucntha:
ldem,
aunque ef
tos
dos
cópaeft'os
no
fon muy
v[odos.
Iyalna