670 / 912
166
RuÍl
SEGVNDA P. DEL
Hup
Hl1Ái.
Madeja de hilado. Hupa chnaca,1.Iahn.t;C.1I13 della
Hl~ñíchatha:
Hazer madeja. Hupa ttalltté\j
Pan de quinua.
Hllñíkhtatha, merkekhtatha,L1i' ,Hupa hl1chhachatha; Hazer ma\:l
cakhtatha;' Romperfe)gathrfe
morra
Je
quínua.
el vellido.
Hup.\
hl1chh~tha ;
Comerla.
Huñifitha laycl1íirha: Enmarañar Hupa rhapitha,
vd
Phahuólth¡l.
fe la madeja.
Sembrar quínua.
Huñínaétathai Andar
d'efmanda~
Hupa
kechl1Jatha.~
khi.
~ebrar
dos los bilos de la madeja, no
la efpiga dela quinua.
por fu orden.
'
Hupítba hllaral"itha, Kosllutha.
Hluiína ccachurapa;
Cuenda.
Hazer rny
do
hal>l¡do ml1.chos,
Huñiro .cachnrachath:\;
Echar
jugando
&c.
cllenda ala madeja.
Hupí
huaa(¡thaj Hazer mucho
fU
Hupoco; E(pnma
d~la
olla, La.
yd.o
en
todas partes.
gtma
&c.
Hupicatatha: L1egarfe con mu-
Hupocochaíitha; Hazer e!puma.
eho lianto,o bozeria.
Hupoquetha:
ldem. Hupikbatatha;
Comel1~ar
a dar
Hupocoqnípatha:
ldem.
bous muchos.
Hupocoptatha;
Idem. Hnpikhaatha:
3
khe. AyuJar
a
HupocorhuCnutha: Subir
la
efpu-
dar
bozes, y alaridos.
ma,
y
cambien ayrarfe.
Hnpikharutlla. Seguir al que
fe
HupocoCnllcha:
Idem.
p.Hte dt'
cara llorando con
el.
Hupocond\:hatha;
Baxarfe. Hupiml)cutha. Ahuyentar a gri..
Hupocorpaarha: Derramarfe.
tos.
Hupoco muclltha.
ldem.
Hupi'noéhtha,juntarfe llorando-
y
tam9ien desfog!lr la írl.
Hllpiñtatha; Entrar llorando.
H.llpoCO lanearatha; . Efplllnar. Hnpiqoipatha, Pallar de largo
Hupoco challuratha;
Idem.
llorando; o dando bozes,
Eupoco aaratha. Efpl1mal' con Hupiqlliptatha.
Idem..
cuchard.
Hllpiranatha. Acogerfe
a
algullo
Hupa.
El, Ipfe pronombre.
aCsí:llor<lndo.
H11faJ3chatha; Hazer que-a el fe
Hl1pírpaatha; Acompañar
11
or.Hl_
pare/Ca,
o
fea como
el
es.
do,falir vn poco afsicó
alglll10
Hupaj3chafi: Hazer q!l(i proprio Hl1pirant·tatha.Entrar llorando
feparl!fca,o fea como el.
Hnpiruquiptatha. No hazer otra
Hllpantha;A-fl1parezer, o joycio '
cofa que llorar a[si
Hupa hiura;
~inna,
o Míjo: f{llpíafttha: Meterlo todo 3 vo-
lIupa ahano; Efpíga
de
quinua..
zes quando difputall,o contíen '
Hupa
l'layra;
Vn grano della.
den.
Hupif ..