4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

Htla

VO C A,ll

M A

I! ;,A.

H.t.'~

" i'''

un prello,

c~m

ellos.

.

Hl1ay~tt.:t (j~h

a,?

~el1í{it¡" a~

Luchar

HlI Jyt~h¡l1,",6.l:llth<};

Etbu

colg\ln,~

o

fOfc~ja, l'

C.C,1l

algnllo.

d-l,

c'(j)Il',oJa

fr/lta

J~I

ar

bol,

p

Hna

y

l1~a ~h¡a. ~ .,

q

n,e•

.T

ira r de v..

"ila piedra

dda

pared, o

Vl~ a~

no

apartand!?t~ d~

rns

compa~

, h ~"rc a df)Je

él

\'etlido

de,

vna

fo .

ñeros,o

,1efcolga

raIgo.

' ~.t

,&c .

H

ll.1Y Uj

Nombre: Vn

rllmízo·

ae

H~,avu·éhth.1.

Idem.

~uas ,

plaIJtª!Jos,}y

COI·as

lt

ore.,

HlI

a

yul1,lcatha; Llellar

el

vno

de

)al1tes.

, .' '

•

: ;lea

para

alla.

HQayu

kj chk~t,ha,

vel

H¡uayuc-a.

HuaYullclC.l(¡cha.

Forcejar

vno ,

.thrT .

1<;:ogel"vJ~

rlQírtlO . "

contra otro. .

Hn~~¡ u&a 111: , .(>'e~on

del

raeimo,

H'uaYllnaétatha; Eflar

por

ay

co

o

,Te C)¡ITalq¡;¡iera,frllt'a.,

.

r

mo

oluíu.tda

hn dueño

vna.q-

HUélYU, ftaq'llle:

..1jo,o-of'-'

Xl,

ovn

co{\allleno dealgo)

y

, BiccioQ:.

coCas

arsi.

Huay.uha

atarn"'111ama~

Contar...

Huay'ulloé't'atha:

Caerfe

le,>

que

te

he

mis

trabajos.

.

e

Ita

Ud

C(\J~alllr~.

,

l:fQayllhuayu '

41111eta,redorna,>y:

flua

"U_lll lpt,a.tha :

E llar

ladeadx

t<Jmb~ell"

cantati.lIo-

~on

vn

aCa •

.11\

car~a.) y, 9~ras

colas aislo .

Hu.ayuiia:

I~lelU'Ó\

Hllayurant tatha;,

Ca~.rre

las co·

, fas qt-le cuelgan, o

no

poderf~

. fubír por

el mucho

pelo.

"

Hllayurt.ltba; Ef}írar vna

rog~,

vn,¡

píe~a

de

li(:'nio ~ &c .

t \'

tá

hien tirar de

"!lO B()

de~-anJo·

le ir.

'

HlldyUt3

tha; ,

Ceuan'~,ar

tíraild'O,

del

bra~o

)

o

fog~

con que

ella

atad'o. .

Huayurh .1pítha;

juntH

coras ti ...

rando

dell~s)como car~3·s ) c.u

ner·os ,.

hombres-

&c.

t'

O hatir

a vno Jeta

maho,o

vellido.

HUílynratAtba:

D~ fem~)9.

i

uer;

o

tender (o

qlle t"nana

arru llado

~\1aV8tha hU.tYJl~lOCiJtha: .

'3

qll~~

lCllantar

y

torn(<H;a,plJ"l~~r¡,

(o"

'1110

Vna cofa que

vno

prueua

~,

Uedada

y

no

pneue

&c.

.'

.'

,

~ D~ros

v('icabToS'

q~,eco ~

rnien~éln

por

Hu.~:

Aunq'Te

por

venru'ra

.lT~tmos

·in'"

dios los pronunciaran por fj ,.o.

por

e'1 elhe¡;ho

pH<:"n,tel'c0

"lLTe"

entn- Jos

~ndi,os- Aymara~s ~Ie·

ntm

eltl,S

dos vocltles .

..

..'

.

..

Hn-;:1tha . 3

. qLTi:

Aut' r o .. ett3r .

t

Col

tq

Be

ha ,ha ni h

11 ~1

oit i'

N

o,

ay

platam,i~ ? ~np ,ten,g,oplHa ,

'f"

Pedro míl{ana hncanpí,

Pedr()

eil:nuo enla mi/Ta.

' .'

ijuc3l1u.ítha,

ldem.

Huquírj,z"

Ay ,tod~,

.

Hucaraqt\:thot.·

Idem.

H

IIcarapikhatha:

PUC'Cl"r

1'0

.que

r~

me arria ansérado operdiJo '

H~cca;Tát.o.1r~ña)ád",

la

dlt

.

"

Hu~,a"