662 / 912
Httl '
!E'O VN DA"
1',
DE
L
L, '
Rua
('ol~adc1
\lna
r(')g~.&c,
Huayttiblla8:atha.
IJem.
HuaYl~ti:lll\ét~cha; Mel1eMf~
las
cofas col g.H1a
~
Clle
I
1\
yre.:
Hu~yqht1i,hamco;
Malo,'imper.
feétu .
.
Hnll~'qlli
haque;
MelH~o,ni hi~n
Efpaiíol,.ní ,bien
Indí(h
t
y
tli
bien
voo \lUe!lQ
es
grñde
ni
dli
,co; ·
t
y ,.
no
q
ne no
procede'
eo
Huayttiqnipat'ha¡ .. '
De(cblg:tr
~
T
I
a
p
are
e
~
0
n
t
r
il
r ¡al 1 .
Huayttijallth.a; , EJhr
colg~do
mll~bo ,tíempo.
.
-
Hl1ayttíl'(lnatha¡
Colgar
al~ullas
cof'asa lo
largo
delapal'ed.
H
uayfti fFl,nt·tAtha; lHX a r
ha
It~
d
.fllet~
.las
cora),
que elt:aua,lil
(:olgalldo.
",,–
Huay~t;írpaathtL; ,
Dar. al.gll>
ool .. ',
.
~;1n~ollO
qel·a
rv.g~ p~ra ' qlH'lQ
toba.
. '
J!
HlJavrtintátha; .
D@fcoJgar aba .. ··
xandv
con
(Qg;t.
l;I
fUV
tt'llfL<\I:4u¡ ... S!l
/¡,
ír
~\Hl
lo
gil.•
HU<l)': t\íi'~athn~
Eíhr
có
l
g
a
llQO.
Hi.ta·}'tcíttatlía;
Colgacpor
\lrj
poco¡ .':
¡.1
.
':
¡
1
~
H(Jaytt'jthap~thil;
•
Colgar
tll'tílca;.-
-
men'~e
ml1chas
c.ol-';'s,¡
lHlayttitburnutha; Salir arriba
'~,l
cabo
d~
vna
roga,
(incha
&é.
HEI'ayttitJ()C:ltba,.
3.
que.
Co!sar
.JU(ic.bae81c.o[as,.o
.ahorcar
a ron-
chos.
1
,
Hnayta;
rll1maj,-,
f!.lor,
y
qll-al~
'.
quie\'acoÚ que
C~
p0ne
el'llu'~
g'ar
depenacho.
,'
'
Huaytancallaj
AmigG dep!uma
res
aCsi.
H uaytattatha;
H
u~ytattaíitha!
Huaytatta~tha;
H
na
r
ta chafi.tha;
mdje.
.
.P,.olJerfele.
1
ltle.m.
Ponerle
fl
o~r@.
Hazerre '~n
plu..
1110,
otros
del
pllebl o;
.11110
CO.
mo aouenedizo() Gn reconocer
Caci~ll1e,n¡
.acudir
a las
obliga–
c¡une\)
\,plC
otros.
Huayc.1hí~C'h .~il:llegithl;)o,.o
bar–
tar.~'¡o'.
t ..
y .
t
a !1:tbi,en
vne
que
. fi endo
J,e vJ}a
lláciun
o pueblo
di~e·q:n.t:
¿s"dl: orro,o el'''luenie
.!!a a
fll ,S
plld.~.as !L.o l~)irmo
lltle
}JaEb;¡. ~;w-! al~,ól. ,
;
HIlJ~qhuí ·arú; .Ra~ol1q1.1~
roo ata
" ni
defatíl, in
~nteljg~ bl~,
o
l}"t
fecontradlze.
i
Huayqhuí.-ar~lf¡tha;
Hablar
a(~i.
HU<1yqhúi
rHO;
Voc:\blo impro ..
' plrio)o
nb
vl'adn
en
aqueHa 'na-,
ci
cm
"en tl'quella
fi~ni
tkac
iOIl.
R
uayqh
tli
Y-aFu;¡ rChdcarra
mala, .
.o
por
f~ r1l1a)a !tierra,
o
po,. eí#
tar·.en
part\!o
donde facíl
n~ente
.entr An
eI"-J
neros
Q' detlruv
rl~.
Huayuc'ba,vel
bllaYl!1cbtu
Calbe~
r110
t're1)~ado delas11lt1g~res.
;
Buayuchelni
raran~catha;
A'n,.
,d~r
ton el
cabello · tr6~ado. ,~
}IruJayu¿hacha1itha
Tr~c;afe
al"si'.
HlJayutha:
U¡'quar
coiganRo
de
la
metno,
CGmo
vna l.anterna, '
&c.
COlllp~nere
C0I111)
el ver"
bo
Apa1:ha,
oon .
Ní,Nra,Su,R,a ,
ca,R aj!ri ;
&c~
Aq
Q¡i
'balta ra po#
nH
algnaos
compl1,d~us
fola
J
lbentell.1üe,~rül'já
no
fe
a,tinai'iá.
tan prefto