632 / 912
u
S
Ha (
S E G V N [) A
P.
DEL
Há
Y
Bayrí
pakl~l1.
Idem.
Hayttahuatha:
Rebolnerlo todó
Hayricha; Set
cOfljnnciofl.
Ma·
como
es c.aIJarena,
ma~amorra
ya
vrntha'bayriní:
De aquí
a
Hayttuhuaaíltha: Reboluer
fin
vn día [era
CotlJUllcion.
'
tiento
,a ' dit'ího
y
{jníetlro.
H'ayt'iila,Clakl1l!aiia: Podadera.
Haytttltha; Remar.
Hilamphl
Havtha: , Canal" la tierra
las·zo·
,kapíma
havttum~,
'rras
con
la hoca, que los indios
H4)',ttl:1Catatha:
PalÍar a
otrg
en
tienen
po~
mal i\gnero.
balfa
a la
otra
parte deJa
ríb~,
Háytha úiíathá: Reprehender
áf
ru o playa.
'
i
peramente.
Hayttlliía.
tiI
remo~
Hayta'tba;
Dex~r.
1
Hilyttucamana.
¡
Remer<,.
H~yr:a,ratha.
De(amparar.
Hayct;urmba:
Sacar
con
cucha~a
H.fytólll,irha:
J.r
a
dexar.
la
ma~alllorra,chl1Óto
&c:
1
Haytakhatanitha~
,
' Iclem,
Hayttl1th~: M~Gel'Cgn' cLlcharal
lhytaquíp,aeba,Nayrafquipatha
I~
olla
paya
Ll~le
n,O
'e queme.
DeK.\f atl',ts
enel
camin0,pa!far
H,'lylil.
' ,
SIII. l
' :\·delalúe
3
ilgano. '
;,
Hayo
e(\y,vel
Yataa.
P~\ll
de
[.,r.
Ha'yt~qníp'atha
locaqoíp-atha:
p,]
Hayo
rapl1.
SaJina,alln'llle
f~a ,
ffa~
a
a lguno
fin
darI~
lo t¡1.1e da ,
de
I'nanátíaJes
como lf\s de aea
ra'
Jos
de
mas.
'
Hayu
ph~lkhll:
ManátiaI
de agua
IH,y't'.Hacha"
Cchín:natha:
Qlle~
I
falada.
t
dar[e
atl'a5 enel camino.
Hayu
P~lma:
Leon
,de fid
que
ha '
H~ytaliuaétatha) Cchillahuaél:~~ ,
, zen con
flle 11l01dl!S
como
tátW:
tha:
ldem ~
.
IdLl
Chríll:o
radIa
bi,é hAzer
pax.uitos
y'otras va-
.8.lnti/'5im.J
S.l.cramenroro cchi
" rías figuras.
.
, nahtl~ébrapí'll:o:
Dex0fenos
HaYf!llchath21.
Salen' algo
enel SantiÚimo $:tcramento.
I:Jay,l1sjatha. 3' ghL
Sa]ar·dernll"
Haytacatha.
3.
qne.
Déx.:tr algo
fiad",
~
alguno paraqlle
cuyde.
dell(j),
Hayukara: Comida
muyr..
lada
o'por no Ileuarlo eenfigo.
Hayuna
karasjatna:
~abr
dema-
Havc& mGcutha:
Dexar
déf<tm"
.
fiado.
-
p'aradq:
'
(nirf'e.
Hayuna
pnrittaatha, Dar
el
'HUI
H.loyt<lcani,tha.
D~xar
a]go,y
v~·
I
to de lal
que
es
mene1l:ell.
'
Haytarpa~tha,
". ,ldem.
/,
H,ayrufutha.
Dexar,y Calirfe'
'¡a;
Delos vocablos
que
CO-ige!
Haytttlllhú.lkhl!tba.
3 . k~e , tdel1l. ,
mieli~anpor
f:Ie. -
'
Hay
tahl1akhatha:
. -
Dexar de
prefh,'
I, eg
o '
HaYi:tutha¡Ir'u·tlla. JlebglUU
iLl~
.
.
Los qualt'stamhtc!1 por ventura:
_
dhlra~l _me'tclados
'011
Jo~
qJle
comiliR