4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

130

Ram

SEGVN

DA P. DE L

Ham

'to' de

hicha,"y "ru..' Hihuaquipatha.

ld~Ql.

Hic6a mara: ,:El

año

e'n

que

efla,

H ihu3'luiptatha.

Uetn.

mo~.

Hihuahuakhatha

3. khe.

Morir

Hicha;hama: Udla ,manera,moC·

•

de

prelto 1111 penar

mucho.

tra'4,dolo.

I

,

HihLlahuaélatha .Morir,pero

\'¡~

HicbcJ

hichaquí:AgQrn

en elle

mo

defle verbo

~lúado

tnltere

al¡u

men,to,ve!

a'l~ha

hich.tqni.

'

no

cOÁ

recelo

tille

comeo\,ua

Hi'~ll : ~erl1a coin~ ,elpclrto

(llY';'\S

por el,alguna

pefblellcia)c~ll1o

efpt'cles es

bien

fabulas

que

quien

dil'c elle

fe

fue,o~ros ir~

• .

fon ellas: .

Hihn3Cí\'tha:

3.

llue.

ldem.

Orco

fucuya: Es

hicho

el maror

Híluucatatha:

l.tem,

y

tamuiell

d,e todos.

{i~nifica

alllar

Hu.

'

Cachu fucuya;

H

icho

blando.

Hihuac.chnql1ithcl:Fingir

que

elh

Ttirtía:

~i'cho

COH

que

hazen

las

muerto • .

piuras

mezclal~,dole

con'ba!'ro

Hlhtl>agr~tha:Morirft'

l1l11Ghos

f¡l

H~aylla'Hi,ho

aUJl

mayar

~lue

el

partes.

que llaman

Qrco

fUGuya,cull

qu~

Ril1tl:thachatoa;

gana

~e

cubren las

car.~s.

¡

, ,

mori,rfr:,.

Cchi1líhua:Hicho gordo

y

lifo' co

HihJJahllath.1:

Morír

en

manQS,o

: mo

lac.aila del

trigo

\~e

q

hazen

en

prefencia Je alguno.

peta¡;as,

y

otras

mt1chas cofas. Hihuaalltha:

Matarre

a

(i

mirmo

Pb,ur,qhoo!HíG:lO

de que

hazen

ef

Purttue

\rt

partÍcnla

11,

I1ll1ch~

•

.

tcra~, f'og~s. &c.

'

ve

les

6glliti(/l

recíprocacíon.

1,I"u:

fI

icho

('fpinof

o

que

pl:ln~.iL

Hihlla~6(h,,:

M

uÑrfeme

,algtlll

hi.

- l muc,h·o

Gon

rus

piu..as.

' j<:,prtdre,madre,o

paúente.

I

N,ih

ntÍcha.,ha,y.r

al

Per

e~o ~o.

Hi ouah'uaMhha: Murí

r'ln

1l~h9'

Híh1l3,tha: .

Morir.

como

en tiempo

de

pelt.i1en'Cía•

.

H·íl~:u:a'at6a. ·

'l',

ir

,vd

ay.

M

ata r. H

ihu;lkhé\th~. ~

khe . Lo mI! mil

I

H.jhllayat~a:ldel11,y

aquí

Cera

bié

qtle-\')ihtratha: Por

qncel.h par,

acordar

qne donde eilos

Lupa

ticuta kha

~

alglulas .vezes

J10

i

GasNf~ndeapard, hazerelver~

añade:

zoaéliuo.o faéHuo:Los Paca·

Hlhnaja(jrhajAmar largo.tíempo

' .fes.y,

otft;~ nacion~"~v[án

(fe

ya

Hihuakha.llha:

EO::H,O acopañar

: ylafsj cada 'vno

fe'ácomod<lra

a

at 'qúe

fe

e1h muriendo., ,

, ~apruui'nda, donde

fe

hallare:

Hihllal(htacha:

E{lar a

punto

dt

" aqui

nos

acomodamos a los Lu '

muerte,o

canrarfe

mi,lcho,.

,1

pac~s

en

todo el

Vocab111arío.

Híhllakhataeha;

Morir vno

tr:"

Hihuaratna: Modr(e

muchos co'·

otro.

.....

iDO

en tie 'mpo dé

pelle. '

Híhuamllcutha:.

MorirCe

pot

~.y.

HihuíI'