4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

Cun

S

E

(j

V N DA P. ' D [L ,

Cu:'Uqn¡tati,C'~ttqlliUti/ ' ~jen

pitnf2s(}tt~ ere~~vrare

fiempre

,

interiOg:lndo,eresRe)'~

,

Cnl1quÍqnir:.

tí

hn·

ma

ayní

ri~

Qllien

f

oy yo

para

c:ontradezirte , o para que te

contradiga

~

Guu~qtl

¡ti,

callqu

iql1i~i 'h

uma.a

y.

~iri~

Es por 'ventnra el

algo

q

fe

atreue

a

cótradezirte~

otros

modos de

hablar

por efl-e

VOCtl

bIo

Clina,

fe h.1

llclr31J

entre

la~

frafe-s

verbo Cuna.

'

~llnca:

Gilrganta, Cuello, Boz.

Ct11lcaña:

De

grande cnello:

Cuncaptatha: ' Soltar

I;\'

boz

ca11 ..

tando,o

hahlando.

Cnllca

antntatha:

Idem.

CUilcani:

Vno de

buena

bozo

Conea

cchañañlque:'Garganta'de

bod0qnillos:es apodo.

ennca

hifcc.1~3tha;'

Eftender

el

cnello,y

leuantar

la boz .'

Cunea

aatutha;

Tender

el

cuello,

. o

la

cabe('3

h'azia

arríua. ' "

,

Cánca halaraatha, ca'ríeatha, vel

'Ccaríratha:

ClHtar

la cabec'a

degollar.

>

Cnnca cchakhtti'to, haqníttíto,a.

m<lyuitc:

Enronquecer.

Cnnca turccuttito;

Idem.

Ctúlcáchaa fipitatha: Armar.laco

p'ara

coger de la garganta: •

enll,ca

<tatha:

I\.nd4r

defenfi\cfad~

'mente.

'

CfÍncaní ¡Callo: Manto d'elas

6ef~

tas

Hitado

.le

eolbr,dG~'

'

1

tuneafa

h:lyrina.1i1l1ña

faranaca

tha:

,A~dar

na,o

'Uñ

vnp-eC'tw·

, .

,

.-t

•

~I)

mny

lar~o.

.

CLlpaC<1tha: ,.

qne¡vel

vtluhuu ..

·tha: Ayüdar

cOlnpadeci~nd(')re.

Cupi

ampara,caylt &c: Man0,O

pi\! derecho: &c.

A,mano Jete.

chao

Cup'¡

toque: ', Lado derecllo:

Cl1pi

toquenc;aha: E/lar aliado

derecho. )(.

C,hec~

t('qtú:nca

tita;

Curaa;

Barda

del a

pared.

Guraarha: Ro:

Hazerla;

Cura a ha1aqllípatha:

, Saltar

lai

Laruéls:vel

vnyn

COTp~;

' .,

Curíjuu,

Kop;antnrll: Pr,olligo.

Cl1~i

j

mi raC3

t

I¡a:

Thlltharacathá:

D·i(úp~t

lo agello.

\

Cl1rn{a:Crllz,

PalaLra !Lal

pronú

ciada de los

indios.

,

Curllfarocharha,

Crncífiear.

Cnrllfaro

cha"cocatcltha; ' htenf;

Cnrufat'ha apac:ltha,ichucatha: "

Qg.ítar,o baxar del

a cruz. ' :'

Curi

canque;

Aguilá fraylefca • .

CuCata,

Suara: Ahilado,

corif~~

, mido.

' ,

Cullhaptatha,:

ConC8mírrt-.

Cufca, vel HuCca:

Jgnat~

CuCcachatha:

Igualar.

Cuficl1ú: Araña:

Cchan,a

lumíri

que

haze

la

tela.

. },

Cn(jGtha,CbipHitha:

Alegrarfe:

Cu{iliña:

Alcgria,Del~yte.

Culiliña pafntha:

Perd,er

b

oéa..

JiOIl

de,

holgarfe :

ho

go~ar

del

ddeyte:

Hochani

haque

viña-–

ya

cuiiliñ-a'pafuní: No

go~ára

aela

bienallentl1ran~a.

'

Cunquipita

fatha:Ptdir

al~rícia'S

,.

,

Cnfi ui--