559 / 912
Cco
vo e
A BV. A
y
MAR A
CCO
Ccophit?,-r ha
,1.
ccaph
ittatha ,Sig..
\litica
cubrir
ollas.
CC0phJrath~;
Dethpar:
Ccophitt"óa;
El cobertor.
Ccoppaqni,coquejCol1'lida cozi,,;
da
fin
la gordura,
o
carne
qúe
fuele eehar(e.
Ccorpi\tha,ñattatha: Efl:Jr muy
fatig~Jo
el
enfermo,Gemir
de
baxo
dela carga:
pdear el
que
,amina ,
y
el 'llle
Ce canra
mu"
cho hazíendo
fuer~.l.
Ccortl )cclmll'lue:
Dnre, Díze('e
<Id
pan, pellelos
&c.
Ccuru
haq
ne,tt:lqq
ue:Mezq
!lino
CcufU
hinchu; Duro
(111
conceder
r"
f'l'lt'
pide;en obedecer &c.
Cco
rrllptólth;'l;
b-ndlllf
'Ce
rl
e
,Se:..
carfe,yembejecerfe.
CcornchallthajCurar
la~p,
lpas:1.lhielo
para
hazer chuÍlo.
Ccoro
cUto;
Paxaro como tor,
tola.
Ccofccori,Kailu:
SLlcio.
Ccorccotha: Derretírfe
al calor
la mantecA, cera,
y
otras cufas
gra(lentas.
Ccorccotatatha:ldem mas
A'prio
CcoCceochatha:
Derretir.
CcoCccotaatba:
J
ldem.
Ccot(cocatha:3
que .'
Elbt
toda
vía
graliellto, o
humedo, de
a..
zeyte,feuo,o flldor. '
Cco{l ccolí nayrani; Vno
que tíe..
ne
los
ojos
como
borracho
q
relampaguean.
CCúfmitha)amitha:
Enfi4darfe
vrare
con tranficio.n.
Ccormijatha;;.
,hi.Idem.
Y
1:
m...
I'0nefe
Como
amitha:, c~u
JA.
.I.ni[ma cOllruciQIl compi
dixillJos.
Ccotta:
Rt'fiH3
cOllletemillo.
Ccoti,coyru: ,
Nute
delos
oJ()S,()
mal remeiante.
Ccottitha,v'el Coyrutb.t: Oar el"..
ta enfermedad
en Jos oJos,v(a ..
fe
con
trallficiol1.
Ccottito coy
, ruto. .
Ccotti haytturutha; La.uar
1.0
s o·
J
osp.tra
'1l\ita
r ]a nube': C
ay,m
. ha
yttllt'lltha :ldom.
Ccottí
hll:\yuntatha,vel
corru:
Curar
efie
mal
m~tiendo ~El
los
ojo .t
cer~
del oydo. .
.
Ccoya;
El agugero
don.defieml..rá
la
papa,
1'llay
z
&~.
Ccoya
manqhuero
[lltantatha.
Sé
brar t'n etre
agl1j~ro.
¡
' Ccoyo"'el
ccoa;Mina,o
fOCP.llVft
de donde
Caean el
metal.
Ccoya
t~uni; .Derrnmbad·e
la
mi..
na.
•
f
~
Sexto
I
Delos voc;ablos
lll1e
comíen~an
por Ko.
•
El
como fe aya de
pronunciar,
fe
Cabra
preguntando
al
indio: co
.mo
fij
dize en
J
lllengui\ trapo,
o ha!1drajo por efte vocablo ko
challo:y
pr.ocmar
pronntlci~r·
lb
dela milma
suerre.
Aduierto tambien
que
ell
ella
len
gll.t
muchas
vezes
la
0,
y
la
n,
fe prolluncian indíferentemen –
te,Je .manera
que
Id
0,
tira a
la
'o,
y
la n, ;lla o,
'in poJer[e
cah
di1ling~ír;y
de rlllui"es (lue para
DJJ..
hallar