563 / 912
en'
vo e
A R. AVMA R A.
Ct\:n
n
:UChllfutha; Cortar
fac!lndo
el
narre las perronas,
-o
o
tras
co" ,
reda~o.
fas.
CuchtJno~athai
Cortar
en peJa'
CumphuranathaiLlegar[e
con
hll
~os.
tnildad
interior;.,)
exte~íor
in ..
Cltchlllluth~;
Cortar mucho.
clínacion del cnerpo:
c.uchurpéléótha;
Cortar con
fuer,
Cl1mpbulltatha:
Entrar
íl1clinan~
~a
de
fuerte,
lll1t
talta
lo
cor"
dore.
tado.
Cllmphl1tlth.1; ·
Lena'ntHfe
para
Cllla~h~~Ppiachl;
Taladrar.
e(condtrl"e:
Kl1Ílutatha: ldetn.
CulaJatha '3'
ghl.
tdem. Cumphl1ml1cntha: Ideql.EíCon-
Culanoc:\tha-, Phalanoc.3tha;.
derCe
por ay
de
mied,l.
.
ql1e:
T al.1drar:barrenar
en
mu"
Cllmpht1tahn.lkhatha;Efconder~
chas
parte~
dela¡cofa.
'.
[t!
afsi
)e~antandofe
cabiz
ba~
Cullcut;aa:
Torto1a.
- xo con
pret1e~a
.
.::ulli;Philu
ccureen:
Trauíefo,re
Cumphulluí {"aratha; Andar
afsi.
bolcJfo,inqníeto.
inclinado cabíz baxo.
Callitha ,Philutha: Trallefcar.
Cu
lllphutataqui
f
aratlu: IJem.
Cllllinacatha;
Andar rebo)llien'
Cnmphullíttaatha:Atar la
man,o
dl},o inquietando,Traue[eaJ1·
d~l
carnero al cuello,
o
par.aq, do.
'
llv
leuíte
la
cabe~a,o
áJe
pC'c~
Cumi; Die%
años;
Maa cumi, Paa
Cur.a~ ~,e co[a~
Pr
egllntando •
.cumí: &c.
Cun~ Cl1na~
(b.f!
Gofas~,
Cumífitha;
lugar a vn
juego co·
Cunara:
,
~.<thllliera
cola.
. roo
al
que
Haníamos
oca,
aun'"
.Culla(a
J
Cauqnífa:
IJem~
que en muchas cofas
diffie-re.
Cuna 'man<t
cauqui
man:\:
lJem.
C
umifiña:
Juego
a
[sí.
Cllnaui caucaui;
Jdem.
CQmpatb:\,lpkhatha;R~pulgar,o
Cuníri,vel
cUI1i\quiri¡
Lo que
fue
. hazer orilla.
le auer;o acuntecer:
At¡t.
pacha
c,ulllpa:
Repnlgo,0ríll:l afsi.
na
cllniri
a-ta
m-atn3111a.
Cumpa; Almaden:t,p íedr;a gr ande Cuna pin íqni,
~.tunath
J
pin i)i
l1i~
Y redonda para quel1rar.
Por que
cauta,
o rAZun.
.
Cumpatha; Quebrar ,o
dar
golpe CnnaJél hnakhc.hafa ,
COl
mira hna ..
con
ella.
· kh~hala.;
Por
pobre
que
Cea.
Cllmpatha
calan~;
Dar
cen
pi~..
enllanta.
vca~C0mo.
es,tu
par í ~te
tIra
fin
{oltarla.
Cl1najamll:l vllptana;
Veamos
Cumpana
huancatha,
Phankatha .
que
es
effo~
,
Phattjatha:Partir q,uebrar con Cunaja m"ycona collpepa h,uki.
almadena.
Hurta elle
la plata
de
qUi\lquie
.Cl1mphuttat.ha,alíttatha:
Indi~
ra
¡;aGql1e.
Cl1nalluí~