4000003698

40 / 312

Arte Qquichua. Lib. t
tul o pri:nero delos nombres qne íe . · . J •
Difripulo Quiero faber fi de mas del plural que aqni ,~a (eña!aJo·
a los pronoml>res,!es conuiene tambíen recibir los de mas plurales,
que fe feñalaron comunes en el capitulo 3 r: Maeit. No todos los fie
te plurales fimplcs alli feiialados conuienen a los pronombrfs, fino
los q!Je timen 1quellaftgnificació de plural,folarncote. E.l tea·ccro,q
esl'purar)no puede fer plural de pronombres,que folo ftrue a lasco ...
fas Je Íttyo pareadas o dobladas, lo qual no fe halla en los pronom•
bi:_es; mas aun en eil:e tercero plural ay que les conuenga, que es el
otro plurJl c.ompañero Je purap,qne es, yfcayn!n, porque eíle dite
lo mifmo que purap; filuo que QO eila: atado a fer ~ofas de fuyo pa ..
readas como purap, v afsi con (yfcaynin) tamb1en fe componen los
pronombres.como ñoca yfcayoiy,cam yfcayniyqui,nofotros dos, vo1
otros dos El fexto plura'I d@bladocóuiene a todos losrelatiuos y pr~
11ombres,mas no ;t(ñoca) ni (ca ·n )ni el quarto plural chac,no les có
niene, auo.p1t-( chicacha~)el quinto files conuienc. Yten eJ feptimo
o v ltimo plural(ntin)no putde cóuenir a los pronóbres, como ni les
conuien~ a _¡uellas fignificac101ies Je nt·m,mas todos los de mas plu
r~les eóuienen a todos los pronombres:conform~ a las fignificacio.
nes que alls les dimos,y delos plurales cópuetl:os dezii:nos lo m1fmo
_ _,que l~s coauienen conforme a l<ls reglas;aH1 dadas.
¡.10.DELA DECLTNACION o ·EL -VLTIMOPRO
nombre comue, Qi~qui,mifo10 2 y fo compotlcion .
Efle pronombre qutqui,que dize,mí!"mo, nnnca fe ha Ha af.~i, fino
cóp·.1efl:o en todos lo$ pronóbres poffe lsit1os primitiuos y demonl:.
traduos eu iingular y plural,y haz efe de dos maneras, vna con aiía·
Jir a..qníqni,vno ?elos n~mbres poffefsiuos" toma las perfonas con•
forme la del poífef1iuo añadido,como ~iiqmy, Yo m1fmo.~1L1uiy
qtti1 tu mil'r.i10. ~iquin,e_l mifjno. Plur.. ~~quinchic.o~quillujycu,
nofotro., mifmos. OEiquiyquichic,vofctros mifmos. <2.!:!hnin,o, qui
quincu,el!os 111ffm os . .
..r Y porque fe fuele poner el fingular quiquin, de tercer~ perfona
por el plural '-luiquincu J fe dan dos terceras p>erfonas de plural Je
quiqus.
DELA SEGVNDA COMPOSICION DE
(quiqui)·~~n prfmitinos · ..
• Sfa perder compoiidon de poffefsiuos,quiquin,tom~ ante~
fi .el