4000003698

112 / 312

J! • Arte .·Qauichua~ Lib: I[
'
n vno (muna·fcam cani) tomado .dcfa;boz·paísina con figJ1ifi~
aél:iua,y otro ( munafcay"canm,i)'• cite.con otra forma mas, .
qu~ tres(tnunafoayi dos (yo h-e amado)y cad·av-n'o:
pór fi pregunto foo bien todos·ygualmente~ Maeff. Todo cr~
fo es Yerdad., y·de todo den vfar fin diil:incion ygualmente., yi
por effo fe ponen junto!)' eti v.n prett"rito como parejos; y tambié por:
no caufar 'onfufs.10n.con ponerlos por fúoh crcs-preteritos.
. °'· •
I· ~· 1. DEL l~ RE TEºR rT·o \ p 1.;.v ·.s MJ.
· · · · :. - · per.feét04'aé)iuo : - , .
M pnafcam·carca1.1i1,Yo ·auia amad<>•:<>-·MimaÍ~AYf!1i·~carca~·
Muoafcam carcanquhTu-auias amxd.o•o Munafc.ay.quim c4rca:
Munafcam carca Ehuia franmi'c,arca.
f>lura.Mun:di:am..carcanchic• •amadoi Inclufiue. o )
Munafcanc hicmf'cat'cA•
.s;. · ·Munafcam carcaycu~, Nofótrouuiámos MUado;.. E-xclufiue. e»
:Muna fcayc111nr,carca-.
""
1't Munafoa111·carcanln1icfúc.. Vofotros1 au1ade,s...arn~o; .o .Munaf
. eay •quichicmi .:ear~.. . , "·
M.irnafl:am care au1áfa-mad ..o-.o'Mtrn·afcaucum
· Difcip. A:y mas ·co -s-nne ferednzgan a.elb~ Mae
..
1 -1 • r
tos J'omances.Pot"ma.s~que,. au.nque·mas ·ha-gas..,.hnz quanto 'quaueres
mas no apro.uechara-,· haU0 °q~re - fe · ha-ttn por ind·icéttiuo con efta par
tic.-u.1a(hayca.y,.p.,ha-yca ypas )~co·mo, Haycay huaeanqu.ipa-s·infierno
picat¡1a maoa·n:i~Uocfinquicho,J' éH'1 mas que-·llores c-tl:and:o.en el infler
1fo :no faldr~s <.jel!í Semej.~ntes lo1J eíl:as enla compoficion. !Hay.c·ip •
pas 1Vi0s man.curíriccnc¡tli clie.cafon a Diosm• pampa ehaf..
fuoquí, En qualquire·rl tiempo q~1e te a Dios--de t0do ·córa~ó
t~ perdonara. Yen rugar de( haycap uede p():{)er(may.pach,a
piu,o,m ch.) · 1 ,
¡.: ·L FV -TVRO IMPERFE .CTO
fimple del \'~rbo aéhuo.
Ml!nafac . Yo amare o querre• .
Munaoqu1. Tu amaras o c.iuer·ras•·
Mmianca El a-mara .o 'qnerra. ·
Plur. M 1fnaffi1Ut o muonffuncu; o munaffunchic , Nofotro¡ amare;
mas, Indnfi:úe. ·
Múnafül-\''º· Nofotros . ExcJufiue.
- _.. -·· .--- ... _.
Munan ...