4000003698

109 / 312

Del indicatiuo alliuo: 47
oirdp . Ya entiendo maefho:que las cofas m~s menudas de grant
111atica la1 be d~ halJar en el verbo (ca ni) para cíle y para todo.s loi
de mas verbos. PaífaJ' pues >agor~1el las cofas_qtte ·añadis en cfl:e ver–
bo aafoo tmfos los v·cdws. Maet1:. ~\'L.o .pHn'i:efro es, todos
.Jos n·rb0s fe!.Poc.Jen-dablar:o .repetir delta man.era.rMuna:munani.
,. 1nunamunanqut, hmna y fignifi~an bazer:.a'lgo c·ontinuad:a ..
meme.,cdin c·ellar,o ah larga,-0 a mepudo, ó muchas vezes lo mif..
. moque diz.c el \·erbo . Yo amo muchas vez""s• Tu a'masmucha:s vtt ..
2es ~ Y en todos!OiS modo's y fos de ma5 de.mpos fo~,ra delos mod1>a
ft: aco m odíl ·eíl:a ·figJJificadon : -y la forma es quttarHio 'el (ni') del ilJ •
· dic2tiuo fe ha Jte,.dobla!rlo .qne queda~ y al poftrer-o añad1:r ( 111}0 las
de matS..t.erminacion eis.• ~ L-o í-egu11.d-o ·nota.e11la .ce·rce-ra perfoua
(munan) para .haier ·ettoHomances,,yr lhnamfo.•-v·énir ilforando•.ca ·
.· minar.cantai~d-0,,ttal:..a~a-r;hablandó, -parádo,comíédo'º'Yr'miffa
.núraodo. &t. 'Y quando:Je haun.:dos 1ít:a's~o -hazie.i1idG> J,a v~a
jcomo .Principal tfe hazc con ella otra oh\"a<'.o ·cótr.pafüa ·o al 11~ifrr10
-~iem po;,e íl:a queno princ1pal .fe h.aze co11 ·verbo '(fe tccrcera per·
fo na Je iodi , uo do.b!a d:i; y d v.erbo .principal fe conjugue por to•
dot fus1tié mpos, corno , Ruacan h uacaNmi rini.. Huacan hn.icaómi
hamuni. Vo y floraodó. "Vengo T nqúíh taquinnii purini,
Voy,cantando de ..camino. Riman :anmi'llamc.cani, Trabajo par•
laudo. Micun miCunmi fayani, 'Efioy .en ·pic comie'ndo.Ccahiian cea•
huanmi miílaéta vyarioi, O yr miffa nürando a todas panes _'Yten ha'
zen eil:a ph·rafi al r~ues,tratlrocamfo fo ·s verbos y poniend·o 'el pri!l'
cipal primero ea .tercera pe.rfona dt>blado~y el verbo qu.e e·r~ .de- ter•
cera perfona variarlo,c:omo.R.in_rinmi huacani, Voy llorando,~l!lJU
ccaa llam ccanr .i rimani., Trabajo ria'rlando.. Yten ·a efta phrafi fe jun
ta ocra,l1tteíe dita 01e,j'or e0°'.fofogar,que es en e-1 frtbjbnél{uo,que es
· femej ;rnte a-cf1a ~nfa corrr.pofldon: mas tomanidas t~r,4era's ~perfo...
nas de fttbjunéliuo ,fnUdádo la '(p) Je'( fübjunétiUo ea ( s) como~ ht,a
· ca fün huacailinmi rini, y dtze lo nlif11.o : . 't· ~ ,.
D iícip. -Parece etla phra:fi muy efcufada y·no neceffaria , pues (e
pu t de hazer mas claro coH dczir,Huacafpam rini micufpam Tlamt'(a
ni rim:ifpam purini. Macll. Grandce engaño es eíJ'c, vfa1~ .delas phra.
fis Caftcllanas y dexar las propr ias dela Légua,porqoe e«a phrafi di
ze lo con uario,porque es tomada del CafieHano qne con~J gerúd10
de habLa iuo y otro verbo dezimes ella pl1rnfl (v<>y lforam1ol v to•
mar aca_eíla compQfidon e¡ de2ir ocu ~ofa 1 que po~ cffa phraíi {~
· G J · gerundio