4000003698

104 / 312

Ar~e Qqaicliuá~ Eib~ lf.
f;•nifica de ier,de am:tr,y mis qno fe deteriRina d~ verbot del-anh
.:a ~omo el a11ti=aiciuo fJno Je O(}mbrres, Y·~~ll 09 fe ~~dina ' lll ciene
·otro ca m\J el intt1~it:1i~9.tiene ~te~,qaJtl,O yate d1xo;)ytettn:ortci
be elte poffefs ~jJOS <:01110 ,ennfillidu~ r~ meoo• pQ~Je ifü: f~ulf
mo fupino qne ·ftgni6ca p4Í~ion,y elle a~cioa,y tienen dilf ·r~1tics ¡
~re,H_\llC 101 J~tc(_m¡qao. ·. . · . · . ~ · ·, '\ • ,,·. '
. ~iue difi(_r'n el ~eruudig ·4e ac~fa.ciuf,y el prim.e fu ••
no. :A~e·it En c-v1e el primer.o fup.ino aunque cienc la anifo~4 fignifi~a·"
~ion,rnas la vQz o t~rminac:ion es diffcrcnte y Ca fo
J1219ev,farJel vno.o,ad-0tro fe d:edau~ baxo :j 1 r.
p~no. l :..n ~ · i ... • , · • "" • • • · b ·
i¡.1(1 .0EL G,F'"LVjNDI01JE AB~A-TIVO. DE .. ,.
• •
1
• , ~Ca:ni . ) , :.i 1
Cafpa,fiendo,o ~n Üendo,o QO!UO fca~quan~Q fea;a.nnque re~¡fi Fu,e
re;pcrr f~r,o dcfpuésde Íet Eflc ti~ne toJos lo\ rOQ'lanc~s del füb·
jon6hu o,r pon~le en lugar de fubjunétiuo todas-la:; vczes que f( juA
un Jos o.raewnei de vna miíma perfona que huc y no de Jo¡ dirt•
renti:s eo,u 0 f~ d~d.u':) tt]el cap.1 '• _, .
"·. e ger.u-nJi_,o. no ~i~nc otras Bt~_priasflgpipcacioa-c·' Jnt•
r JeL~s u.e ~oma pi;ed:a4.a~,,d~l fubj'jél:iµo-?M-<!(:[ ft'.q las ti.ene y fo.
lo f~ ha zen pql'~íl g~r 9~'º como fi has-de ter bueno lelo 1 alli~afp.&•
4'a-~ay.cac,fi lo bl 5 d.e1 ar dalo. pues cé~fpa,ae~uy ari, ytcn ei\
mane"~ Í<>:n proprios.51uit o lo &,n~r queri40 2 omt1y dc.\'ttat, •ncha
mnnafpa ·n munaoi,piellfalo muy pt'nfado~aoch.t yuyafpa yuyay,:ln•
(;lu 'hecoi!.pa:ll checnibuan -aborrcs('mt _mucho,r a·u·nque có el ~·er·
ao (oioi)fo pone ordinariam~ntC}((J.ilpa),r ~rpGe que es t·tb phr.Jfi
mas no es tell rino que t1gnific.,i C2fra .cqf~ ,c~f!l~ f~ ~.s:a ~ab.ixo t'Q
el imp~raduo del vc-rbo a~mo . )ycqp f fon·.4eil~ ,t.letppo ~ll:t>s ronua
ces 6 2}' s potq. pj~ aJp~P,~§ c es 110~0 pificra . f.
p~piS ,p,ítiaa m~eufp.lpa_s <i~como es po~p.,v ifi ri·
.msf'papas ri1nay por irpp.eratÍ&,10 í abl-.resfcapo.«:o, '~t:ll'elte roma
· ~e au:i 'ºªquerer Íer bue1'10 uo lo foy, ~mcayta munafpápa-s mana–
t.lclui aHi'h~2cclni,ye en etl,os rom.ineea llcualo fio derramar mana hi
~luip.& apay ti~bh\ fi.n ·f~Jr9~~ce "m~na paptaca{p-~. r;may,.y, a6rmanJo
tambie~ Ji zen hamu~,~fe .-Ua. r~tJlY b.azlo cP,n(~nft~"tac:ipA. · i
. · Difcip. $i ~!le --ge,.uoJio, :no ~i¡ne ~e~li:> 1a~ ni laf pu·e"t tom~r de
IG>s po1Jdf\iuou~ur.·s no .po'J,~~m~·s duir..,cafpav ~e-n~oy1 o caíp-ayqui
ficnso ct;..'iue,nQ .~~.i''fa.'l~Plici f~t4!:~9~?~crfo~ '}tJf f'(foJ,1& es?"{ª
'ªªr