4000003698

Previous Page

Next Page

Page Background

Del~s

geriiñdi':>5-de(cani:)

~_..

el

~enayqni.

To qu

~

1

ctea

mi hijo

~e afrt~ta1·,·ea"m

,horillaycaemi

1

bamihuanqui,~hay

aucaycacmi

ñapaycup~huar:u'ia,

aquel qtic

~ra

mi enetn'igo me

fahid:a

ya

y-

me ,

h~ltla •, hanac~dh~¡\_i

U1apa<

<

:1

nay

taytJyatpm1.Cñfteuni,,qu"nc:lo mé'"

aéuudo

q he

~e

fer

rico

t~cl

ciclo

•e

alegro• .

t .

•

·:

~·

•

·1

~

•

1

Diícip.

~iíiera fab~r

Macllro

fi

ay

cn.~Jla

lon:ua

ai1IJ~n~n

galana

1naoer.t de hablar dé lati11

q

fe

ha~cf

có

fore"~él futt1rú~l\-faetl:.

Si

<J

la

,ay

con mas

gracia

y

mu

frafts

(fen latin,

y

es ejte

in'finiti-uo (cana,

o

canea

)d

qi1al

le

vfi,

O COllJO

nominatiüo

COÁ

VCfDO (ca

ni)

O Cé>111e

acufatiu~eó

verbos attiuos

Prcidicales11

pr~-110-füccdcra

la

tnucrte

de cada

vno,~apa ~:ipaphuañuoampa

cayllacananta conayctty,

t -

me..~uc

has

de

fc·r

fuigado

de

Dfos~ D~ioipa· t._4~i-paVc

ªY"

uiéta

manch~ytac,

acerdemonosqae·IefuChriil:o !era

nue.ftr~jue~)lef•

€hra(lop

tatip·a~

cánanta yuyarillaft:Jn. )_.. ,

f'

1

.:

r. · ; - ; ·

. e

A ·1~~; 14

..

J.'.)

E

t." cb~

'G

ER V

NO

10-S

º '~

(;

·v

E & ·B

O -.

•

. •

)

del gerundio de genic.iuo

'

Dcrla mi tina

m3"ne1•a

que

enel

latin

ay

,gcru~die

d·C" ·gt-nitiuo

coltil-

ti .nombre

de

tiempo

o

lngar

dvez..

-- - ·

~fo en,t~ta

le gt1a

cuma1.1Cfd

e!

fnfin~dttdf

,-0u1ponichdole_coo(pa.·

cha)que

.d •

z~

ti<'

mpo o lu:ar

,b

con (

rnjta~) f~

baze

el-gtl'rundio de

gcoitiuo,o

~ó

erioiinifiua;y

f~ partícU11t~a~~

y

~l'i1G~r~(padu?

.. . omó. Al1icaypac1't.7i,o

ali

ca'ypatpacña_,J.tiempo

de

i'f,r ·lnfcho,

'O

b•~nos,ya1

u;ymitta,tiépo

Jc"".aTa~~ ófe~fa-Ot~yniitt'a,tif

podé

tófc~Í

far. ·

O EL . GE.. R

V

N D 1

O

d~

t\cufatitto'

~

<

Canccrpac,o can.1par,piu:a fer

o

ctla'r•.. · · ...

Cancaypac

fer<>

ctbr

yo.

-. ' ; ·

'!º' ·

~

. ·

r

• •

.,J) •

Cáttáy~Jt

ipaé,pAra

(~r oe~br cu~

.;,

1

j~~

1

P

1

:

•• '·

J ;:

J

)

-~

-

=

Canca·1~pat

fer ef

,o

dlar~•:i-:

~

·

~~

º

': ·; ·

~

· ·

Cananclvfop

c,p'at/, ·1"tr

»é~füir !i!Ofo~ids foeluliti~,.

·

tl ..

J

Cancaycupac.p~r~1 :ter'

o

.e

Rár

no·ieH

s exc

ltüiue. ':

1

Canayquichkpac,para ÍC"r

ó

eflífr

'fofotrof,.- • · ·

~·

·1· •

•

1

Cancanpac,o

cancarn;upac,para

fer o

eHar ellot..

·.

nif.

Parce~

q

~fte ~erü

dio

de

gcnitiuo

e_.nla

ptim~r;t

ttrmÍnriCÍOI,

(co)es

idi111riuo,:r

enla

figmficadó

t~bie

dize !tr

q

es

romiíl

t

tir

in–

jlmrio-c1y

elll..

Í<'J?.Ú

.a

rtrminJcib

es

vltim.o

lupino~ ~aef

St-r

\

Yr1 z ,o rtrrriinació,no

importa

nt

qoira

é(

Hrna'a

otro

ti~pot"oil< o

tG ..

ga otr.i

{tgni11cat:io,y

eH.c

gerúdio

no

tiene

or

fu

hgnifi ~ a (-ié;,

í{t"

f.ó

mo dezü,q

~Ho

era

y

to

f()

fer

itiliniti

o

é

voz

y

fi~''JG~· jtc :6

1

es

•

G~r i'11-~