4000003698

99 / 312

Dd infinitiuo de(cani~) '4·!.
Futuro. Cancay o Canay,Aucr yo de ler.Canayqui;Auer tu de·r~r;
Canean.Auer el de fer. Cananchie,o Canca"yco,Auer no
fotros de fer. Cancayqu1ehic:,Auer vof-0tros ºde (cr Ca-
nan,o Canancu, Auer ellos de fer. .
Diftip. Pareccme maethoque cumplis los tiempos d(" pretcritCJ
y futuro que faltauan con el partidpi o de p·retcrito y el de futuro.
Maeíl'. V na boz o terminació puede a muchos tiempo•, (i fo1
indios lo \•fao,y d~ndole otrn romance del que tenia,ya no fe pu¿Jc
dezir que es•~ mifma boz, porque los tiempos no fe v:iriá por la boi •
o eerniina:don;fioo po·r l~dignific:acion,corno (ca y) que era impera–
tiuo quaodo fi:-,oific:aua( fe tu) a~ui ~• mfiniti\10 de prefente,porque
6~náñca (feor) Y :ifsi digo de (c-alc~,y,cam:a) qu-e foo-parci,ipi-os~qui
dofi~uihcan p!tfsioa»f con írornancte de p:crticipio,EJique_..La l}Ue,Lo
que fue ,o fer a. Mas "qUJ ya no fon p~rticipi-os,fino infinitiuos, porq
toman aqoi otra Gg.nifica,ion muy d1fer-ente y cótraria,qne aq·ui foa
a~1uos(aucr y-ancr de for) aun·que·mfjot fe vecen el verbo aél:i
-.trq( autr amado y auer Je amar)Yafsi nadfo fe deguc ni engañé por
la t~r111in~c.ion fived otra fignificac:it>i1 difcfetitt.-' , ~ · :.
Diteip. Y como days fitn.iticacíon de pr~fent-e-y de pretuko,al'-pre
t~rito de iofinitmo, CafCa. Ser o auer k·cfio? M~elt. Porque(caíca)o'O
folo aqt1i,fino ta1t1bren quando;.e~ part1cipio~!f de dos t~mpo!,,pre•
fent~ y preterito; Y :lÍS"i d~ iafinit·iuo-ay dos p-refeote-s~ < •
Difdp. Das ·iticadones pone y S· matítto at ,.v:na (reir)
otra(quo )y: dado qñ~ J.a primera que es (fer)nó fttng3 'ni~s tre,n:..
po~r1ne prc~·~11te pret~rito y ftinno,que eil:an·ya pnetl~s; &Úa~la fe-–
gunJa li g nificadondt'ti~ roJos los ti-emptt&,q~1e foy; q ~ré\,q-oe'·flly,,.
qne auj.t íido, que fere-,q-anre fido; y eílo.s aoh>~~t>~y cumplida rn–
mv lle-uavs di-élamen y a-n~vs he~ho efill-0 qü·t Cl\lt"dti'4tra·s· rMiá-el1.D~
· ~na ,. ez ot-do-y aqui-los t1€pos tttJtl ·pe·dh y fa ltan~l y -n12s 0s J tiy 71a·
forma de vf~nléito<lo t:I i1rfiniciuo co-nfos·verb-0•·droeimir1atiuos,
y l.1 figniticá~ion aña~ida aL1ni . • · . ·
Prc:fe ~tc. .Alli c~vnt)'quiélarn yiacflani. ~oré qne ttres liuenc.
lmperft: a o-. Allrcachcak-an~am vya.rii: .. He oyu0 que d er.a
bu eno.
Ferfe&o . ca· acchiéta:m ynyarini. Aeucnkn1e qu-e fuy:-!1oi
f Ut+i(")S.
P1~1fquiperf. Mana Dio!ta rir~1rc~ c::i·fr11vni~ neam lfaqllh::tni. CTe·é1
- · yo uo iuia con fido a_Di'O! n1e pdT<. . ·
U t . i m ~· f.
~