77 / 446
DE CATILINA.
49
rebuelta) que perder un punto de sit autoridad
;y
este
nwl se havia despues de muchos años buelto a inl1"odLtr
cir en la Ciudad. Porque haviendose en el consulado
de Cneo Pompryo
y
lVlarco Craso restituido a su pri–
nier estado la potestad Tribunicia
49
:
sucedia muchas
veces ) que ocupando este supremo magistrado gente de
poca edad
,
y
de genio a?"diente
y
fogoso
,
comovian a
la plebe acriminando al Senado )
y
la
i~iflmnaban
mas
con sus liberalidades
y
prnmesas
;
haciendose ellos por
este medio ilustres
y
poderosos. Oponfaseles con el
m~or
empeño lo mas de la Nobleza
_,
socolor de fiivorecer al
Senado; pero en la realidad por engrandecerse cada
itno. Porque
,
para decirlo breve
y
claro
_,
quantos en
aquel tiempo conturbaron la Repttblica
_,
aflctando de–
seo del bien comun con coloridos honestos
,
unos como
que dqendian los dereclws del Pueblo_, otros como por
sostener la autoridad del Senado : todos ponian su
prin~
cipal mira en hacerse poderosos
:
ninguno te!lia mode"
1·acion ni tasa en sus po¡fí,as : unos
y
otros llevaban a
sangre
y
foego la victoria. Pero despues que Cneo Pom-
erant , conturbari remp. quam
mi–
nu
valere ipsi malebant. id adeo
malum multos post annos in civita–
tem
reverterat. Nam postquam
Cn. Pompeio, et M. Cra o coss.
tribunitia potestas Testituta est; ho–
mines adolescentes , summam po–
te tatem nacti , quibus retas , ani–
musque ferox erat , crepere , sena–
tum criminando , plebem exagita–
re ; dein largiundo , arque pollici–
tando magis incendere ; ita ipsi cla-
ri , potentesque fieri. contra eos
summa ope nitebatur plerague no–
bilitas , senatus sub pecie , pro ua
magnitudine. namgue uti paucis ve–
rum absolvam , per illa tempora
quicumgue rempub. agitavere, ho–
nestis nominibus , alii , sicuti jura
populi defenderent , pars , guo se–
natus auctoritas maxuma foret , bo–
num publicum simulantes , pro sua
quisque potentia cerrabant : negue
illis modestia , negue modus con-
G