4000000959

81 / 446

DE CATILIN A. 5' 3
nian _, y a otros muchos de varias clases_, que nada
sabian de ella_, a fin de aniniar a los L egados ; .Y
de.pues que huvieron qfrecido que contribuirían a sa
intento _, los embio para sus casas. Pero ellos no obs–
tante supromesa dudaron nwcho tiempo_, que resolucion
t01narian. Por tma parte se hallaban op1·imidos de las
deudas , liso1!Jeados de su natural inclinacion a la gue–
rra._, y con esperanza de alcanzar grandes ventcgas _, si
vencian. Por otra _, veian un partido mas foerte _, ma-
yor seguridad en abrazarle _, j; recompensas ciertas
en lugar de inciertas esperanzas. Pesadas por los Le–
gados estas cosas _, cayo alfin la balanza a favor de la
R epttblica. Vanse pues a Quinto Fabio Sanga _, que
era Patrono de su ciudad r
3 .Y la favorecia mucho;
y descubren/e quanto sabian. Cice1•on _, que entendio
po1• medio de Sanga lo que pasaba _, 1na12da a los
L egados que aficten desear con grande ansia la con-
juracion ·: visiten a los demas conplices : se lo facili–
ten todo _, .Y procuren que se dbran .Y declaren con
ellos _, lo 1nas que sea posible. Casi por el mismo tiem-
tionem aperit: nominat socios , pr:e- ventibus, tandem vicit fortuna reip.
terea multos cujusque generis in- !taque Q. Fabio Sang:e , cujus pa–
noxios ; quo legatis animus am- trocinio civitas plurimum utebatur,
plior esset : dein eos , pollicitos rem omnem, uti cognoverant , ape–
operam suam , domum dimittit. rit111t. Cícero , per Sanga m consi–
Sed Allobroge di rtum ha- lio cognito , legatis pr<ecipit , ut
buere , quidnam .ii caperent. studium conjurationis vehementer
In altera parte erat res alienum, simulent ; cereros adeant; bene pol–
studium belli , magna merces in liceantur ; dentque operam , ut eos
spe victori<e : at in altera majores quam maxume manifestos habeant.
opes , tut a , pro incerta Jisdem fere temporibus , in Gallia
spe cerra Hrec illis vol- citeriore , atque ulteriore , item iu