82 / 446
LA · CONJURACION
po lzuvo alborotos en la citerior y ttlterior Calia
;
y
tambien en la campaña del Piceno
_,
en el Abruzo _,y
en la Pulla: porque los que Catilina havia anticipa–
damente embiado a aquellas partes_, sin acuerdo ni re-
flexion alguna_,y como gente desatinada, todo lo querían
hacer a un tiempo
;
yjuntandose por las noches
_,
trans–
portando de una a otra parte armas
_,
acelerandose
,,
y
moviendo/o todo
_,
lzavian ocasionado mas miedo quepe–
ligro. Ya a muchos de ellos havia el Pretor Quinto
M ete/o Celer puesto en la caree!
_,
despttes de procesa–
dos de 01"den del Senado
r•;
y lo mismo havia execu–
tado en la citerior Calia Cayo Murena
_,
que gover–
naba aquella pro-vincia en calidad de Legado. Pero
en Roma L entttlo
_,
y los demas cabezas de la
co~iju
racion _,pareciendo/es que tenian bastante gente a pun–
to_, havian resuelto_, que luego que llegdse Catilina con
su exercito a la campaña de Fhulas
_,
Lucio Bestia
Tribuno de la plebe
_,
se querelldse en una arenga al
Pueblo de la conditcta de Ciceron
_,
atriblfYendo a este
insigne Consttl la culpa de tan fluiesta guerra
;
y que
agro Piceno , Brutio , Apulia mo- Murena , qui ei provincire legatus
tus erat. Namque illi , quos ante prreerat. Ar Romre Lentulus cum
Catilina dimiserat , inconsulte , ac ceteris , qui príncipes conjuratio–
veluti per dementiam cuneta si- nis erant , paratis , uti videbatur,
mu\ agere: nocturnis consiliis , ar- magnis copiis constituerat: uti, cum
, morum , atque telorum po1'tatio- Catilina in agrum Fesulanum cum
nibus , festinando , agitando om- exercitu venisset ,
L.
Bestia tribu–
nia , plus timoris , quam periculi nus pi. concione habita , querere–
effecerant. E x eo numero complu- tur de actionibus Ciceronis , belli–
res
Q.
Metellus Celer prretor , ex que gravissumi invidiam opturno
S C. caussa cognita, in vincula con- consuli irnponeret; eo signo , pro–
jecerat ; ítem in citeriore Gallia C. xuma nocte cerera multitudo con-