4000000959

140

LA GUERRA

crueles garras de Jugarta > como os lo pido por. la

>magestad de vuestro irnperio >

por la

de rutes–

> tra allanza

si queda aun en vosotros alguna me–

maria de mi abuelo Masinisa.

Leida esta cat•üi en el Senado

havo pareceres de

que quanto antes se embidse exercito a Aftica en so–

corro de Aderbal

que entretanto se viese, que

debe~

1·ia hacerse de Jugurta >por no haver obedecido a los

Legados. Pero los antiguos valedores del Rei se opu–

sieron con el mayor enpeiío a esta resolucion

;

asi

prevalecio elprivado interes al publico bien> como

su~

cede ftecuente111e12te en los negocios. No obstante esto se

enibiaron a Aftica algunos Nobles de edad provecta,

y que havian obtenido empleos grandes >y ent re ellos

aquel Marco Scauro > de quien se hablo antes >Con–

sul que havia sido>

que a la sazon era Principe del

Senado º'. Estos >Yª porque veian irritados los animas,

ya importunados por los dos Nániidas

se embarca–

ron al tercer dia >y havie11do llegado brevemente a

Utica >escriben a lítgurta >que pase alla al instante,

, lite : me ex manibus impiis eripite,

, per majestatem imperii , per ami–

' citi<e fidem ; si ulla apud vos me–

' moria remanet avi mei Masinis <e.

His litteris recitatis , fuere qui

exercitum

in Africam mittendum

censerent, et quam primum Ather–

bali subveniendum: de lugurtha in–

terim uti consuleretur , quoniam le–

gatis non paruisset. Sed ab iisdem

illis regis fautoribus summa ope eni–

sum, ne tale decretum fieret. Ita bo-

num publicum , ut in plerisquci ne–

gotiis soler, privara gratia devictum.

L egantur tamen in Africam majo–

res natu nobiles , amplis honoribus

usi : in quis fuit M. Scaurus , de

quo supra memoravimus , consula–

ris , et tum senatus princeps. Hi,

quod in invidia res erat, simul et a

Numidis obsecrati , triduo navim

ascendere : dein brevi Uticam ad–

pulsi, litteras ad Tugurtham mittunt,

quam ocissume ad provinciam ac-