170 / 446
138
LA GUERRA
de promesas
y
de hacerles presente su desgracia
,,
lo–
gra
y
se asegttra de ellos,, qtte atravesando las trinche–
ras de los enemigos
,,
harem por llegar de noche a la veci–
na playa
,,
y
de alli pasat"an a Roma. Cwnplenlo en
pocos dias los Númidas
;
JI
léese en el Senado la car–
ta de Aderbal,, que en substancia decia asi:
,,
No es culpa niia
,,
o Padres Conscriptos
,,
si os
,,
importuno con 1nis ruegos. Obligame a ello la violen–
>
cia de Jugu1°ta,, el qua! esta tan empeñado en que_yo
,,
muera
,,
que ni vuestro respeto,, ni los Dioses imor–
>
tales le detienen
;
y
sobre quanto hai en el 111undo
,,
desea derramar mi sangre. Cinco meses ha que me
,,
tiene sitiado
,,
no obstante ser aliado
y
amigo del
,,
Pueblo Romano,, sin que me valgan los beneficios que
,,
recibio de mi padre Micipsa
,,
ni vuestros decretos;
>JI
sin poder decir,, si me estrecha mas por hambre,,
,,
que con las armas. Mas os diria de litgurta,, si no 1ne
,,
retraxese mi desgracia
,,
JI
el tener experimentado an–
,,
tes de ahora,, que son poco creidos los irfelices. Solo
se.,
,,
que aspira a mas que a mi vida
;
y
que conoce bien
confirmat , uti per hostium muni–
tiones noctu ad proxumum mare,
dein Romam pergerent. Numidre
paucis diebus jussa efficiunt : litterre
Atherbalis in senatu recitatre , qua–
rum sententia bree fuit.
,
on mea culpa srepe ad vos ora–
, tum mitto, P. C. sed vis Iugurthre
, subigit : quem tanta lubido me ex–
, stinguendi invasit. uti neque vos,
, neque Deos immortalis in animo
, habeat ; sanguinem rneum , quam
, omnia, malit. !taque quintum jam
, mensem socius et amicus populi R.
, armis obsessus teneor: neque mihi
, Micipsre patris mei beneficia , ne–
' que vestra decreta auxiliantur: fe–
' rro, an fame acrius urgear , incer–
' tus sum. Plura de lugurtha scribe–
' re dehortatur me fortuna 1hea:
, etiam antea expertus sum , parum
, fidei miseris esse.
isi tamen intel–
, lego illum , supra quam ego sum;
, petere; neque simul amicitiam ves-