4000000959

LA GUERRA

templaba desigual en_foerzas >JIª porque c01zfiaba nias

en la alianza con el Pueblo Romano que en los

Námi,..

das : embia sus mensageros a Jugurta >para que se

quexen del agravio

;

y aunque la respuesta con que

bolvieron foe una nueva afrenta para Aderbal : resol–

vio este siiffirla y pasar por todo > a trueque

bolver a una giterra >

Ct!!JO

ensqyo le havia salido mal.

Pero ni esto apago la ambician de Jugurta >el qua!ya

en su idea se contemplaba dueño absoluto de todo aquel

R eino ;y asi >noya con una partida de gente destina–

da a correrías >como antes> sino con grande exercito

comienza a hacer la guerra >y pretender declarada–

mente el dominio de toda la Numidia

;

y asolando>

talando >y saqueando los pueblos y campiñas por

donde pasaba >añadia animo a los

St!!JOS

>y espanto

a sus enemigos. Aderbal quando vio que las cosas

havian llegado a un termino> que o bien era nece–

sario desamparar el R eino >o mantenerle con las ·

ar~

mas : obligado de la necesidad j unta sus tropas> y

sale al encuentro a Jugurta. Acamparon los dos exer-

neque se parem armis existumabat, manu , sed magno exercitu compa–

et amicitia populi R. magis , quam rato , bellum gerere crepit, et aper–

Numidis , fretus erat ; legaros ad te totius Numidire imperium pete–

Jugurtham de injuriis questum mi- re. Ceterum , qua pergebat , urbis,

sit : qui tametsi contumeliosa dicta agros vastare , prredas agere ; suis

retulerant , prius tamen omnia pati animum , hostibus terrorem auge–

decrevit , quam bellum sumere: re. Atherbal ubi intelligit eo pro–

quia tentatum antea secus cesserat. cessum , uti regnum aut relinguen–

Negue eo magis cupido Jugurthre dum esset , aut armis retinendum,

minuebatur: quippe qui totum ejus necessario copias parat , et Iugur–

regnum animo jam invaserat. Ita- thre obvius procedit. lnterim haud

que non , ut antea , cum pnedatoria longe a mari prope Cirram oppi-