4000000959

DE JUGURTA.

.33

Despues que dividido el Reino se partieron los

D iputados de Aftica; y Juguda

en lugar del cas–

tigo que recelaba

se vio premiado por stt maldad:

1·econociendo por e.xperiencia

qitan cierto era lo que

en Numancia !zavia oido a sus mnigos

es a saber_,

que en R oma todo se vendia

;

y engreido con las pro-

1nesas de aquellos_, a quienes poco antes havia llenado

de dones : aspiro al R eino de Aderbal

cosa pam él

nuti focil

siendo conw era fiterte y belicoso

quien invadia

quieto _,pacifico

de genio blando

proposito para ser ir!Jariado

y antes medroso

que

temible. Acometiendo pues de repente con buen nume-

1•0

de tropa a sus fi·onteras

cautiva a mucha gen–

tes

r6bales sus ganados y hacienda

pone fltego a

sus casas

entra por varias partes con sit caballe-:

ria haciendo grandes daños

;

despues se retira

con todo el exercito a su R eino

crryendo que Ader–

bal con el dolor de la injuria

querría toniar satis–

foccion de ella con las armas _,y que esto daria oca–

sion para la guerra. Pero Aderbal_,ya porque se con-

Po tquam , diviso regno , legati

Africa decessere; et lugurtha con–

tra timorem animi prremia sceleris

adeptum sese videt;

errum ratu ,

quod ex amicis apud

umantiam

acceperat , omnia R:omre venalia

esse; simul et illorum pollicitatio–

nibus accensus , quos paulo ante

muneribus expleverat , in regnum

Atherbalis animum

intendit.

ipse

acer , bellicosus : ar is , quem pete–

bat , quietus , imbellis , placido in-

genio, opportunus injuri::e, metuens

magis , quam metuendu . lgitur ex

improviso fini ejus cum magna ma–

invad ir : multo mortalis

pecore, arque alia prreda apit: redi–

ficia .incendit : pleraque hostiliter

loca cum equi tatu accedit. Dcinde

cum omni multitudine in regnum

suurn convertir , existurnan dolore

perrnoturn Atherbalem injurias suas

manu vindicatururn , eamque rem

belli caussam fore. At ille , quod