168 / 446
136
LA GUERRA
_,
que dexasen desde luego las armas : que esa era su
_,
deterniinacion
.Y
voluntad;
.Y
lo que debia mandar
,
.Y
_,ellos hacer. Los Embiados se dieron gran prisa para
llegar a Afl"ica, porque
.Yª
en Roma, quando estaban
de partida_, comenzaba a susurrarse la pasada bata–
lla
_,
.Y
la toma de Cirta
;
pero eran solo rUtfJwres
vagos. Jugurta haviendo oido su embaxada respondio:
que para
Ü
no havia en el mundo cosa mqyor
_,
ni de
nws aprecio
_,
que la autoridad del Senado : que desde
sujuventud havia procurado portarse de suerte_, que
todos los buenos aprobasen su conducta : que por ella,
y
no con engaños se havia conciliado el anwr
de
un
varon tan ilustre como Publio Sci:pion: que la misma
razon havia tenido Mici:psa para adoptarle
_,.Y
no por
falta que tuviese de hijos
;
pero que por lo mismo que
vivía satigecho de su buen porte
y
su
valor
_,
no sa–
bia ni podía stgrir que nadie le iJyitridse : que Ader–
bal havia nwquinado contra su vida
_,
y
que sabido
esto por él
,
se havia opuesto a su maldad : que el
Pueblo Romano no obraría con;itsticia ni equidad, si
, verbis nuncient , velle , et cense-
ut ab optimo quoque probaretur:
, re eos ab armis discedere: ita se-
virtute , non malitia , P. Scipio–
' que , illisque <lignum esse. Legati
ni , summo viro placuisse : ob eas–
in Africam maturantes veniunt ; eo
dem artis a Micipsa , non prenu–
magis , quod Romre , dum profi-
ria liberorum , in regnum adopta–
cisci parant , de predio facto , et
tum esse. ceterum , quo plura be–
oppugnatione Cirtre audiebatur. sed
ne, arque strenue fecisset, eo ani–
is rumor clemens erar. Quorum
lu-
mum suum injuriam minus tolera–
gurtha accepta oratione respondit:
re: Atherbalem dolis vitre sure insi–
sibi neque majus quidquam , ne-
diatum : quod ubi comperisset, sce–
que carius auctoritate senatus esse:
Jeri obviam isse: populum Roma–
ab adolescentia sua ita se enisum,
num oeque recte , ncque pro bo-