4000000959

Il2

LA GUERRA

n~ano

derecha de Aderbal

para que de esa suerte no

pudiese Jugurta ocupar el medio

lo que tambien entre

los Númidas

tiene por honor

;

aun despues de ha–

verle su hermano importunado para que cediese a la

mqyor edad de Jugurta

_,y

se pasdse al otro lado

con

dificultad lo pudo conseguir. Tratando pues los tres lar–

gamente en aquellajunta de la administracion del Rei–

no_, Jugurta entre otras cosas propuso_, que convend1•ia

anulm• todas las deliberaciones

decretos hechos de

cinco años hasta entonces_, alegando que en ese tiem-

po Micipsa por su edad decrepita no ha.via estado en

su cabal juicio. Hiempsal que

?!!º

esto

dixo al ins–

tante

que le placia : p01yue en los tres postreros años

de Micipsa havia

él

sido adoptado

_,y

llegado por ese

medio al Trono : C1!!Ja palabra hizo en el animo de

Jugw·ta mas impresion de lo que nadie puede ima–

ginar. Asique _,desde entonces agitado del fit1•01•

del

miedo

todo era maquinar

prevenir

no pensar

sino en trazas

engaños por donde haver a las manos

a Hiempsal. Pero viendo que esto iba largo

_,y

no pu-

tem Iugurth<e , quia materno gene–

re impar erat , despiciens , dextera

Atherbalem adsedit ; ne medius ex

tribus , quod et apud Numidas ho–

nori ducitur , Iugurtha foret. Dein

tamen , ut retati concederet , fatiga–

tus

fratre' vix in partem alteram

transductus est. Ibi cum multa de

administrando imperio dissererent,

Iugmtha inrer alias res jacit, opor–

tere quinquennii consulta , et de–

creta omnia rescindí. Nam per ea

tempora confectum annis Micipsam

parum animo valuisse. Tum ídem

Hiempsal placere sibi respondit :

nam ipsum il\um tribus his proxu–

mis annis adoptione in regnum per–

venisse. Quod verbum in pectus

Iu–

gurthre altius, quam quisquam ra–

tus , descendir. !taque ex eo tem–

pore ira et metu anxius, moliri, pa–

rare , atgue ea modo in animo ha–

bere , quibus Hiempsal per dolum

caperetur. Qure ubi tardius proce-