4000000959

DE JUGURTA.

I I I

' ,

aventqjas a estos en edady prudencia

conviene que

seas elprimero en procurar_, que no suceda de otro mo–

do : po1"que en toda ,contienda el que es mas flterte_,

_,parece por solo esto a la priniera vista_, que es el agre–

sor

aunque en la realidad sea el i-r!Juriado. Vosotros

tam.bien

o Aderbaly 1-flempsal, respetad_,y no per–

dais de vista a este varan insigne : imitad su virtud_,

>.!:/

haced quanto podais para que no se diga de mi_,

que he prohijado mqºores h!fos >que he engendrado.

Jugurta entonces> aunque conocia bien el artificio

de aquel razonamiento >y estaba mui lexos de pen–

sar de aquel nwdo : se acomodo al tiempo >y respon–

dio al Rei benignay cortesmente. Muere

alli a po–

cos dias Micipsa

;

despues de haverle hecho magni-

ficmnente las exeqttias > segun la real costumbre : se

juntaron los pequeños Rryes a tratar entre si de los

negocios. Pero Hiempsal > el menor de los hermanos

( que era de condicion feroz >y

.Yª

de antemano des–

preciaba a litgurta por

desigualdad de stt nacimien-

to por la linea materna) >se sento imediato

y a la

, maxumre dilabuntur. Ceterum an–

' te has te , lugurtha , quia reta–

' te , et sapientia prior e , ne ali–

' ter quid eveniat , providere de–

' cet. Nam in omni certamine , qui

, opulentior est , eriam si accipit

, injuriam , tamen , quia plus po–

' test, facere videtur. Vos autem,

, Atherbal , et lliempsal , colite,

, observare talem hunc virum : imi–

' tamini virtutem , et enitimini , ne

, ego meliores !iberos sumsisse vi-

, dear , quam genuisse.

Ad ea lugurtha , tametsi regem

fiera locutum intelLigebat , et ipse

longe aliter animo agitabat; tamen

pro tempore benigne rcspondit. Mi–

cipsa paucis po t diebus moritur.

Postquam illi more regio justa ma–

gnifice fecerant , reguli in unum

convenerunt , ut inter e de nego–

tiis cunctis disceptarent. Sed lliem–

p al , qui minumus ex illis erat , na–

tura ferox , etiam antea ignobilita-