4000000944

ªVARIANTES

Enfin ~- pressé par nous , Ramire allait périr :

Croiriez-:vm1s quelle main vient de le sJc0U:rir !

Atide ' Atide IUerne' au milieu du Garnage '

D'un pas déterminé, d'un ceil plein de courage,

S'élans;ait .dáns la foule,. éton.naít les s0ldats

Sa voix et.són auctace ont arreté .leurs bras.

Elle seule, en un..mot, vient de sauver R.am.ire

i ,

la suit vers la rive :

marche, il se retii1e-.

Sauvé par ,elle se~le, il c0m1lat a ses yeux,

Et peut-etre a nos mains i_ls échappenttQUS deux:

ZULIME.

Il vit; il doitle jour

d'autres qu'a moi-meme l

Sérame, une autre main conserve ce que.j'aime !

Et c'est Afrde

Ah, die:ux

N'importe :

voit le jour ;

Et du inoins ma rivale·a servi mon amour.

Qu'elle est heureuse, 6

ci'el

ell~ marche asa suite!

, Elle ,va partager son 'trépas 9u sa fuite

(A Mohadir. )

Je ne le puis souffi;i; : -..:-a ' cours les arreter

Aux pie~s de ce vaisseau.qui devait nous _porter.

(

Mohadip, pvends encor pitié de ma faiblesse;

Si jamais tu m'afmas, et si le péi'il presse, ..,

Cours aux pieds .de mon pere, et ne perds point de temps;

Mesure tous tes s0ins

mes égarernents :

Réveille sa tendresse , áutrefois prodigué'e,

Que dans son cceur blessé mon ~rime a fatiguee :

Je ne veux que le voir, je ne veux,,_g:ue mourir.

'MOHADIR.

Je doute que son cceur puisse encor s\tttendrir._

Je vous ohéirai.

ZUBIME.

Si ,ma douleur te t0\1che,

Fais retirer de moi cette troupe farouche.

Épargne

mes douleurs·leur.aspect odieux;

Qu'ils me gardent du moins sans offenser,mes -yeux ..

. '11rn·HAD IR,

Gardes , éloignez-vous.