378 / 470
368
VOYA.GE, Le dialecte desServiensqui vinrent en64o de la
Galicie pour s'établir dans les provinces du sud–
ouestde l'Empire grec, tientle milieu entre les dia–
léctes en usage ,dans la petite Russie et la Croatie.
C'estde ce~ peuplesque sont 4_escendus les Serviens
pr'oprement dits, les Bosniaques,,les Bulgares, les
U_skoques, les Modaques, les Wallaques slawes,
les Dalmates de
l'
ést, les
habita.nsde Raguse , et
enfin les Serviens, ,dispersip tant dans la Hongrie,
, _que daÍ1s la _Transylvanie. Ces <ilerniers ne se sont
réfngiés d'ans c~s deux provinces qu'
a
l'
époque
oú les Turcs ont pris p(?ssession de la Servie, et
les ont forcés
a
al?andonner leur patrie par 1~ne
'suit~ de leurs Jilauvais traitemens. En
1754,
le
gouvernement russe engagea une colonie serve
a
s'établir sur les bords du J:?nieper : c'est de-la que
vient le
nom
de
~
ouvelle Servie.
De tous les dialectes illyriens, le plus pu'r est
celui des_Serviens et des Bosniaques; ce dialecte
pprte exclusiveÍnent'le nom d'illyrien: la plupart
des livres slawe~ sont écrits daus cet idiome. Les
Serviens se plais.@nt _~-~;tj_o.urd'htti
a
irniter les Russes
dans l'eurs écrits. P_armi 1~s livres e!].·-langue
illy-
,_
riep_n~, on peut ::citer un' recueil d~ chansons
nationales , par André Catich, imprimé
a
Venise
en
1759,
et~ Traité de physique d'Attanas Stoj–
kowicz, publié en di.alecte servien , imprimé
a
Ilude en
1801,
in-8°.
·
Le
dialecte bu1ga;re est
le plus
grossier
et
le