383 / 470
EN ÁUTRICHE.
373
la langue polonoise ( r). Quant aux livres .élérnen=
taires nécessaires pour s'instruire dans cet idioine,
· ils sont tres-nombreux _;
mais on doit distinguer
la Gramrnaire polo;10ise
du
célebre · philologue
Vater, ainsi qu'un Essai d~ grammaire polonoise
!
'
'
pratique et raisonrrée, pour les F1:angois ,
pú
' M.
Kopizynski (
2);
enfln , le Dictionnaire
polo- .
· nois, allemand et fra1wois, par .Trotzen
(3) .
. Les Mazuraques et les .Cassnbes parlerlt le
dia–
lecte polonois le moins pur. Ces derniers étant ré–
pandus ·dans la -Poméranie,
le
Lauenbourg
et la
Russie.aüstrale, .font usage
d\ín
idiorne .
particu–
lier, et melé d'un grand nombre de
mnts crnprun–
tés aux penples qui
les
cnvironnent. Cependant
l le
·polonois ·és.t, en général, la langáe qu'ils parlent
le plus ord~nairement.,
~
La Silésie, ayant fait jadis partie de la Polog'ne,
a conservé dans certa,.nes parties.de son te~ritoire
la
langue polonoise,
a
la
vérité avec quelqu~s
changemer1s. ·Presque
pa·rtout
l'allernand
a
pris
la
place du polonois.
'
La
langue
hoheme a
été
formée
pai~
le mé1ange
de plusieurs dialectes esclavons
7
parnii
Iesquels on
peut distinguer les dialectes slawe , croate et
·(1)
Halle,
1804,in-8º•.
(2)
Cet ouvrage a
été
publié en
180;7...
J,
(3)
Ce
Dictionnaire, dont les prernieres éditions datent
de 1742
et de 1764, est
cornpos é
de
trois,yolumes: