373 / 470
>
),
~N
,ÁUT'.RICRE.
361
/
CHAPITR!E IV.
'DES DIVEU.SES LANG~ES SLA.WES EN PARTICULIER·~.
,_
-Poim donner une .
prenve de
ce
que
nqus
avons
.ava1icé sur la formationde 1~ langue slawe, et,s{1r
l'affinité de ses divers dialectes lés "uns avec les
autres, nqus avions ·rapporté l'Qraison Domíni–
·cale; traduite en seize idiom~s slawes; mais le
df–
faut
de
caracteres nous 'a égalemént empeché
d'e
l'imprimer. Du reste, pour peu qu'on ré'fl~chis~e
si!rla
maniere dont les peuple§ qui parlent slawe ' \
se
rsont
dispersés en Europe,
9n
con~oit fa~ile- ,
';ment
la
possibilité de
0
partager les nombreux
dialectes de cette langue en deux branch~s prin~
cipales, l'uú,e
orienta.leet l'autre occidentale:
C'
est.
aussi,
cet~e
division
que
nous adopterons; mais
en
meme temps .nous .en admettrons deux autres,
une
pour les idiomes slawes ,~é1angés d'allemand, et
Ia Jseconde ·pour céux qui sont melés de latin~
La
hranche ·orie~tale comprend les Russes
,et _ ·
les
Slawes
iÚyritris.
Órn
déconvr<':
dans la láng1rn
des Russes des traces nomhreuses des ancienne
1
s ·
,liaisons qu'ont -e11és ces,peuples ayec'les
Su:é4ois
,et
les F1nois, ainsÍ que de la l011gue doinination ·
SOllS
laqt,elle ·
ils
ont
été ·retem,i~'
par
les Tatar,es
¡•