374 / 470
364
VOYAGE
' et les Mongols. On y reconnoit en meme temps
l'influence qu'a exereée sur cette langue la religion
chrétienne depuis l'an 988 qu'elle a pénétré en
Russie.
C'
est ce mélange qui ' rend le russe soúvent
inintelligihle aux ,,,autres Slawes orieutaux , et
plus encore aux Slawes occidentaux.
11
~xiste encore en Russie
un
dialecte parti–
culier · tmiquement réservé pour le culte ,
la
13ibJe ,ei
les
livres 'de
lithurgie. Le peuple
:russe le comprend',presque entiereinent , et tous
les
Slawes
du
rit grec qui h~hitent
l'
Autriche
s'en servent également pou:r leur culte.
-L'
origine
de' ce dialecte s'expliqu.'e tres-naturellement par
l'histoir,e
du
christianisme, que des missionnaires–
grecs apporterent d'abord aux Serviens , et
en–
suite
aux.
Russes. Ces derniers ,ayant adopté
l'alphabet .cyrillien '
re<;nrent
bientot
apres
leurs manuscrits deTÉcriture - Sainte , du mont
Athos., ,únsi que de la Servie; ~t e'est sur ces
(
.
-
, modeles, :modifiés par les pretres de ces contrées,
que la langue ecclésiastique dut\ se former .avee
tous les car~cteres qui lui sont propres. Nestor, un
des plus anciens 'écrivains russes, qui mourut vers
l'année
1056 ,
le dit expressément. Cette langue
a
éprouvé bien peu de changemens 'depuis un
si grand nombre d'années; on peut facilement en
juger, puisqu'il en reste encore une bonne gram–
maire; composée vers~
1619.
La derniere édition
a .pani
en
1755,
aRimnick
en
Wallachie,
soni