4000000880

343 / 450

AVERTISSEMENT. 323
succ~s, car elle re<;ut dans · plusieurs provin~es
les memes applaudissements qu'a Paris. On peut
dire acela que ce Frélon était au-tant e~timé dans
les , provinces dans la capitale : maís ;il est
bien plus vraisemblable que le, vif intéret qui
regne dans la -piece de M. Hume en a fait tqut
le succes. Peignez un faquin , vous ne réussirez
qu'aupres de -quelques personnes; intéressez,
.vous plairez a·tout le monde.
Quoi qu'il en soit , voici la traduction d'une
lettre de-milord-Boldthinker au prétendu Hume,
au sujet de sa piece de l'Ecossaise.
« Je crois , mon cher Hume, que vous av~z
ce encore quelque talent; vou~ en etes con1ptable
ce .a la nation : c'est peu d'avoir immQlé ce vi]ain
(( Frélon a la: risée publique' tous;les théa–
(( tres de l'Europe, oú l' on joue votre ~imable
<< .et vertueuse Écossaise ; faites plus; , meuet.
« sur ]a scene ces vils persécuteµrs de_ la
.« littérature, tous ces. hypocrites noir~is ;. de
(( .vices, e.t calomniateurs de la vert_µ_; tra1nez
« sur Je théatre, devant Je-tribunal du public,
. « ces fanatiques, en.ragés qui jetten.t leqr.épume
ce sur l'innocence, et ces·hqmm~s faux ,qui vous
<e flattent d'un reil et qui vous -n~en~cent de
ce l'autre, qui n'osent parler devan_t un philo–
« sophe, et qui tachent de le détruire en secret;
{{ exposez au grand jour ces détestables cabale.s