321 / 450
ACTE III, SCENE
J.
301
UN AUTRE.
· On dit qu'il est hérétique et athée; a la mort, a
la
rnort.
MÉLITUS.
· Qu'on appelle So era te. (
On
t'
ame
ne.)
Les dieux
soient hénis, la pluralité est pour
la
mort. Socrate, les
dieux vous condamnent par notre bouche
a
boire de la
cigue, tant que mort s'ensuive.
SOCRATE,
Nous sommes tous mortels; la nature vous condamne
a
mourir tous dans peu de temps , et probablement
vous aurez tous une
fin
plus triste que la mienne. Les
ma]adies qui amenent
le
trépas sont plus douloureuses·
qu'un gobelet de cigue. Au reste, je dois des éloges aux
juges qui ont opiné en faveur de l'innocence; je ne dois
aux
autres quema pitié.
u
N
J
u
G E ,
sortant.
Certainement cet homme-la méritait une pension de
l'Etat au lieu d'un gohelet -de cigue.
UN AUTR.E JUGE.
Cela est vrai; mais aussi de quoi s'avisait-il de se
hrouiller avec un pretre de Céres?
UN AUTRE JUGE.
Je
suis bien aise apres tout de faire mourir un philo.:.
sophe; ~es gens-la ont une certaine fierté dans l'esprit
q_u'Ú est
bon
de mater un peu.
UN JUGE.
Messieurs , un petit mot : ne f~rions-nous pas bien ,
· tandis que nous avons la rnain
a
la
paie ,
Je faire
mourir tous les géometres , qui prétendeut que les