18 / 450
6
PRÉFACE.
lps~ Jeris subigit transfig~ns unguibus anguem
Semianimum, et 'Varid gra'liter cer'!ic-e mican,tem;
Que,ú, se inlorquentem lanians rostroque cruentans
7
J
am satiata animos, jam duros ulta dolores,
'
./Íbjicit rdflantem
7
et laceratum ajfligit inundas,
Sequ'e obitu
~
solis ni{idos con'!ertit ad ortus.
Je suis de p~us en plus persuadé que notre
langue est impuissante
a
rend1:e Fharmonieuse
énergie des v_ers latins comme des vers gtecs ;
m:itis j'oserai donner une légere esquisse .de
ce
petit.
tableau , peint ,par le
grand
hornme que
j'ai osé'
faire par1er
dans
RoME
SAUVÉE,
et dont
j"(;~i
imité ·en
quelques endroits les
Ca_tilina,:res.
i
,,
,
Tel
011
~_oit cet oiseau qui porte le tonne1j e , .
Blessé par un serpent élancé de la terre ;-
Il _s'envole, il entra1ne au séjour azuré
L'ennemi tortueux dont
il
est e,ntouré.
.
L(l sa,ng ~-ombe des airs. Il déchire,
il
dévore
Le reptile acharné qui le co~1bat encore;
11
le pe'rce; il le tient sous ses oogles vainqueurs;
Par cent conps redoublé.s
il
veng·e ses douleurs.
Le monstre .en expira-n_t se débat, se replie;
ICexhale en poisons les restes de sa vie;
Et l'aigle, tout sanglaut, fier et victorieux ,
Le .rcjette en fureur, et
p1aue
au hatit des cieux .
Pour
peu
qu' on
ait
la
moindre
étincelle de