1000095107

55 / 548

REVOLUCIÓN DE 1 GLATERRA. 41
t ranqúila y concil iadora que hicie e alg una conce-
ión . «lrfitores, clijo: me habéis despojado en este día de mi
hacie1ul(/, , y yo protesto aquí contra vuestro proceder,·como
'ilegal, injusto y mtlo , y apelo ante nuest1·o soberano se1'io1· el
Rey, en sus t1'ibwiales de justicia." Oyóse un g ran
murmullo de aprobación entr e todo. los estudian–
te qu llenaban la "ala. Lo comisari0 montaron
eu cólera. Se ordenó detener á lo autore del des–
acato, pero no parecla ning uuo, y entonce la ira
d todo el tribunal descargó sobre Hough. " No
espereis asustanios con eso , señoi· Houglt, exclamaba
Jenner , jugando con el eqnívoco nombre del Rec–
tor (1) . Yo so tendré la autoridad d~ S. JI. mientras me
quede wi resto di: vida . Est,e escándalo lta sido producido
poi· 'IJ'ltestra po¡ndacltei·a JJrotest(i. Habéis alterado el orden
y de todo esto rlaréi cue11ta ante et T1·ibu11 al del Banco del
Rey. Yo os emplazo, bajo ta multa de mil libras esterlinas , á
que os presenté1:s alli en la primera sesión. Veremos si el
vodc1· civil es bastante á dominai·o ; y i a1m eso no /1ie1·a
1t¡icicntc, también e empleará el poder 1nilitar." Lo cie rto
qu Oxford . hallaba en un e .tado que llenaba de
inqui tu o comi ario . laudó e a lo oldado te–
n r a1·g
viado un corr o á Londr para apre urar la lleg·ada
d nu va tro¡ a . El orden,· in mbargo , no llegó á
alt r ar . El Obi po d Oxford fué ·tranquilamente
in tftlado por poder . , pero á la e remonia ólo a i -
tieron do profe or tl lliagtlalene Oollege. Pudo
r · por mu ha eñale, lue el e p1ritu de r i ten–
ia había undido ntre el pueblo llano. El portero
d 1 ol gio a1·r ~ó al uelo la llaves. El mayordomo
u g·ó á bornr el norubr de Hough del libro de
a to . ) fu iumediatam nto d pedido . 1\o e en-
1) 110119/1 suenn lo mi moque ll n f{, brnvear. - (r '. del T.)