19 / 36
- '14-
1 •
TACC:ii'IU VICTO.- ¡Achachau, pantaicusccanichu....
T. ANDRES.-(Irritado de tal agravio) ¡:ii'loccahuancca ñahuiqui–
t am quicharinqui .. .. yanccatacc runa. . !
T. VICTO.-(Se arrodilla y pide perdón) Pampachaicuhuai Tay–
tay, pantarusccanim.
U. !.UCAS.-(Pide disculpa) Pam¡hchaicui taytay, .sallcca runa–
cea ñausam canicu.
T. ANDRES.-(Se levanta del asiento y mostrando el ilastón)
¡Cayüam tayta·mamaiquichic caneca cunanmanta . . !
CH. MALCI. - Allinmi
taytay . .. .
ccampa nisccaiqui cachun.
T. AN I?,RES.-( Toma el papel i explica
el
forjado
sen~ido)
Imam
munascca i, ccancunahuan llaccta huampas, ruranaipaccmi caipi ri- ·
machean . .. .
l'.
LUCAS.-(Con los otros juran fidelidad) Maquiquipi, chaqui–
qu ipich casacccu , tayta Andrés .. . .
T. ANDRES.-¡Allin causaita munaspacca : achicyanquiehic, chi–
siycunquichic pttncuipim haycam camachisccaita rurastin; pipas ccella–
pacttnman? cay taunahuanmi sipiyman. :ii'loccallam casacc munainiocc
ca y ll acctapi, manam pipas sarusccaiman sarunccachu .. .. !
CH. MALCI.-Chainam ricui taytay .. . . (Aquí cae por
~egunda
vez V•cto , quién de puro cansado se sienta en la silla, fijándose el cria-
do)
• •
PIGRUCHA. -( Hace la denuncia ante el
atrón) ¡Taytay, cai
rt1nam tiyacuicun! (hacié ndole del poncho).
J
T . ANDRES.-( Se d irige furioso bastón en mano i le amenaza)
¡T•yacuccchu amurccanq ui, (dando un golpe;caytam ccam hinacunacca
munanqulch~c
.
. ..
!
'
T. V ICTO.-Ama ñaya taytay ... . ¡Uuay!
T. ANDRES.-( Arrastra del poncho) ¡Caipi sayai ccasi!la! (el in–
fe! íz tiembla )
o
U. LUCAS. -( Miedoso de part icipar un golpe) Ccahuai icui. siñu
Victo .. ..
C H. MALCI. -(Con el mismo temor) Ta yta nchicca mana pantai-
cuimi. s:ñu V ict.o ....
•
T. VI CTO.-¡Uuai! ¡uai!-mnna yachastinmi rurarullatlÍ , . ..
T . ANDRES. - ¡Mana yachastin! Ca
y
taunam yachacbisunqui.. !
U. LUCAS. - Chainam ncui taytay . . .. . .
T. ANDRES. ;=( Decreta su sentencia) Cay runam michincca uy–
lmacunata puncha punc hau-, ma na micusccapas .... !
T. VICTO.-(Temblat!do de miedo)Camach'ihuasccaiquitach rura-
sacc tayta , · imatañapas . .... .
T. ANDRES.- (Al alcalde) Ccamñataccmi !lamcanqui chacraipi.
U. LUCAS.- <Ofrece su lealt ad) Maquiquipim cani, tayta Andrós,
camach ihua i rurasaccmi .. . . . .
T. ANDRES. -(Al Campo) Ccamñataccmi ya.ntata astamungui